Čeština - druhé vydání 2005

212-3

• ar-ii: تسجيل حسب محل الاقامة المعتاد
• de-ii: Aufbereitung nach dem Wohnort
• en-ii: tabulation by place of residence
• es-ii: tabulados según lugar de residencia
• fr-ii: domiciliation
• Français 212-3 Ceský 212-3 (help?) Missing French term:

• Français: domiciliation (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: domiciliazione
• ja-ii: 居住地による集計
• pl-ii: układ według miejsca zamieszkania
• pt-ii: tabulações por local de residência
• ru-ii: Учёт по месту жительства
• zh-ii: 长住地汇总

214-4

• ar-ii: معمدون دون رتبة
• de-ii: notgetauften
• fr-ii: ondoyé
• Français 214-4 Ceský 214-4 (help?) Missing French term:

• Français: ondoyé (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: battezzato d'urgenza

214-5

• ar-ii: مدنف معمد دون رتبة
• de-ii: notgetaufte Gestorbene
• en-ii: chrisom
• es-ii: bautizados
• fr-ii: ondoyé décédé
• Français 214-5 Ceský 214-5 (help?) Missing French term:

• Français: ondoyé décédé (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• ja-ii: クリソム（生後1月未満に死亡した嬰児）
• pl-ii: dziecko ochrzczone z wody
• pt-ii: crianças de chrisoms
• ru-ii: Младенцы, умершие до крещения в церкви
• zh-ii: 婴儿

215-9

• ar-ii: كشوف المغفلة
• de-ii: anonyme Auszüge
• es-ii: listas de anónimos
• fr-ii: relevé anonyme
• Français 215-9 Ceský 215-9 (help?) Missing French term:

• Français: relevé anonyme (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: scheda nominativa

215-10

• ar-ii: كشوف بالأسماء
• de-ii: namentliche Auszüge
• es-ii: listas nominales
• fr-ii: relevé nominatif
• Français 215-10 Ceský 215-10 (help?) Missing French term:

• Français: relevé nominatif (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: scheda anonima