Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Úmrtnost ze zaměstnání: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 2: | Řádka 2: | ||
{{TextTerms|S=402|P=40|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=402|P=40|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=402|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=diferenční úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=diferenční úmrtnost}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فروق الوفيات}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تفاوت الوفيات}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تفاوت الوفيات}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=differentielle Sterblichkeit}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=differentielle Sterblichkeit}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sterblichkeitsunterschied}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sterblichkeitsunterschied}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=differential mortality}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortality difference}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortality difference}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad diferencial}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidad diferencial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=mortalité différentielle}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=mortalità differenziale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità differenziale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡率の格差}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=mortalidade diferencial}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade diferencial}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=diferenças na mortalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=diferenças na mortalidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Различия в смертности}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Дифференциальная смертность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Дифференциальная смертность}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=死亡差别}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡差别}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=死亡差异}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=死亡差异}} | ||
{{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nadúmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nadúmrtnost}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زياة الوفيات المفرطة}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Übersterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Übersterblichkeit}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=excess mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sobremortalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=sobremortalidad}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=surmortalité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=sopramortalità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sopramortalità}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=超過死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=sobre-mortalidade}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sobre-mortalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Повышенная смертность}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=死亡率}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=死亡率}} |
{{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دليل زيادة الوفيات المفرطة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دليل زيادة الوفيات المفرطة}}{{ | ||
| Řádka 78: | Řádka 46: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=úmrtnost podle zaměstnání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=úmrtnost podle zaměstnání}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وفيات حمب الحرفة}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=berufsspezifische Sterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=berufsspezifische Sterblichkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Sterblichkeit nach Berufen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Sterblichkeit nach Berufen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=occupational mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mortalidad ocupacional}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidad ocupacional}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mortalité par profession}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=mortalità secondo la professione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalità secondo la professione}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=職業別死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=mortalidade por ocupações}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidade por ocupações}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Смертность по роду занятий}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=职业死亡}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=职业死亡}} |
{{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=úmrtnost ze zaměstnání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=úmrtnost ze zaměstnání}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات الحرفة}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=وفيات أمراض الحرفة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=وفيات أمراض الحرفة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Berufssterblichkeit}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Berufssterblichkeit}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=berufsbedingte Sterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=berufsbedingte Sterblichkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=occupational mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mortalidad profesional}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidad profesional}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=mortalité professionnelle}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=maladie professionnelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=maladie professionnelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=mortalità professionale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalità professionale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=malattie professionali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=malattie professionali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=職業死亡}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=mortalidade ocupacional}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade ocupacional}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Профессиональная смертность}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=职业死亡}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=402|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zaměstnání, nemoc}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zaměstnání, nemoc}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أمراض الحرفة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أمراض الحرفة}}{{ | ||
| Řádka 147: | Řádka 80: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=occupational disease}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=occupational disease}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=enfermedades profesionales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=enfermedades profesionales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=職業病}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=doenças ocupacionais}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Профессиональные заболевания}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=职业病}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=职业病}}| |
| − | + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Řádka 160: | Řádka 93: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |||
|402_1_1_cs_II Diferenční úmrtnost.ogg|'''diferenční úmrtnost''' | |402_1_1_cs_II Diferenční úmrtnost.ogg|'''diferenční úmrtnost''' | ||
| − | |||
|402_2_1_cs_II Nadúmrtnost.ogg|'''nadúmrtnost''' | |402_2_1_cs_II Nadúmrtnost.ogg|'''nadúmrtnost''' | ||
| − | |||
|402_4_1_cs_II Úmrtnost podle zaměstnání.ogg|'''úmrtnost podle zaměstnání''' | |402_4_1_cs_II Úmrtnost podle zaměstnání.ogg|'''úmrtnost podle zaměstnání''' | ||
|402_5_1_cs_II Úmrtnost ze zaměstnání.ogg|'''úmrtnost ze zaměstnání''' | |402_5_1_cs_II Úmrtnost ze zaměstnání.ogg|'''úmrtnost ze zaměstnání''' | ||
| − | |||
| − | |||
|402_6_1_cs_II Zaměstnání, nemoc.ogg|'''zaměstnání, nemoc''' | |402_6_1_cs_II Zaměstnání, nemoc.ogg|'''zaměstnání, nemoc''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | + | [[cs-II:úmrtnost ze zaměstnání]] [[ar-II:وفيات الحرفة]] [[de-II:Berufssterblichkeit]] [[en-II:occupational mortality]] [[es-II:mortalidad profesional]] [[fr-II:mortalité professionnelle]] [[it-II:mortalità professionale]] [[ja-II:職業死亡]] [[pt-II:mortalidade ocupacional]] [[ru-II:Профессиональная смертность]] [[zh-II:职业死亡]] | |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Umrtnost ze zame{vstnani}} | {{DEFAULTSORT:Umrtnost ze zame{vstnani}} | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:06
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 402 |
Arabský 402 |
Německy 402 |
Anglicky 402 |
Španělský 402 |
Francouzsky 402 |
Italský 402 |
Japonský 402 |
Portugalský 402 |
Ruský 402 |
Čínský 402 |
| 402-1 | diferenční úmrtnost | فروق الوفيات—تفاوت الوفيات | differentielle Sterblichkeit —Sterblichkeitsunterschied |
differential mortality —mortality difference |
mortalidad diferencial | mortalité différentielle | mortalità differenziale | 死亡率の格差 | mortalidade diferencial —diferenças na mortalidade |
Различия в смертности —Дифференциальная смертность |
死亡差别 —死亡差异 |
| 402-2 | nadúmrtnost | زياة الوفيات المفرطة | Übersterblichkeit | excess mortality | sobremortalidad —supermortalidad |
surmortalité | sopramortalità —supermortalità |
超過死亡率 | sobre-mortalidade | Повышенная смертность | 死亡率 |
| 402-3 | دليل زيادة الوفيات المفرطة | Übersterblichkeitsquotient | índice de sobremortalidad | indice de surmortalité | indicatori di sopramortalità | ||||||
| 402-4 | úmrtnost podle zaměstnání | وفيات حمب الحرفة | berufsspezifische Sterblichkeit —Sterblichkeit nach Berufen |
occupational mortality | mortalidad ocupacional | mortalité par profession | mortalità secondo la professione | 職業別死亡率 | mortalidade por ocupações | Смертность по роду занятий | 职业死亡 |
| 402-5 | úmrtnost ze zaměstnání | وفيات الحرفة—وفيات أمراض الحرفة | Berufssterblichkeit —berufsbedingte Sterblichkeit |
occupational mortality | mortalidad profesional | mortalité professionnelle —maladie professionnelle |
mortalità professionale —malattie professionali |
職業死亡 | mortalidade ocupacional | Профессиональная смертность | 职业死亡 |
| 402-6 | zaměstnání, nemoc | أمراض الحرفة | Berufskrankheit | occupational disease | enfermedades profesionales | 職業病 | doenças ocupacionais | Профессиональные заболевания | 职业病 | ||
Studium diferenční úmrtnosti1 se zabývá sledováním rozdílů v intenzitě úmrtnosti mezi různými skupinami obyvatelstva. Jestliže jedna část populace má vyšší intenzitu úmrtnosti než druhá, hovoříme o její nadúmrtnosti2. Rozdíly v úrovni úmrtnosti různých skupin obyvatelstva roztříděných podle zaměstnání označujeme jako úmrtnost podle zaměstnáni4. Tento ter. nelze zaměňovat za ter. úmrtnost ze zaměstnání5, tj. úmrtnost, která je způsobena přímo rizikem určitého zaměstnání, resp. nadúmrtností způsobenou daným zaměstnáním, které též vyvolává nemoci ze zaměstnání6
- 1. Diferenční úmrtnost studuje rozdíly v úrovni úmrtnosti (něm., rus.) mezi různě vymezenými skupinami obyvatelů.
- 2. V tomto smyslu se hovoří o mužské nadúmrtností, např. v některých věkových skupinách.
- 3. Nadúmrtnost je možno vyjádřit ukazatelem nadúmrtností.
- 6. Syn. v č. jsou nemoci z povolání; o rozdílu mezi zaměstnáním ^povoláním viz 352.
Výslovnost
|
