Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Správní jednotka: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 134: | Řádka 134: | ||
[[cs-II:správní jednotka]] [[ar-II:وحد الت إدارية]] [[de-II:Verwaltungseinheit]] [[en-II:administrative area]] [[es-II:divisiones administrativas]] [[fr-II:division administrative]] [[it-II:circoscrizioni amministrative]] [[ja-II:行政地域]] [[pt-II:regiões administrativas]] [[ru-II:Административные районы]] [[zh-II:行政地区]] | [[cs-II:správní jednotka]] [[ar-II:وحد الت إدارية]] [[de-II:Verwaltungseinheit]] [[en-II:administrative area]] [[es-II:divisiones administrativas]] [[fr-II:division administrative]] [[it-II:circoscrizioni amministrative]] [[ja-II:行政地域]] [[pt-II:regiões administrativas]] [[ru-II:Административные районы]] [[zh-II:行政地区]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Spravni jednotka}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:26
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 302 |
Arabský 302 |
Německy 302 |
Anglicky 302 |
Španělský 302 |
Francouzsky 302 |
Italský 302 |
Japonský 302 |
Portugalský 302 |
Ruský 302 |
Čínský 302 |
| 302-1 | územní část | مناطق فرعية | Teilgebiet —Teilraum |
sub-area | divisiones territoriales | division territoriale | partizioni territoriali —circoscrizioni territoriali |
部分地域 | sub-áreas | Территориальные подразделения | 更小地区 |
| 302-2 | správní jednotka | وحد الت إدارية—أقسام ادارية | Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas —unidades administrativas |
division administrative —unité administrative |
circoscrizioni amministrative | 行政地域 —行政単位 —行政区域 —法律上の区域 —政治上の区域 |
regiões administrativas —unidades administrativas —distritos administrativos —divisões legais —divisões políticas |
Административные районы —Административно-территориальные единицы —Единицы административно-территориальные —Политические подразделения —Административно-территориальное деление |
行政地区 —行政单位 —行政区 —法定分区 —政治分区 |
| 302-3 | region | إقليم | Raum —Region |
region | regiones | région | regioni | 地理区 | regiões | Район | 区域 |
| 302-4 | zóna | مناطق | Zone | zone | zonas | zone | zone —regioni statistiche |
地帯 | zonas | Зона | 地带 |
| 302-5 | přírodní region | إقليم الطبيعي | Naturraum | natural region | región natural —país |
région naturelle —pays |
regione naturale | 自然地理区 | região natural | Природный регион | 自然区 |
| 302-6 | ekonomický region | آقاليم اقتمادية | Wirtschaftsraum | economic region | regiones económicas | région économique | regioni economiche | 経済的地理区 | região econômica | Экономический район | 经济区 |
| 302-7 | přírodní oblast | منطقة طبيعية | Lebensraum | natural area | área natural | aire naturelle | area naturale | 自然地域 | área natural | Ареал | 自然地区 |
Území (301-2), na kterých obyvatelstvo žije, mohou být podle různých kritérií rozdělena na územní části1. Demografické statistiky (130-1) jsou nejčastěji sestaveny podle správních jednotek2, ale mohou být též sestaveny a ev. publikovány podle různých regionů3 nebo zón4. Ter. region ev. zóna nebo jejich syn. mohou být použity v různém smyslu a jimi vymezená území mohou mít rozdílnou velikost. Hovoří se např. o polárních oblastech, o klimatických pásmech, metropolitním území apod. V geografii mají ustálený význam ter. přírodní region5 a ekonomický region6. V lidské ekologii (104-5) přírodní oblast7 označuje území osídlené populací s určitými specifickými znaky.
- 2. Syn. je administrativní jednotka n. územní část, která má vlastní správní orgán.
- 3. Syn. v č. může být také okres, kraj nebo oblast.
- 4. Syn. v č. je pásmo.
- 5. Přírodní region ve smyslu fyzicko-geografíckého regionu.
Výslovnost
|
