Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek

Čeština - druhé vydání 2005

Nerozlučitelnost manželství: Porovnání verzí

Z Demopædia
Přejít na: navigace, hledání
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
 
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
Řádka 1: Řádka 1:
−
<!--'''Nerozlučitelnost manželství'''-->
+
<!--'''nerozlučitelnost manželství'''-->
 
{{TextTerms|S=512|P=51|
 
{{TextTerms|S=512|P=51|
−
[[51#512|512]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Nerozlučitelnost manželství}}
+
[[51#512|512]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=nerozlučitelnost manželství}}
−
<br/>[[51#512|512]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Separace}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دوام الزواج}}
−
<br/>[[51#512|512]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Faktické odloučení}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دوام الزواج}}
−
<br/>[[51#512|512]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Opuštění}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Unauflösbarkeit der Ehe}}
−
<br/>[[51#512|512]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Právní odloučení}}
+
<br/>[[51#512|512]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=separace}}
−
<br/>[[51#512|512]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Odloučená osoba}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=التفريق}}
−
<br/>[[51#512|512]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Rozpadlé manželství}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Trennung}}
 +
<br/>[[51#512|512]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=faktické odloučení}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الفصل}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=De-facto-Trennung}}
 +
<br/>[[51#512|512]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=opuštění}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=الهجر}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verlassen}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Desertion}}
 +
<br/>[[51#512|512]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=právní odloučení}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفريق قانوفي}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تفريق جسدي و مالي}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=gerichtliche Trennung}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Trennung von Tisch und Bett}}
 +
<br/>[[51#512|512]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=odloučená osoba}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=المفرقون}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=verheiratete Getrenntlebende(r)}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=verheiratete getrenntlebende Person}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=gerichtliche Getrenntlebende(r)}}
 +
<br/>[[51#512|512]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=rozpadlé manželství}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=zerbrochene Ehe}}
 
}}
 
}}
  
 +
<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
 +
Image:512_1_1_cs_II Nerozlučitelnost manželství.ogg|'''nerozlučitelnost manželství'''
 +
Image:512_2_1_cs_II Separace.ogg|'''separace'''
 +
Image:512_3_1_cs_II Faktické odloučení.ogg|'''faktické odloučení'''
 +
Image:512_4_1_cs_II Opuštění.ogg|'''opuštění'''
 +
Image:512_5_1_cs_II Právní odloučení.ogg|'''právní odloučení'''
 +
Image:512_6_1_cs_II Odloučená osoba.ogg|'''odloučená osoba'''
 +
Image:512_7_1_cs_II Rozpadlé manželství.ogg|'''rozpadlé manželství'''
 +
</gallery>
  
−
{{audio|512_1_1_cs_II Nerozlučitelnost manželství.ogg|Nerozlučitelnost manželství (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|512_2_1_cs_II Separace.ogg|Separace (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|512_3_1_cs_II Faktické odloučení.ogg|Faktické odloučení (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|512_4_1_cs_II Opuštění.ogg|Opuštění (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|512_5_1_cs_II Právní odloučení.ogg|Právní odloučení (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|512_6_1_cs_II Odloučená osoba.ogg|Odloučená osoba (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|512_7_1_cs_II Rozpadlé manželství.ogg|Rozpadlé manželství (voix d'homme)}}
 
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[cs-II:Nerozlučitelnost manželství]]  
+
[[cs-II:nerozlučitelnost manželství]] [[ar-II:دوام الزواج]] [[ar-II:دوام الزواج]] [[de-II:Unauflösbarkeit der Ehe]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Verze z 11. 6. 2008, 02:53

Nerozlučitelnost manželství  {{{CompleteIndexTerm}}}


Zákonodárství některých zemí nepřipouští rozvod (511-1); v těchto zemích existuje nerozlišitelnost manželství1 a k zániku manželství může dojít pouze úmrtím jednoho z manželů. V kterémkoli právním systému však může dojít k separaci2 manželů, jestliže mezi nimi neexistuje dostatečná vůle k soužití. Může mít formu faktického odloučení3 na základě souhlasu obou manželů nebo může být výsledkem opuštění4 jednoho manžela druhým. Kromě toho existuje právní odloučení5, které umožňuje uvolnění některých vztahů mezi manžely, např. povinnost společného bydlení a obcování, ale nedává takto odloučeným manželům možnost uzavření nového manželského svazku (501-2). Manželé, kteří žijí odloučeně, se nazývají odloučené osoby6. Manželství, ve kterých manželé žijí odloučeně, ale která nebyla dosud právně rozvedena, lze označit za rozpadlá manželství7.

  • 2. Do konce roku 1949 existovaly v č. právním řádě rozvod, který měl formu separace n. právního odloučení, a rozluka, která znamenala zánik manželství. Od roku 1950 existuje pouze jedna forma ukončení manželství za života obou manželů a označuje se jako rozvod.
  • 5. Právní odloučení se označuje také termínem odloučení od stolu a lože.


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

  • Výslovnost
  • 512 1 1 cs II Nerozlučitelnost manželství.ogg

    nerozlučitelnost manželství

  • 512 2 1 cs II Separace.ogg

    separace

  • 512 3 1 cs II Faktické odloučení.ogg

    faktické odloučení

  • 512 4 1 cs II Opuštění.ogg

    opuštění

  • 512 5 1 cs II Právní odloučení.ogg

    právní odloučení

  • 512 6 1 cs II Odloučená osoba.ogg

    odloučená osoba

  • 512 7 1 cs II Rozpadlé manželství.ogg

    rozpadlé manželství

Citováno z „http://cs-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Nerozlučitelnost_manželství&oldid=5987“