Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Elektronický přístroj: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 111: | Řádka 111: | ||
[[cs-II:elektronický přístroj]] [[ar-II:الآلات الإلكترونية]] [[de-II:elektronische Datenverarbeitungsanlage]] [[en-II:electronic equipment]] [[es-II:máquinas electrónicas]] [[fr-II:machine électronique]] [[it-II:macchine elettroniche]] [[ja-II:電子機器]] [[pt-II:equipamentos eletrônicos]] [[ru-II:Электронное оборудование]] [[zh-II:电子设备]] | [[cs-II:elektronický přístroj]] [[ar-II:الآلات الإلكترونية]] [[de-II:elektronische Datenverarbeitungsanlage]] [[en-II:electronic equipment]] [[es-II:máquinas electrónicas]] [[fr-II:machine électronique]] [[it-II:macchine elettroniche]] [[ja-II:電子機器]] [[pt-II:equipamentos eletrônicos]] [[ru-II:Электронное оборудование]] [[zh-II:电子设备]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Elektronicky pr{vistroj}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:16
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 224 |
Arabský 224 |
Německy 224 |
Anglicky 224 |
Španělský 224 |
Francouzsky 224 |
Italský 224 |
Japonský 224 |
Portugalský 224 |
Ruský 224 |
Čínský 224 |
| 224-1 | elektronický přístroj | الآلات الإلكترونية | elektronische Datenverarbeitungsanlage | electronic equipment | máquinas electrónicas | machine électronique | macchine elettroniche | 電子機器 | equipamentos eletrônicos | Электронное оборудование | 电子设备 |
| 224-2 | elektromechanický stroj | الآلات الميكانيكية الكهرباية | elektromechanische Maschine | tabulating machine —unit record machine |
máquinas electro-mecánicas | machine électromécanique | macchine elettromeccaniche | 製表機 —記録機 |
equipamentos de tabulação | Табулятор | 制表机 —单位记录机 |
| 224-3 | děrný štítek | بطاقات مثقبة | Lochkarte | punch card | tarjetas perforadas | carte perforée | schede perforate | パンチカード | cartões perfurados | Перфокарта | 穿孔卡片 |
| 224-4 | děrovače | آلة التثقيب—مثقبة | Lochmaschine —Kartenlocher |
keypunch | perforadora | perforatrice | perforatrice | 穿孔機 | perfuradoras | Перфоратор | 键盘穿孔机 |
| 224-5 | přezkoušeč | آلة التدقيق—مدققة | Prüfmaschine —Kontroilocher |
card verifier | verificadora | vérificatrice | verificatrice | カード穿孔検査機 | verificador de cartões | Контрольник | 卡片复核机 |
| 224-6 | třídička | فرازة | Sortiermaschine | card sorter | clasificadora | trieuse | selezionatrice | カード分類機 | ordenador de cartões | Счетно-сортировальная машина | 卡片分类机 |
| 224-7 | tabelátor | مجدولة | Tabelliermaschine | tabulator | tabuladora | tabulatrice | tabulatrice | 製表機 | tabulador | Табулятор | 制表机 |
Cistě mechanické (220-4) zpracování (220-2) informací se již používá jen velmi málo; elektronické přístroje1 téměř zcela nahradily elektromechanické stroje2 pro své mnohem širší uplatnění a rychlejší poskytování výsledků. Nej-častěji bývala informace po kódování (221-1) přenesena do děrných štítků3 pomocí děrovače4; přezkoušeč5 umožňoval zjistit, zda v předcházející operaci nedošlo k chybám. Tyto dva stroje, které byly používány při mechanickém zpracování, zůstaly zachovány, neboť děrné štítky dlouho sloužily pro vstup dat do počítače (225-2). To neplatilo o třídičce6, na které se tyto štítky třídily do skupin, a tabelátoru7, na kterém byly vytištěny číselné tabulky. Vstupní infoimace jsou dnes převáděny přímo na magnetické pásky (226-4) nebo disky (226-5) bez prostřednictví děrných štítků.
- 1. Jelikož v případě elektronických počítačů nejde zpravidla o stroje v původním smyslu, používá se často zejména v některých jazycích ter. elektronické zařízení.
|
