Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Vyrovnání: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 133: | Řádka 133: | ||
[[cs-II:vyrovnání]] [[ar-II:تدريج]] [[de-II:ausgeglichene Reihe]] [[en-II:graduation]] [[es-II:ajustada]] [[fr-II:ajusté]] [[it-II:aggiustata]] [[ja-II:補整]] [[pt-II:suavização]] [[ru-II:Выравнивание (ряда)]] [[zh-II:修匀]] | [[cs-II:vyrovnání]] [[ar-II:تدريج]] [[de-II:ausgeglichene Reihe]] [[en-II:graduation]] [[es-II:ajustada]] [[fr-II:ajusté]] [[it-II:aggiustata]] [[ja-II:補整]] [[pt-II:suavização]] [[ru-II:Выравнивание (ряда)]] [[zh-II:修匀]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Vyrovnani}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:35
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 151 |
Arabský 151 |
Německy 151 |
Anglicky 151 |
Španělský 151 |
Francouzsky 151 |
Italský 151 |
Japonský 151 |
Portugalský 151 |
Ruský 151 |
Čínský 151 |
| 151-1 | vyrovnání | تدريج—تمهيد | ausgeglichene Reihe —geglättete Reihe —Ausgleichung —Glättung |
graduation —smoothing |
ajustada —ajuste —suavizamiento |
ajusté —ajustement —lissage |
aggiustata —perequazione —graduazione |
補整 | suavização | Выравнивание (ряда) —Сглаживание (ряда) |
修匀 |
| 151-2 | grafické vyrovnání | تمهيد البياني—تدريج البياني | graphische Ausgleichung | graphic graduation | ajuste gráfico | ajustement graphique | perequazione grafica | グラフ補整 | suavização gráfica | Графическое выравнивание | 作图上修匀 |
| 151-3 | analytické vyrovnání | تمهيد التحليلي—تدريج التحليلي—توفيق المنحي | analytische Ausgleichung —Kurvenanpassung |
curve fitting | ajuste analítico | ajustement analytique | perequazione analitica | 曲線の当てはめ | ajuste de curva | Подгонка кривой | 曲线拟合 |
| 151-4 | metoda nejmenších čtverců | طريقة المربعات الصغرى | Methode der kleinsten Quadrate | method of least squares | método de mínimos cuadrados | méthode des moindres carrés | metodo dei minimi quadrati | 最小二乗法 | método dos mínimos quadrados | Метод наименьших квадратов | 最小二乘法 |
| 151-5 | klouzavý průměr | متوسطات المتحركة | Methode des gleitenden Durchschnitts | moving average | promedios móviles | moyenne mobile | medie mobili | 移動平均 | médias móveis | Скользящая средняя | 移动平均数法 |
| 151-6 | výpočet konečných diferencí | حساب الفروق المحدودة | Differenzenmethode | calculus of finite differences | diferencias finitas | calcul des différences finies | calcolo delle differenze finite | 有限差異の微積分 | cálculo das diferenças finitas | Исчисление предельных отклонений | 差分法 |
| 151-7 | interpolace | إستكمال | Interpolation | interpolation | interpolación | interpolation | interpolazione | 内挿（補間） | interpolação | Интерполяция | 内插 |
| 151-8 | extrapolace | استيفاء | Extrapolation | extrapolation | extrapolación | extrapolation | estrapolazione | 外挿（補外） | extrapoção | Экстраполяция | 外推 |
Někdy je potřebné nahradit řadu pozorovaných dat řadou vyrovnanou, která má pravidelnější průběh. Podstata vyrovnání1 spočívá v nalezení křivky nebo teoretických hodnot, které by nejlépe vystihovaly trend původní řady. Nejjednodušším způsobem je grafické vyrovnání2, které může být pro některé účely zcela dostačující. Při analytickém vyrovnání3 určíme předem vhodnou funkci, jejíž parametry poté hledáme např. pomocí metody nejmenších čtverců4 ; ta vychází z požadavku, aby součet čtverců odchylek empirických pozorování od teoretických hodnot ležících na zvolené funkci byl minimální. Mezi další metody patří různá mechanická vyrovnání jako např. metoda klouzavých průměrů5 nebo výpočet konečných diferencí6. Některé z výše uvedených metod mohou být použity též pro interpolaci7, tj. pro určení hodnot mezi dvěma známými veličinami, nebo pro extrapolaci8, tj. pro určení hodnot, které jsou mimo oblast vlastního pozorování,
- 1. Výsledkem vyrovnání je vyrovnaná řada.
- 4. Plným názvem metoda nejmenšího součtu čtverců.
- 6. Lze použít též ter. diferenční metoda, který však může mít i jiný význam (814-1).
|
