Čeština - druhé vydání 2005

621-4

• ar-ii: إعقام الوقتي
• de-ii: zeitweise Empfängnisunfähigkeit
• es-ii: infecundabilidad temporal
• fr-ii: infécondabilité temporaire
• Français 621-4 Ceský 621-4 (help?) Missing French term:

• Français: infécondabilité temporaire (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: infecondabilità temporanea
• pt-ii: esterilidade temporária

621-6

• ar-ii: إعقام النهائي
• de-ii: dauernden (vollständigen) Empfängnisunfähigkeit
• es-ii: infecundabilidad definitiva
• fr-ii: infécondabilité définitive
• Français 621-6 Ceský 621-6 (help?) Missing French term:

• Français: infécondabilité définitive (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: infecondabilità definitiva
• pt-ii: esterilidade primária

621-10

• de-ii: Zeugungsunfähigkeit
• German: 621-10 Ceský 621-10 (help?) Missing German term:

• German: Zeugungsunfähigkeit (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• fr-ii: incapacité à procréer
• it-ii: infertilità

623-3

• ar-ii: بوار كلي
• es-ii: infecundidad total
• fr-ii: infécondité totale
• Français 623-3 Ceský 623-3 (help?) Missing French term:

• Français: infécondité totale (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: infecondità totale
• pt-ii: capacidade reprodutiva

623-4

• ar-ii: بوار نهائي
• de-ii: Dauernde endgültige Kinderlosigkeit
• en-ii: Permanent infertility
• es-ii: infecundidad definitiva
• fr-ii: infécondité définitive
• Français 623-4 Ceský 623-4 (help?) Missing French term:

• Français: infécondité définitive (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: infecondità definitiva
• ja-ii: 永久無出生
• pl-ii: niepłodności trwałej
• pt-ii: infecundidade permanente
• ru-ii: Постоянное бесплодие
• zh-ii: 永久性不育

623-5

• ar-ii: بوار إختياري
• ar-ii: عقم اختياري
• de-ii: freiwillige Kinderlosigkeit
• es-ii: infecundidad voluntaria
• fr-ii: infécondité volontaire
• Français 623-5 Ceský 623-5 (help?) Missing French term:

• Français: infécondité volontaire (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: infecondità volontaria
• pt-ii: infecundidade voluntária

626-5

• ar-ii: معدل المثابرة
• de-ii: Weiterbeteiligungsquote
• en-ii: continuation rate
• es-ii: tasa de permanencia
• fr-ii: taux de persévérance
• Français 626-5 Ceský 626-5 (help?) Missing French term:

• Français: taux de persévérance (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: tasso di perseveranza
• ja-ii: 避妊継続率
• pl-ii: wskaźnik kontynuacji
• pt-ii: taxa de continuação
• pt-ii: taxa de permanência
• ru-ii: Доля продолжающих (использование контрацепции)
• zh-ii: 续用率

626-6

• ar-ii: معدل النكوص
• de-ii: Abbrecherquote
• de-ii: drop-out-Quote
• en-ii: dropout rate
• en-ii: termination rate
• es-ii: proporción de abandonos
• fr-ii: proportion d’abandons
• Français 626-6 Ceský 626-6 (help?) Missing French term:

• Français: proportion d’abandons (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: proporzione di abbandoni
• ja-ii: 避妊放棄率
• ja-ii: 避妊終了率
• pl-ii: wskaźnik zaniechania stosowania
• pt-ii: taxa de abandono
• pt-ii: taxa de desistência
• ru-ii: Доля прекративших (использование контрацепции)
• ru-ii: Прекративших (использование контрацепции), доля
• zh-ii: 停用率

631-3

• ar-ii: سد الأسهر
• es-ii: oclusión
• fr-ii: occlusion
• Français 631-3 Ceský 631-3 (help?) Missing French term:

• Français: occlusion (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: occlusione
• pt-ii: laqueadura
• pt-ii: ligação tubária