Čeština - druhé vydání 2005

353-7

Note number 7 (§353) doesn't correspond to a TextTerm. This note should be move to another number.--Joseph Larmarange 07:55, 12 June 2012‎

351-8

• de-ii: Erwerbstätigenquote
• German: 351-8 Ceský 351-8 (help?) Missing German term:

• German: Erwerbstätigenquote (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: proportion d’actifs occupés
• it-ii: tasso di occupazione

351-9

• de-ii: Nichterwerbspersonen
• German: 351-9 Ceský 351-9 (help?) Missing German term:

• German: Nichterwerbspersonen (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: inactif
• it-ii: inattivo
• it-ii: persona inattiva

351-10

• de-ii: stille Reserve
• German: 351-10 Ceský 351-10 (help?) Missing German term:

• German: stille Reserve (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: réserve de main d'œuvre
• it-ii: riserva di manodopera

351-11

• es-ii: buscan trabajo por primera vez
• Español 351-11 Ceský 351-11 (help?) Missing Spanish term:

• Español: buscan trabajo por primera vez (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: recherche d'un premier emploi
• it-ii: in cerca di lavoro per la prima volta

355-4

• de-ii: Beamten im einfachen Dienst
• German: 355-4 Ceský 355-4 (help?) Missing German term:

• German: Beamten im einfachen Dienst (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: employé de la fonction publique

355-5

• de-ii: Beamten im mittleren Dienst
• German: 355-5 Ceský 355-5 (help?) Missing German term:

• German: Beamten im mittleren Dienst (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: profession intermédiaire de la fonction publique
• it-ii: funzione ausiliaria

355-6

• de-ii: Beamten im gehobenen Dienst
• German: 355-6 Ceský 355-6 (help?) Missing German term:

• German: Beamten im gehobenen Dienst (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: cadre de la fonction publique
• it-ii: funzione di concetto
• it-ii: funzione esecutiva

355-7

• de-ii: Beamten im höheren Dienst
• German: 355-7 Ceský 355-7 (help?) Missing German term:

• German: Beamten im höheren Dienst (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: cadre supérieur de la fonction publique
• it-ii: funzione direttiva

358-3

• ar-ii: سند
• ar-ii: معيل
• de-ii: Erhalter (A)
• de-ii: Ernährer
• en-ii: breadwinner
• en-ii: earner
• es-ii: sostén
• fr-ii: soutien
• Français 358-3 Ceský 358-3 (help?) Missing French term:

• Français: soutien (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: fonte di entrata
• it-ii: sostegno economico
• ja-ii: 生計維持者
• ja-ii: 稼得者
• pl-ii: utrzymujący
• pt-ii: provedor
• ru-ii: Кормильцы
• zh-ii: 供养者
• zh-ii: 有工资收入的人

358-4

• ar-ii: طفل المعال
• de-ii: abhängige Kinder
• de-ii: unterhaltsberechtigte Kinder
• en-ii: dependent child
• es-ii: dependientes
• fr-ii: enfant à charge
• Français 358-4 Ceský 358-4 (help?) Missing French term:

• Français: enfant à charge (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: bambino a carico
• ja-ii: 扶養されている子供
• pl-ii: niesamodzielne dziecko
• pt-ii: crianças dependentes
• ru-ii: дети-иждивенцы
• zh-ii: 尚未独立生活的子女