Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Počet dětí z nynějšího manželství: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 95: | Řádka 95: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=multigravida}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=multigravida}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigrávida}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigrávida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=multigravide | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=multigravide}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=経妊婦}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=経妊婦}}{{ | ||
| Řádka 187: | Řádka 187: | ||
[[cs-II:počet dětí z nynějšího manželství]] [[ar-II:أولاد من الزواج الحالي]] [[de-II:Kind aus bestehender Ehe]] [[en-II:births of the present marriage]] [[es-II:hijos del matrimonio actual]] [[fr-II:enfant né du mariage actuel]] [[it-II:nati dal matrimonio attuale]] [[ja-II:現在の結婚における出生]] [[pt-II:nascimentos do casamento atual]] [[ru-II:Все прежние рождения у данной матери]] [[zh-II:目前婚姻中所生的子女数]] | [[cs-II:počet dětí z nynějšího manželství]] [[ar-II:أولاد من الزواج الحالي]] [[de-II:Kind aus bestehender Ehe]] [[en-II:births of the present marriage]] [[es-II:hijos del matrimonio actual]] [[fr-II:enfant né du mariage actuel]] [[it-II:nati dal matrimonio attuale]] [[ja-II:現在の結婚における出生]] [[pt-II:nascimentos do casamento atual]] [[ru-II:Все прежние рождения у данной матери]] [[zh-II:目前婚姻中所生的子女数]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Poc{vet de{vti z nyne{vjs{viho manz{velstvi}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:07
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 611 |
Arabský 611 |
Německy 611 |
Anglicky 611 |
Španělský 611 |
Francouzsky 611 |
Italský 611 |
Japonský 611 |
Portugalský 611 |
Ruský 611 |
Čínský 611 |
| 611-1 | pořadí dítěte | مرتبة المولود | Ordnungsnummer der Geburt —Ordnungszahl der Geburt —Rang der Geburt |
birth order | orden de nacimiento | rang de naissance | ordine di nascita | 出生順位 | ordem de nascimento | Порядок рождений | 出生次序 |
| 611-2 | počet dětí z nynějšího manželství | أولاد من الزواج الحالي | Kind aus bestehender Ehe | births of the present marriage | hijos del matrimonio actual —hijos de la unión actual |
enfant né du mariage actuel | nati dal matrimonio attuale | 現在の結婚における出生 | nascimentos do casamento atual | Все прежние рождения у данной матери | 目前婚姻中所生的子女数 |
| 611-3 | předchozí děti narozené matce | أولاد من أم واحدة | Bisher geborene Kinder der Frau | previous births to the mother | hijos de la misma madre | enfants nés de la même mère | nati dalla stessa madre | 母親のこれまでのすべての出生 | nascimentos prévios da mãe | Все прежние рождения в данном браке | 母亲过去全部生育数量 |
| 611-4 | pořadí porodů | مرتبة الوضع | Ordnungsnummer der Niederkunft | confinement order | orden del parto | rang d’accouchement | ordine di parto | 出産順位 | ordem de parto | Порядок родов | 分娩次序 |
| 611-5 | pořadí těhotenství | مرتبة الحبل—مرتبة الحمل | Ordnungsnummer der Schwangerschaft | pregnancy order | orden de embarazo | rang de grossesse | ordine di gravidanza | 妊娠順位 | ordem de gravidez | Порядок беременностей | 怀孕次序 |
| 611-6 | nulligravida | عائص | Nulligravida | nulligravida | nuligrávida | nulligravide | nulligravida | 未妊婦 | nuligrávida | Никогда не беременевшие женщины | 未孕妇 |
| 611-7 | primigravida | حامل لأول مرة | Primigravida | primigravida | primigrávida | primigravide | primigravida | 初妊婦 | primigrávida | Впервые беременные женщины | 初孕妇 |
| 611-8 | multigravida | متعددة الحمل | Multigravida | multigravida | multigrávida | multigravide | multigravida | 経妊婦 | multigrávida | Женщины, беременевшие многократно | 再孕妇 |
| 611-9 | pořadí narozených dětí | مرتبة الأمومة | Parität —Parität |
parity | partos —paridez |
parité | parità | パリティ | parturição | Число детей | 生育次数 |
| 611-10 | nullipara | عائط | Nulliparae | nullipara —nulliparous |
nulíparas | nullipare | nullipare | 未産婦 | nulípara | Нерожавшая | 未产妇 |
| 611-11 | prvorodička —primapara |
بكر—بكرية—خروس | Erstgebärende —Primiparae |
primipara —phimiparous |
primíparas | primipare | primipare | 初産婦 | primípara | Первородящая | 初产妇 |
| 611-12 | vícerodička —multipara |
ضانىء | Mehrgebärende —Multiparae |
multipara —multiparous |
multíparas | multipare | pluripare —multipare |
経産婦 | multípara | Повторнородящая | 经产妇 |
Narozené děti jsou klasifikovány podle pořadí dítěte1, tj. děti prvního pořadí, druhého pořadí atd. Pořadí narozených je obvykle určováno podle počtu všech předchozích dětí narozených matce3, nebo pouze podle počtu dětí z nynějšího manželství2. Pořadí dítěte se obvykle určuje pouze podle počtu živě narozených dětí, někdy se však berou v úvahu i mrtvě narozené děti. Na stejném principu je založena klasifikace žen podle pořadí porodů4, kdy se berou v úvahu všechna těhotenství, která trvala alespoň 28 týdnů (603-4); vícečetný porod se v tomto případě uvažuje jako jeden. Podobně se provádí klasifikace podle pořadí těhotenství5, kdy se uvažují všechna známá otěhotnění Zena, která nebyla nikdy těhotná, se v lékařské terminologii nazývá nulligravida6, žena poprvé těhotná primigravida7, žena vícekrát těhotná multigravida8. Ženy jsou také klasifikovány podle pořadí narozených dětí9, tj. nejen na základě počtu živě narozených dětí. Žena, která nikdy nerodila, se nazývá nullipara10, žena rodící poprvé prvorodiěka11 n. primapara11, žena rodící již poněkolikáté vícerodička12 n. multipara12.
- 1. Dvojčata, trojčata apod. se klasifikují jako děti rozdílného pořadí n. parity. Narození vyššího pořadí jsou narození po posledním specifikovaném pořadí, tj. např. narození třetího po porodu dvojčat.
|
