Čeština - druhé vydání 2005

Chapter 8

802-12

• de-ii: Emigranten
• German: 802-12 Ceský 802-12 (help?) Missing German term:

• German: Emigranten (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: émigrant pour raison politique, religieuse ou éthique
• it-ii: emigrante per motivi politici, religiosi o etici
• it-ii: immigrante per motivi politici, religiosi o etici

802-13

• de-ii: Immigranten
• German: 802-13 Ceský 802-13 (help?) Missing German term:

• German: Immigranten (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: immigrant pour raison politique, religieuse ou éthique

803-7

• ar-ii: وفادة داخلبة
• de-ii: Binnenzuwanderung
• en-ii: in-migration
• es-ii: inmigración interna
• fr-ii: immigration interne
• Français 803-7 Ceský 803-7 (help?) Missing French term:

• Français: immigration interne (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: immigrazione interna
• ja-ii: 転入（流入）
• pl-ii: migracje wewnętrzne
• pt-ii: mobilidade residencial
• ru-ii: Прибытие
• zh-ii: 迁入

803-8

• ar-ii: اغتراب داخلي
• ar-ii: ظعن داخلي
• de-ii: Binnenabwanderung
• en-ii: out-migration
• es-ii: emigración interna
• fr-ii: émigration interne
• Français 803-8 Ceský 803-8 (help?) Missing French term:

• Français: émigration interne (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: emigrazione interna
• ja-ii: 転出（流出）
• pt-ii: emigração
• ru-ii: Выбытие
• zh-ii: 迁出

803-11

• ar-ii: تيار العكسي
• ar-ii: تيار المقابل
• de-ii: Gegenstrom
• en-ii: counterstream
• es-ii: contracorriente
• fr-ii: contre-courant
• Français 803-11 Ceský 803-11 (help?) Missing French term:

• Français: contre-courant (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: controcorrente
• ja-ii: 反流（逆流）
• pt-ii: contra-corrente
• ru-ii: Встречный поток
• ru-ii: Поток встречный
• zh-ii: 逆流

804-7

• ar-ii: هجرة متسلسلة
• fr-ii: migration en chaîne
• Français 804-7 Ceský 804-7 (help?) Missing French term:

• Français: migration en chaîne (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: migrazione a catena

805-9

• ar-ii: صافي التيار
• de-ii: Nettoaustausch
• de-ii: richtungsspezifischer Wanderungssaldo
• en-ii: net interchange
• en-ii: net stream
• es-ii: corriente neta
• fr-ii: courant net
• Français 805-9 Ceský 805-9 (help?) Missing French term:

• Français: courant net (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: corrente netta
• ja-ii: 純移動流
• pl-ii: Strumień netto
• pt-ii: corrente migratória líquida
• pt-ii: troca líquida
• ru-ii: нетто-обмен
• ru-ii: нетто-поток
• zh-ii: 迁移净流量

805-10

• ar-ii: تيار الكلي
• ar-ii: حركة المرور
• de-ii: Bruttoaustausch
• de-ii: richtungsspezifische Wanderungsvolumen
• en-ii: gross interchange
• es-ii: corriente total
• fr-ii: courant total
• Français 805-10 Ceský 805-10 (help?) Missing French term:

• Français: courant total (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: trafic
• it-ii: corrente totale
• it-ii: traffico
• ja-ii: 総移動流
• pl-ii: strumień brutto
• pt-ii: corrente migratória total
• ru-ii: брутто-обмен
• zh-ii: 总流量

806-8

• de-ii: Kettenwanderung
• German: 806-8 Ceský 806-8 (help?) Missing German term:

• German: Kettenwanderung (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: chaîne migratoire
• it-ii: catena migratoria

806-9

• de-ii: Familiennachzug
• German: 806-9 Ceský 806-9 (help?) Missing German term:

• German: Familiennachzug (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: regroupement familial
• it-ii: familiare