Čeština - druhé vydání 2005

Verze z 9. 1. 2010, 04:41

Infekční nemoc

Překlady
Bod	Ceský 423	Arabský 423	Německy 423	Anglicky 423	Španělský 423	Francouzsky 423	Italský 423	Japonský 423	Portugalský 423	Ruský 423	Čínský 423
423-1	endemie	قرأة—مرض مستوطن	Endemie	endemic disease	endémica	endémie	endemica	風土病	doença endêmica	Эндемические болезни	地方病
423-2	epidemie	وباء	Epidemie	epidemic	epidemia	épidémie	epidemia	流行病	epidemia	Эпидемии	流行病
423-3	pandemie	جائحة	Pandemie	pandemic	pandemia	pandémie	pandemia	世界的流行病	pandemia	Пандемии	流行病
423-4	infekční nemoc	أمراض نقولة—أمراض سارية	Infektiöse Krankheit —Übertragbare Krankheit	infectious disease —communicable disease	enfermedades contagiosas —transmisibles	maladie transmissible	malattie trasmissibili	感染症 —伝染病	doenças infecciosas —doenças transmissíveis	Заразные болезни —Болезни заразные	传染病
423-5	epidemická nemoc	إمكان التوالد	Seuche	epidemic disease	enfermedades epidémicas	maladie épidémique	malattie epidemiche	流行病	doenças epidêmicas	Эпидемические заболевания	流行病
423-6	epidemiologická statistika	إحصاء الأوبئة	Statistik der epidemischen Krankheiten —Statistik Seuchen- —Seuchenstatistik	epidemiological statistics	estadísticas epidemiológicas	statistique épidémiologique	statistiche epidemiologiche	疫学統計	estatísticas epidemiológicas	Эпидемиологическая статистика —Статистика эпидемических заболеваний	统计资料
423-7	povinně hlášená nemoc	أمراض واجبة التبليغ	meldepflichtige Krankheit	notifiable disease	enfermedades de declaración obligatoria	maladie à déclaration obligatoire	malattie soggette a denuncia obbligatoria	届出伝染病	doenças de notificação	Болезни, подлежащие обязательной заявке	应报告的疾病
423-8	nemoc, chronická	مرض المزمن	chronische Krankheit	chronic disease	enfermedades crónicas	maladie chronique	malattie croniche	慢性病	doenças crônicas	Хронические болезни	慢性病
423-9	nemoc, akutní	مرض الحاد	akute Krankheit	acute disease	enfermedades agudas	maladie aiguë	malattie acute	急性病	doenças agudas	Острые заболевания	急性病

Endemií¹ se označuje nemoc, která se trvale vyskytuje v určité části populace na rozdíl od epidemie², která se rychle šíří, ale i relativně rychle zmizí; jestliže zasahuje do mnoha zemí, označuje se jako pandemie³. Zvláštní pozornost je často věnována infekčním nemocím⁴, kterými může v krátké době onemocnět značný počet osob; označují se pak jako epidemické nemoci⁵ a jsou předmětem epidemiologické statistiky⁶. O některých těchto nemocích lze získat za četné země přehledy vzhledem k tomu, že řada z nich patří mezi povinně hlášené nemoci⁷. Podle vývoje nemoci resp. podle rychlosti, s jakou nemoc probíhá, lze rozlišit nemoci chronické⁸ a nemoci akutní⁹. Tyto ter. nejsou přesně definovány, ale akutní nemocí se obvykle rozumí nemoc, která má náhlý a prudký počátek a krátké trvání, zatímco chronická nemoc má pozvolný počátek a dlouhé trvání.

1. Endemie ve smyslu endemická nemoc.
4. Syn. je přenosná nemoc n. nakažlivá nemoc. Ter. infekční nemoc, přenosná nemoc a nakažlivá nemoc nejsou syn. Nakažlivá nemoc může být přenesena pouze z osoby na osobu; např. malárie je přenosná nemoc, ale není nakažlivá. Některé infekční nemoci nejsou naproti tomu přenosné. Mezi infekční nemoci se zařazují také parazitární nemoci.
6. Epidemiologie je vědní obor, zabývající se studiem epidemií. Zahrnuje studium vztahů mezi biologickými, sociálními a ekologickými faktory, geografického rozšíření apod.
7. V některých zemích existují též fakultativně hlášené nemoci.

Výslovnost

endemie

epidemie

pandemie

infekční nemoc

epidemická nemoc

epidemiologická statistika

epidemiologická statistika

povinně hlášená nemoc

povinně hlášená nemoc

nemoc, chronická

nemoc, chronická

nemoc, akutní

nemoc, akutní

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''infekční nemoc'''-->
-{{TextTerms|S=423|P=42|
+{{TextTerms|S=423|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[42#423|423]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=endemie}}
+{{NewLineT|S=423|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=القرأة}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endemie}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مرض مستوطن}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قرأة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Endemie}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مرض مستوطن}}{{
-<br/>[[42#423|423]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=epidemie}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Endemie}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=الوباء}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=endemic disease}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Epidemie}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endémica}}{{
-<br/>[[42#423|423]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=pandemie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=endémie}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جائحة}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endemica}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Pandemie}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=風土病}}{{
-<br/>[[42#423|423]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=infekční nemoc}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=doença endêmica}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أمراض نقولة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Эндемические болезни}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أمراض سارية}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=地方病}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Infektiöse Krankheit}}
+{{NewLineT|S=423|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Übertragbare Krankheit}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=epidemie}}{{
-<br/>[[42#423|423]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=epidemická nemoc}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وباء}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إمكان التوالد}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Epidemie}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Seuche}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=epidemic}}{{
-<br/>[[42#423|423]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=epidemiologická statistika}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=epidemia}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحصاء الأوبئة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=épidémie}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Statistik der epidemischen Krankheiten}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=epidemia}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Statistik der epidemischen Krankheiten}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=流行病}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Seuchenstatistik}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=epidemia}}{{
-<br/>[[42#423|423]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=povinně hlášená nemoc}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Эпидемии}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أمراض واجبة التبليغ}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=流行病}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=meldepflichtige Krankheit}}
+{{NewLineT|S=423|N=3}} {{
-<br/>[[42#423|423]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=nemoc, chronická}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pandemie}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=المرض المزمن}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جائحة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=chronische Krankheit}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Pandemie}}{{
-<br/>[[42#423|423]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=nemoc, akutní}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=pandemic}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=المرض الحاد}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pandemia}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=akute Krankheit}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=pandémie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pandemia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=世界的流行病}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pandemia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пандемии}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=流行病}}
+{{NewLineT|S=423|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infekční nemoc}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أمراض نقولة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أمراض سارية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Infektiöse Krankheit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Übertragbare Krankheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=infectious disease}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=communicable disease}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=enfermedades contagiosas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=transmisibles}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=maladie transmissible}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=malattie trasmissibili}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=感染症}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=伝染病}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=doenças infecciosas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=doenças transmissíveis}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Заразные болезни}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Болезни заразные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=传染病}}
+{{NewLineT|S=423|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=epidemická nemoc}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إمكان التوالد}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Seuche}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=epidemic disease}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=enfermedades epidémicas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=maladie épidémique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=malattie epidemiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=流行病}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=doenças epidêmicas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Эпидемические заболевания}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=流行病}}
+{{NewLineT|S=423|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=epidemiologická statistika}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحصاء الأوبئة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Statistik der epidemischen Krankheiten}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Statistik Seuchen-}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Seuchenstatistik}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=epidemiological statistics}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estadísticas epidemiológicas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=statistique épidémiologique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=statistiche epidemiologiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=疫学統計}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estatísticas epidemiológicas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эпидемиологическая статистика}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Статистика эпидемических заболеваний}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=统计资料}}
+{{NewLineT|S=423|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=povinně hlášená nemoc}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أمراض واجبة التبليغ}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=meldepflichtige Krankheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=notifiable disease}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=enfermedades de declaración obligatoria}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=maladie à déclaration obligatoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=malattie soggette a denuncia obbligatoria}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=届出伝染病}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=doenças de notificação}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Болезни, подлежащие обязательной заявке}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=应报告的疾病}}
+{{NewLineT|S=423|N=8}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nemoc, chronická}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مرض المزمن}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=chronische Krankheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=chronic disease}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=enfermedades crónicas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=maladie chronique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=malattie croniche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=慢性病}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=doenças crônicas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Хронические болезни}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=慢性病}}
+{{NewLineT|S=423|N=9}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=nemoc, akutní}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مرض الحاد}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=akute Krankheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=acute disease}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=enfermedades agudas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=maladie aiguë}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=malattie acute}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=急性病}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=doenças agudas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Острые заболевания}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=急性病}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|423_1_1_cs_II Endemie.ogg|'''endemie'''
+|423_2_1_cs_II Epidemie.ogg|'''epidemie'''
+|423_3_1_cs_II Pandemie.ogg|'''pandemie'''
+|423_4_1_cs_II Infekční nemoc.ogg|'''infekční nemoc'''
+|423_5_1_cs_II Epidemická nemoc.ogg|'''epidemická nemoc'''
+|423_6_1_cs_II Epidemiologická statistika.ogg|'''epidemiologická statistika'''
+|423_7_1_cs_II Povinně hlášená nemoc.ogg|'''povinně hlášená nemoc'''
+|423_8_1_cs_II Nemoc, chronická.ogg|'''nemoc, chronická'''
+|423_9_1_cs_II Nemoc, akutní.ogg|'''nemoc, akutní'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:423_1_1_cs_II Endemie.ogg|'''endemie'''
-Image:423_2_1_cs_II Epidemie.ogg|'''epidemie'''
-Image:423_3_1_cs_II Pandemie.ogg|'''pandemie'''
-Image:423_4_1_cs_II Infekční nemoc.ogg|'''infekční nemoc'''
-Image:423_5_1_cs_II Epidemická nemoc.ogg|'''epidemická nemoc'''
-Image:423_6_1_cs_II Epidemiologická statistika.ogg|'''epidemiologická statistika'''
-Image:423_7_1_cs_II Povinně hlášená nemoc.ogg|'''povinně hlášená nemoc'''
-Image:423_8_1_cs_II Nemoc, chronická.ogg|'''nemoc, chronická'''
-Image:423_9_1_cs_II Nemoc, akutní.ogg|'''nemoc, akutní'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:infekční nemoc]] [[ar-II:أمراض نقولة]] [[de-II:Infektiöse Krankheit]]
+[[cs-II:infekční nemoc]] [[ar-II:أمراض نقولة]] [[de-II:Infektiöse Krankheit]] [[en-II:infectious disease]] [[es-II:enfermedades contagiosas]] [[fr-II:maladie transmissible]] [[it-II:malattie trasmissibili]] [[ja-II:感染症]] [[pt-II:doenças infecciosas]] [[ru-II:Заразные болезни]] [[zh-II:传染病]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Úmrtnost a nemocnost]]
+[[Category:42]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Infekční nemoc: Porovnání verzí

Verze z 9. 1. 2010, 04:41

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích