Čeština - druhé vydání 2005

Verze z 9. 1. 2010, 04:03

Správní jednotka

Překlady
Bod	Ceský 302	Arabský 302	Německy 302	Anglicky 302	Španělský 302	Francouzsky 302	Italský 302	Japonský 302	Portugalský 302	Ruský 302	Čínský 302
302-1	územní část	مناطق فرعية	Teilgebiet —Teilraum	sub-area	divisiones territoriales	division territoriale	partizioni territoriali —circoscrizioni territoriali	部分地域	sub-áreas	Территориальные подразделения	更小地区
302-2	správní jednotka	وحد الت إدارية—أقسام ادارية	Verwaltungseinheit —administrative Einheit	administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division	divisiones administrativas —unidades administrativas	division administrative —unité administrative	circoscrizioni amministrative	行政地域 —行政単位 —行政区域 —法律上の区域 —政治上の区域	regiões administrativas —unidades administrativas —distritos administrativos —divisões legais —divisões políticas	Административные районы —Административно-территориальные единицы —Единицы административно-территориальные —Политические подразделения —Административно-территориальное деление	行政地区 —行政单位 —行政区 —法定分区 —政治分区
302-3	region	إقليم	Raum —Region	region	regiones	région	regioni	地理区	regiões	Район	区域
302-4	zóna	مناطق	Zone	zone	zonas	zone	zone —regioni statistiche	地帯	zonas	Зона	地带
302-5	přírodní region	إقليم الطبيعي	Naturraum	natural region	región natural —país	région naturelle —pays	regione naturale	自然地理区	região natural	Природный регион	自然区
302-6	ekonomický region	آقاليم اقتمادية	Wirtschaftsraum	economic region	regiones económicas	région économique	regioni economiche	経済的地理区	região econômica	Экономический район	经济区
302-7	přírodní oblast	منطقة طبيعية	Lebensraum	natural area	área natural	aire naturelle	area naturale	自然地域	área natural	Ареал	自然地区

Území (301-2), na kterých obyvatelstvo žije, mohou být podle různých kritérií rozdělena na územní části¹. Demografické statistiky (130-1) jsou nejčastěji sestaveny podle správních jednotek², ale mohou být též sestaveny a ev. publikovány podle různých regionů³ nebo zón⁴. Ter. region ev. zóna nebo jejich syn. mohou být použity v různém smyslu a jimi vymezená území mohou mít rozdílnou velikost. Hovoří se např. o polárních oblastech, o klimatických pásmech, metropolitním území apod. V geografii mají ustálený význam ter. přírodní region⁵ a ekonomický region⁶. V lidské ekologii (104-5) přírodní oblast⁷ označuje území osídlené populací s určitými specifickými znaky.

2. Syn. je administrativní jednotka n. územní část, která má vlastní správní orgán.
3. Syn. v č. může být také okres, kraj nebo oblast.
4. Syn. v č. je pásmo.
5. Přírodní region ve smyslu fyzicko-geografíckého regionu.

Výslovnost

územní část

správní jednotka

region

zóna

přírodní region

ekonomický region

přírodní oblast

přírodní oblast

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''správní jednotka'''-->
-{{TextTerms|S=302|P=30|
+{{TextTerms|S=302|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[30#302|302]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=územní část}}
+{{NewLineT|S=302|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق فرعية}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Teilgebiet}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Teilraum}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Teilgebiet}}{{
-<br/>[[30#302|302]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=správní jednotka}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Teilraum}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وحد الت إدارية}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=sub-area}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أقسام ادارية}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=divisiones territoriales}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=division territoriale}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=partizioni territoriali}}{{
-<br/>[[30#302|302]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=region}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=circoscrizioni territoriali}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إقليم}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=部分地域}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Raum}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sub-áreas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Region}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Территориальные подразделения}}{{
-<br/>[[30#302|302]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=zóna}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=更小地区}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مناطق}}
+{{NewLineT|S=302|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Zone}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=správní jednotka}}{{
-<br/>[[30#302|302]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=přírodní region}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وحد الت إدارية}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=الإقليم الطبيعي}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أقسام ادارية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Naturraum}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Verwaltungseinheit}}{{
-<br/>[[30#302|302]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=ekonomický region}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=آقاليم اقتمادية}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=administrative area}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wirtschaftsraum}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{
-<br/>[[30#302|302]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=přírodní oblast}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=منطقة طبيعية}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Lebensraum}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=divisiones administrativas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unidades administrativas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=division administrative}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=circoscrizioni amministrative}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=行政地域}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=行政単位}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=行政区域}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=法律上の区域}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=政治上の区域}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=regiões administrativas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unidades administrativas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=distritos administrativos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=divisões legais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=divisões políticas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Административные районы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальные единицы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Единицы административно-территориальные}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Политические подразделения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=Административно-территориальное деление}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=行政地区}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=行政单位}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=行政区}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=法定分区}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=政治分区}}
+{{NewLineT|S=302|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=region}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إقليم}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Raum}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Region}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=region}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=regiones}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=région}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=regioni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=地理区}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=regiões}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Район}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=区域}}
+{{NewLineT|S=302|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مناطق}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Zone}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=zone}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zonas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=zone}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=regioni statistiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=地帯}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zonas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Зона}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=地带}}
+{{NewLineT|S=302|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=přírodní region}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إقليم الطبيعي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Naturraum}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=natural region}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=región natural}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=país}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=région naturelle}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=regione naturale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=自然地理区}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=região natural}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Природный регион}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=自然区}}
+{{NewLineT|S=302|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ekonomický region}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=آقاليم اقتمادية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Wirtschaftsraum}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=economic region}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=regiones económicas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=région économique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=regioni economiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=経済的地理区}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=região econômica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Экономический район}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=经济区}}
+{{NewLineT|S=302|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=přírodní oblast}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Lebensraum}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=natural area}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=área natural}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=aire naturelle}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=area naturale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=自然地域}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=área natural}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Ареал}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自然地区}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|302_1_1_cs_II Územní část.ogg|'''územní část'''
+|302_2_1_cs_II Správní jednotka.ogg|'''správní jednotka'''
+|302_3_1_cs_II Region.ogg|'''region'''
+|302_4_1_cs_II Zóna.ogg|'''zóna'''
+|302_5_1_cs_II Přírodní region.ogg|'''přírodní region'''
+|302_6_1_cs_II Ekonomický region.ogg|'''ekonomický region'''
+|302_7_1_cs_II Přírodní oblast.ogg|'''přírodní oblast'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:302_1_1_cs_II Územní část.ogg|'''územní část'''
-Image:302_2_1_cs_II Správní jednotka.ogg|'''správní jednotka'''
-Image:302_3_1_cs_II Region.ogg|'''region'''
-Image:302_4_1_cs_II Zóna.ogg|'''zóna'''
-Image:302_5_1_cs_II Přírodní region.ogg|'''přírodní region'''
-Image:302_6_1_cs_II Ekonomický region.ogg|'''ekonomický region'''
-Image:302_7_1_cs_II Přírodní oblast.ogg|'''přírodní oblast'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:správní jednotka]] [[ar-II:وحد الت إدارية]] [[de-II:Verwaltungseinheit]]
+[[cs-II:správní jednotka]] [[ar-II:وحد الت إدارية]] [[de-II:Verwaltungseinheit]] [[en-II:administrative area]] [[es-II:divisiones administrativas]] [[fr-II:division administrative]] [[it-II:circoscrizioni amministrative]] [[ja-II:行政地域]] [[pt-II:regiões administrativas]] [[ru-II:Административные районы]] [[zh-II:行政地区]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Stav obyvatelstva]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Správní jednotka: Porovnání verzí

Verze z 9. 1. 2010, 04:03

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích