Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Nemoc, chronická: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 59: | Řádka 59: | ||
{{NewLineT|S=423|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=423|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=epidemická nemoc}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=epidemická nemoc}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أمراض وبائية}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Seuche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Seuche}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=epidemic disease}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=epidemic disease}}{{ | ||
| Řádka 141: | Řádka 141: | ||
[[cs-II:nemoc, chronická]] [[ar-II:مرض المزمن]] [[de-II:chronische Krankheit]] [[en-II:chronic disease]] [[es-II:enfermedades crónicas]] [[fr-II:maladie chronique]] [[it-II:malattie croniche]] [[ja-II:慢性病]] [[pt-II:doenças crônicas]] [[ru-II:Хронические болезни]] [[zh-II:慢性病]] | [[cs-II:nemoc, chronická]] [[ar-II:مرض المزمن]] [[de-II:chronische Krankheit]] [[en-II:chronic disease]] [[es-II:enfermedades crónicas]] [[fr-II:maladie chronique]] [[it-II:malattie croniche]] [[ja-II:慢性病]] [[pt-II:doenças crônicas]] [[ru-II:Хронические болезни]] [[zh-II:慢性病]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Nemoc, chronicka}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:21
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 423 |
Arabský 423 |
Německy 423 |
Anglicky 423 |
Španělský 423 |
Francouzsky 423 |
Italský 423 |
Japonský 423 |
Portugalský 423 |
Ruský 423 |
Čínský 423 |
| 423-1 | endemie | قرأة—مرض مستوطن | Endemie | endemic disease | endémica | endémie | endemica | 風土病 | doença endêmica | Эндемические болезни | 地方病 |
| 423-2 | epidemie | وباء | Epidemie | epidemic | epidemia | épidémie | epidemia | 流行病 | epidemia | Эпидемии | 流行病 |
| 423-3 | pandemie | جائحة | Pandemie | pandemic | pandemia | pandémie | pandemia | 世界的流行病 | pandemia | Пандемии | 流行病 |
| 423-4 | infekční nemoc | أمراض نقولة—أمراض سارية | Infektiöse Krankheit —Übertragbare Krankheit |
infectious disease —communicable disease |
enfermedades contagiosas —transmisibles |
maladie transmissible | malattie trasmissibili | 感染症 —伝染病 |
doenças infecciosas —doenças transmissíveis |
Заразные болезни —Болезни заразные |
传染病 |
| 423-5 | epidemická nemoc | أمراض وبائية | Seuche | epidemic disease | enfermedades epidémicas | maladie épidémique | malattie epidemiche | 流行病 | doenças epidêmicas | Эпидемические заболевания | 流行病 |
| 423-6 | epidemiologická statistika | إحصاء الأوبئة | Statistik der epidemischen Krankheiten —Statistik Seuchen- —Seuchenstatistik |
epidemiological statistics | estadísticas epidemiológicas | statistique épidémiologique | statistiche epidemiologiche | 疫学統計 | estatísticas epidemiológicas | Эпидемиологическая статистика —Статистика эпидемических заболеваний |
统计资料 |
| 423-7 | povinně hlášená nemoc | أمراض واجبة التبليغ | meldepflichtige Krankheit | notifiable disease | enfermedades de declaración obligatoria | maladie à déclaration obligatoire | malattie soggette a denuncia obbligatoria | 届出伝染病 | doenças de notificação | Болезни, подлежащие обязательной заявке | 应报告的疾病 |
| 423-8 | nemoc, chronická | مرض المزمن | chronische Krankheit | chronic disease | enfermedades crónicas | maladie chronique | malattie croniche | 慢性病 | doenças crônicas | Хронические болезни | 慢性病 |
| 423-9 | nemoc, akutní | مرض الحاد | akute Krankheit | acute disease | enfermedades agudas | maladie aiguë | malattie acute | 急性病 | doenças agudas | Острые заболевания | 急性病 |
Endemií1 se označuje nemoc, která se trvale vyskytuje v určité části populace na rozdíl od epidemie2, která se rychle šíří, ale i relativně rychle zmizí; jestliže zasahuje do mnoha zemí, označuje se jako pandemie3. Zvláštní pozornost je často věnována infekčním nemocím4, kterými může v krátké době onemocnět značný počet osob; označují se pak jako epidemické nemoci5 a jsou předmětem epidemiologické statistiky6. O některých těchto nemocích lze získat za četné země přehledy vzhledem k tomu, že řada z nich patří mezi povinně hlášené nemoci7. Podle vývoje nemoci resp. podle rychlosti, s jakou nemoc probíhá, lze rozlišit nemoci chronické8 a nemoci akutní9. Tyto ter. nejsou přesně definovány, ale akutní nemocí se obvykle rozumí nemoc, která má náhlý a prudký počátek a krátké trvání, zatímco chronická nemoc má pozvolný počátek a dlouhé trvání.
- 1. Endemie ve smyslu endemická nemoc.
- 4. Syn. je přenosná nemoc n. nakažlivá nemoc. Ter. infekční nemoc, přenosná nemoc a nakažlivá nemoc nejsou syn. Nakažlivá nemoc může být přenesena pouze z osoby na osobu; např. malárie je přenosná nemoc, ale není nakažlivá. Některé infekční nemoci nejsou naproti tomu přenosné. Mezi infekční nemoci se zařazují také parazitární nemoci.
- 6. Epidemiologie je vědní obor, zabývající se studiem epidemií. Zahrnuje studium vztahů mezi biologickými, sociálními a ekologickými faktory, geografického rozšíření apod.
- 7. V některých zemích existují též fakultativně hlášené nemoci.
Výslovnost
|
