Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Diskuse:51: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Založena nová stránka: == 515-9 == Note number 9 (§515) doesn't correspond to a TextTerm. This note should be move to another number.) |
(Nicolas Brouard - Harmonization 2013 *** existing text overwritten ***) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | + | <!--'''Talk:51'''--> | |
| + | {{To be checked}} | ||
| − | + | == Chapter 5 == | |
| + | |||
| + | === [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 514-5] === | ||
| + | * ar-ii: [http://ar-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 محيط] | ||
| + | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 Bekanntenkreis] | ||
| + | * es-ii: [http://es-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 círculos de relaciones] | ||
| + | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 cercle de relations] | ||
| + | * {{missing French term|51|514|514-5|FrenchTextTerm=cercle de relations}}--[[Uživatel:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12. 6. 2013, 20:12 (CEST) | ||
| + | |||
| + | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 cerchia di relazioni] | ||
| + | |||
| + | === [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 514-10] === | ||
| + | * ar-ii: [http://ar-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 مرتبة الزواج] | ||
| + | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 Ordnungszahl der Ehe] | ||
| + | * en-ii: [http://en-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 order of marriage] | ||
| + | * es-ii: [http://es-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 orden de matrimonio] | ||
| + | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 rang du mariage] | ||
| + | * {{missing French term|51|514|514-10|FrenchTextTerm=rang du mariage}}--[[Uživatel:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12. 6. 2013, 20:12 (CEST) | ||
| + | |||
| + | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 ordine di matrimonio] | ||
| + | * ja-ii: [http://ja-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 婚姻回数] | ||
| + | * pl-ii: [http://pl-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 kolejność małżeństwa] | ||
| + | * pt-ii: [http://pt-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 ordem dos casamentos] | ||
| + | * ru-ii: [http://ru-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 порядковый счет браков] | ||
| + | * zh-ii: [http://zh-ii.demopaedia.org/wiki/51#514 婚次] | ||
Verze z 12. 6. 2013, 20:12
| |||||||||||||||||
Chapter 5
514-5
- ar-ii: محيط
- de-ii: Bekanntenkreis
- es-ii: círculos de relaciones
- fr-ii: cercle de relations
- Français 514-5 Ceský 514-5 (help?) Missing French term:
- Français: cercle de relations (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: cerchia di relazioni
514-10
- ar-ii: مرتبة الزواج
- de-ii: Ordnungszahl der Ehe
- en-ii: order of marriage
- es-ii: orden de matrimonio
- fr-ii: rang du mariage
- Français 514-10 Ceský 514-10 (help?) Missing French term:
- Français: rang du mariage (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: ordine di matrimonio
- ja-ii: 婚姻回数
- pl-ii: kolejność małżeństwa
- pt-ii: ordem dos casamentos
- ru-ii: порядковый счет браков
- zh-ii: 婚次
