Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Perinatální úmrtnost: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 129: | Řádka 129: | ||
[[cs-II:perinatální úmrtnost]] [[ar-II:وفيات المواليد المخاضية]] [[de-II:perinatale Sterblichkeit]] [[en-II:perinatal mortality]] [[es-II:mortalidad perinatal]] [[fr-II:mortalité périnatale]] [[it-II:mortalità perinatale]] [[ja-II:周産期死亡]] [[pt-II:mortlidade perinatal]] [[ru-II:Перинатальная смертность]] [[zh-II:围产期死亡]] | [[cs-II:perinatální úmrtnost]] [[ar-II:وفيات المواليد المخاضية]] [[de-II:perinatale Sterblichkeit]] [[en-II:perinatal mortality]] [[es-II:mortalidad perinatal]] [[fr-II:mortalité périnatale]] [[it-II:mortalità perinatale]] [[ja-II:周産期死亡]] [[pt-II:mortlidade perinatal]] [[ru-II:Перинатальная смертность]] [[zh-II:围产期死亡]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Perinatalni umrtnost}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:09
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 411 |
Arabský 411 |
Německy 411 |
Anglicky 411 |
Španělský 411 |
Francouzsky 411 |
Italský 411 |
Japonský 411 |
Portugalský 411 |
Ruský 411 |
Čínský 411 |
| 411-1 | fetální úmrtnost | وفيات الجنينية | Intrauterine Sterblichkeit —Fetalsterblichkeit —Sterblichkeit in utero |
foetal mortality —intra-uterine mortality —mortality in utero |
mortalidad intrauterina —mortalidad fetal —mortalidad uterina —mortalidad in útero |
mortalité intra-utérine —mortalité fœtale —mortalité fétale —mortalité in utero |
mortalità intrauterina —mortalità fetale |
胎児死亡 —子宮内死亡率 |
mortalidade fetal —mortalidade intra-uterina —mortalidade in utero |
Внутриутробная смертность | 胎儿死亡 —子宫内死亡 |
| 411-2 | fetální úmrtí | وفيات الأجنة | Fetalsterbefall —intrauteriner Sterbefall |
infant deaths —intra-uterine death |
defunciones intrauterinas | décès intra-utérin | morti intrauterine | 胎児死亡 —子宮内死亡 |
óbitos fetais —óbitos intra-uterinos |
Внутриутробные смерти | 胎儿死亡 —子宫内死亡 |
| 411-3 | časná fetální úmrtnost | وفيات جنينية مبكرة | frühe Fetalsterblichkeit | early foetal mortality | mortalidad fetal precoz | mortalité fœtale précoce | mortalità fetale precoce | 早期胎児死亡 | mortalidade fetal precoce | Ранняя внутриутробная смертность | 早期胎儿死亡 |
| 411-4 | střední fetální úmrtnost | وفيات جنينية وسطى | mittlere Fetalsterblichkeit | interediate foetal mortality | mortalidad fetal intermedia | mortalité fœtale intermédiaire | mortalità fetale intermedia | 中期胎児死亡 | mortalidade fetal intermediária | Промежуточная внутриутробная смертность | 中期胎儿死亡 |
| 411-5 | pozdní fetální úmrtnost | وفيات جنينية متأخرة—مواليد أمواتأ—أسقاط (جمع سقط) | späte Fetalsterblichkeit —Totgeburtenhäufigkeit —Totgeborenes |
late foetal mortality —late foetal death —stillbirth |
mortinatalidad —mortalidad fetal tardía |
mortinatalité —mortalité fœtale tardive |
natimortalità —mortalità fetale tardiva |
後期胎児死亡 —後期胎児死亡 —死産 |
mortalidade fetal tardia —óbito fetal tardio —natimorto |
Поздняя внутриутробная смертность —Поздняя внутритробная смерть —Мертворождение |
临产胎儿死亡 —临产胎儿死亡 —死产 |
| 411-6 | perinatální úmrtnost | وفيات المواليد المخاضية | perinatale Sterblichkeit —Perinatalsterblichkeit |
perinatal mortality | mortalidad perinatal | mortalité périnatale | mortalità perinatale | 周産期死亡 | mortlidade perinatal | Перинатальная смертность | 围产期死亡 |
Ter. fetální úmrtnost1 označuje úmrtí plodu jako výsledku některých početí (602-6) bez ohledu na dobu trvání těhotenství (603-3), ke kterému dojde před jeho vypuzením či vynětím z těla matky. Úmrtí v tomto období jsou označována jako fetální úmrtí2. Podle doby trvání těhotenství se fetální úmrtnost dělí na časnou fetální úmrtnost3, která zahrnuje úmrtí do 20 týdnů těhotenství, střední fetální úmrtnost4 zahrnující úmrtí mezi 20. - 28. týdnem těhotenství, a pozdní fetální úmrtnost5 po 28. týdnu těhotenství. Perinatální úmrtnost6 je vymezena jako pozdní fetální úmrtnost a časná úmrtnost (410-4).
- 1. Fetální úmrtnost je vlastně nitroděložní úmrtnost. Vzhledem k tomu, že plod mladší 90 dní těhotenství se označuje jako embryo (602-7), bylo by vhodné úmrtí v tomto období označit jako embryonální úmrtnost.
- 2. Fetální úmrtí jsou vlastně ztráty v těhotenství, kam patří umělá ukončení těhotenství (603-5), samovolné potraty (604-1) a pozdní fetální úmrtí.
- 5. Pozdní fetální úmrtnost zahrnuje vlastně mrtvě narozené děti n. pozdní fetální úmrtí; je to vlastně mrtvorodnost. V některých zemích se živě narozené děti, které zemřely před registrací, považují za nepravě mrtvě narozené. Otázka na vitalitu při narození je však umožňuje odlišit od pravých mrtvě narozených.
- 6. Zemřelí v tomto období se označují jako perinatální úmrtí. Někdy se perinatální úmrtnost vymezuje odlišně, např. se do ní zahrnuje celá novorozenecká úmrtnost (410-2) nebo úmrtnost kojenců na endogenní příčiny (viz 424).
Výslovnost
|
