Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek

Čeština - druhé vydání 2005

Stupeň příbuzenství: Porovnání verzí

Z Demopædia
Přejít na: navigace, hledání
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
 
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
Řádka 1: Řádka 1:
−
<!--'''Stupeň příbuzenství'''-->
+
<!--'''stupeň příbuzenství'''-->
 
{{TextTerms|S=114|P=11|
 
{{TextTerms|S=114|P=11|
−
[[11#114|114]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Potomkem}}
+
[[11#114|114]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=potomek}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسل}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=النسل}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خَلَف}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=النفس}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Nachkommen}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Nachkomme}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Descent}}
+
<br/>[[11#114|114]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=předek}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Descendencia}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جد}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Põlvnemise}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Descendance}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=血統}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Происхождением}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=血统}}
 
−
<br/>[[11#114|114]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Předkem}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جدّ}}
 
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vorfahren}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vorfahre}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Progenitor}}
+
<br/>[[11#114|114]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=pokrevně příbuzný}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ancestor}}
+
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Ascendiente}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Eelkäijast}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Esivanemast}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Ascendant}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=祖先}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Предка}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=祖先}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ancestor}}
 
−
<br/>[[11#114|114]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Příbuzenství}}
 
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verwandte}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verwandte(r)}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verwandtschaft}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verwandtschaft}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Blood relatives}}
+
<br/>[[11#114|114]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=stupeň příbuzenství}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Genetic relatives}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القربى}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Kin}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Kinship group}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Parientes}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Veresugulasteks}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Geneetilisteks sugulasteks}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Parents}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Apparentés}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血族}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遺伝学的親族}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=親族}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=血族関係集団}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Кровными родственниками}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=血缘亲属}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遗传亲属}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=亲属群}}
 
−
<br/>[[11#114|114]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Stupeň příbuzenství}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القُربى}}
 
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=القرابة}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=القرابة}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verwandtschaftsgrad}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verwandtschaftsgrad}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Degree of relationship}}
+
<br/>[[11#114|114]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=filiace}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Grado de parentesco}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=البنوة}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Suguiusastrne}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Degré de parenté}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=親等}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=亲属的亲疏程度}}
 
−
<br/>[[11#114|114]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Filiac}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بنوّة}}
 
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Kindschaft}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Kindschaft}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Filial relation}}
+
<br/>[[11#114|114]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=الأبوة}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Filiación}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=الأمومة}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Järglassugulus}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=الوالدية}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Filiaalsugulus}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Filiation}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子から親への関係}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Связь ребенка с родителем}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=子女关系}}
 
−
<br/>[[11#114|114]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أبوّة}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}
 
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Vaterschaft}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Vaterschaft}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Parenthood}}
+
<br/>[[11#114|114]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=potomstvo}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Paternidad}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=السلالة}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Maternidad}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Vanemaks olemisega}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Parentaalsugulusega}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Paternité}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Maternité}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=親から子への関係}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Родительству}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=父母身份}}
 
−
<br/>[[11#114|114]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سلالة}}
 
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=الذرية}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=الذرية}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Nachkommenschaft}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Nachkommenschaft}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Offspring}}
+
<br/>[[11#114|114]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=švagrovství}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Progeny}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=الصهر}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Prole}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=قرابة المصاهرة}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Progenie}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=angeheiratete Verwandtschaft}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Järglasega}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Järeltulijaga}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Progéniture}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=子}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=子孫}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Потомками}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=子女}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Progeny}}
 
−
<br/>[[11#114|114]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Švagrovství}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=صّهر}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مصاهرة}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Angeheirateter Verwandtschaft}}
 
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Schwägerschaft }}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Schwägerschaft}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Relationship by marriage}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Afinidad}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Alianza}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Hõimlusest}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Alliance}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=姻戚関係}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Брачного родства}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=姻亲关系}}
 
 
}}
 
}}
 +
 +
<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
 +
Image:114_1_1_cs_II Potomek.ogg|'''potomek'''
 +
Image:114_2_1_cs_II Předek.ogg|'''předek'''
 +
Image:114_3_1_cs_II Pokrevně příbuzný.ogg|'''pokrevně příbuzný'''
 +
Image:114_3_2_cs_II Příbuzenství.ogg|'''příbuzenství'''
 +
Image:114_4_1_cs_II Stupeň příbuzenství.ogg|'''stupeň příbuzenství'''
 +
Image:114_5_1_cs_II Filiace.ogg|'''filiace'''
 +
Image:114_7_1_cs_II Potomstvo.ogg|'''potomstvo'''
 +
Image:114_8_1_cs_II Švagrovství.ogg|'''švagrovství'''
 +
</gallery>
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[cs-II:Stupeň příbuzenství]] [[ar-II:درجة القُربى]] [[de-II:Verwandtschaftsgrad]] [[en-II:Degree of relationship]] [[es-II:Grado de parentesco]] [[et-II:Suguiusastrne]] [[fr-II:Degré de parenté]] [[ja-II:親等]] [[zh-II:亲属的亲疏程度]]  
+
[[cs-II:stupeň příbuzenství]] [[ar-II:درجة القربى]] [[de-II:Verwandtschaftsgrad]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Verze z 11. 6. 2008, 01:15

Stupeň příbuzenství  {{{CompleteIndexTerm}}}


Osoby, mezi nimiž existuje takový vztah, že jedna je potomkem1 a druhá jeho předkem2 resp. mají společného předka, jsou pokrevně příbuzné3 a je mezi nimi příbuzenství3. Stupeň příbuzenství4 se zpravidla počítá podle kroků, kolik je zapotřebí, než dojdeme ke společnému předkovi; existují však též jiné způsoby pro jeho určení. Vztah dětí k jejich rodičům je základem uvedeného kroku a nazývá se filiac5, která je opakem vztahu rodičů6, resp. matky a otce k jejich potomstvu7; potomci mohou být děti jednoho manželského páru, ale též jejich vnuci, pravnuci atd. Příbuzenství ve vlastním smyslu je vztahem pokrevnosti, zpravidla jím však myslíme i švagrovství8, které vzniká sňatkem mezi příbuznými jednoho manžela a druhým manželem. Oba typy příbuzenství je nutno rozlišovat.

  • 1. V odb. jazyku se potomek označuje jako descendent, v tom smyslu mluvíme o příbuzenství v linii sestupné n. descendenční, tj. o osobách, které mají stejný rodinný původ.
  • 2. V odb. jazyce se předek označuje jako ascedent a podobně lze hovořit o příbuzenství v linii vzestupné n. ascendenční.
  • 5. Pokud je filiace vztahem synů k rodičům, můžeme ji nazvat synovstvím.
  • 6. Vztah rodičů k dětem můžeme označit jako rodičovství, pokud jde o vztah otců k dětem jako otcovství resp. matek k dětem jako mateřství.


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

  • Výslovnost

  • potomek

  • předek

  • pokrevně příbuzný

  • příbuzenství

  • stupeň příbuzenství

  • filiace

  • potomstvo

  • švagrovství

Citováno z „http://cs-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Stupeň_příbuzenství&oldid=313“