Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Výpis: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
Řádka 1: | Řádka 1: | ||
− | <!--''' | + | <!--'''výpis'''--> |
{{TextTerms|S=220|P=22| | {{TextTerms|S=220|P=22| | ||
− | [[22#220|220]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | [[22#220|220]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=výpis}} |
− | <br/>[[22#220|220]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الجرد}} |
− | <br/>[[22#220|220]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=استخلاص}} |
− | <br/>[[22#220|220]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=statistische Auszug}} |
− | <br/>[[22#220|220]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te= | + | <br/>[[22#220|220]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=zpracování}} |
− | <br/>[[22#220|220]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معالجة}} |
− | <br/>[[22#220|220]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bearbeitung}} |
− | <br/>[[22#220|220]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Verarbeitung}} |
+ | <br/>[[22#220|220]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=ruční zpracování}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معالجة يدوية}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Manuell}} | ||
+ | <br/>[[22#220|220]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=mechanické zpracování}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معالجة ميكانيكية}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معالجة آلية}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mechanisch}} | ||
+ | <br/>[[22#220|220]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=elektronické zpracování}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة إعلاماتية}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معالجة غفير عددية}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Elektronisch(e)}} | ||
+ | <br/>[[22#220|220]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=stolní počítačka}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=حاسبة مكتبية}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tischrechenmaschine}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Taschenrechner}} | ||
+ | <br/>[[22#220|220]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=drah operací}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أصناف العمليات}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Aufbereitungsvorgang}} | ||
+ | <br/>[[22#220|220]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=příprava}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تهيئة}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Datenerstellung}} | ||
+ | <br/>[[22#220|220]]-9 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تحرير النتائج}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Datenpräsentation}} | ||
}} | }} | ||
+ | <gallery caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6"> | ||
+ | Image:220_1_1_cs_II Výpis.ogg|'''výpis''' | ||
+ | Image:220_2_1_cs_II Zpracování.ogg|'''zpracování''' | ||
+ | Image:220_3_1_cs_II Ruční zpracování.ogg|'''ruční zpracování''' | ||
+ | Image:220_4_1_cs_II Mechanické zpracování.ogg|'''mechanické zpracování''' | ||
+ | Image:220_5_1_cs_II Elektronické zpracování.ogg|'''elektronické zpracování''' | ||
+ | Image:220_6_1_cs_II Stolní počítačka.ogg|'''stolní počítačka''' | ||
+ | Image:220_7_1_cs_II Drah operací.ogg|'''drah operací''' | ||
+ | Image:220_8_1_cs_II Příprava.ogg|'''příprava''' | ||
+ | </gallery> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[cs-II: | + | [[cs-II:výpis]] [[ar-II:الجرد]] [[de-II:statistische Auszug]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
</noinclude> | </noinclude> |
Verze z 11. 6. 2008, 01:52
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
---|---|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:22#220|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 220]] {{{content}}} |
Jestliže informace, určené ke statistickému zpracování (130-9), získáváme z dokladů nebo jiných materiálů, které nebyly k tomuto účelu určeny, musíme z nich nejprve pořídit výpis1. Teprve potom přistoupíme k jejich zpracování2, které může být ruční3, mechanické4, elektronické5 nebo kombinací uvedených způsobů. Ruční zpracování nevyžaduje složitější přístroje (viz 132-3) než stolní počítačku6 . Mechanické zpracování vyžaduje použití elektromechanických strojů (224-2), elektronické zpracovánípak elektronické počítače (224-1). Bez ohledu na způsob zpracování musí být nejdříve provedeny určité druhy operací7: mezi ně patří příprava8 dat pro další zpracování, jejich tabelování (130-6) a třídění (130-7), která mohou být různě složitá podle použitého způsobu zpracování.
- 1. Ter. výpis má mnohem širší význam; v případě, že se jedná o vypisování údajů, můžeme je specifikovat jako statistický výpis.
- 8. Příprava zahrnuje kontrolu dat odstraněním zjevných nesprávností a někdy se sem zahrnují i další navazující operace.
- 9. Konečnou fází zpracování je příprava tabulek a vydání dat nebo vydání výsledků.
- 220 1 1 cs II Výpis.ogg
výpis
- 220 2 1 cs II Zpracování.ogg
zpracování
- 220 3 1 cs II Ruční zpracování.ogg
ruční zpracování
- 220 4 1 cs II Mechanické zpracování.ogg
mechanické zpracování
- 220 5 1 cs II Elektronické zpracování.ogg
elektronické zpracování
- 220 6 1 cs II Stolní počítačka.ogg
stolní počítačka
- 220 7 1 cs II Drah operací.ogg
drah operací
- 220 8 1 cs II Příprava.ogg
příprava