Čeština - druhé vydání 2005

Platné manželství  

Překlady
Bod	Ceský 513	Arabský 513	Německy 513	Anglicky 513	Španělský 513	Francouzsky 513	Italský 513	Japonský 513	Portugalský 513	Ruský 513	Čínský 513
513-1	prohlášení neplatnosti manželství	إبطال الزواج—بطلان الزواج	Nichtigkeitserklärung der Ehe —Nichtigerklärung der Ehe —Ungültigerklärung der Ehe —Aufhebung der Ehe	decree of nullity —annulment of marriage	anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio	annulation de mariage —nullité du mariage	annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio	婚姻無効の判決	ação de nulidade —anulação de casamento	Аннулированные брака —Признание брака недействительным	婚姻无效
513-2	platné manželství	صحة الزواج	rechtsgültige Ehe	valid marriage	vínculo conyugal válido	mariage valable	matrimonio valido	合法的な結婚	casamento válido	Действительный брак	有效婚姻
513-3	rozpad svazku	انفصام الزواج	Scheitern der Ehe	dissolved marriage	ruptura de la unión	rupture d’union	rottura di un'unione	解消された婚姻	casamento dissolvido	Расторгнутый брак	婚姻解除

Prohlášení neplatnosti manželství¹ je soudní výrok, kterým se prohlašuje se zpětnou platností, že k uzavření platného manželství² nedošlo, Ter. zánik manželství (510-2) označuje všechny formy ukončení manželství úmrtím (401-3) jednoho z manželů, rozvodem (511-1), právním odloučením (512-5), prohlášením neplatnosti manželství nebo faktickým odloučením (512-3); v takovém případě je možno hovořit též o rozpadu svazku³ ve stejném významu jako o konci svazku (510-2), i když jev tomto případě vhodnější tento ter. použít pro ukončení manželství rozvodem nebo odloučením.
More...

Výslovnost

prohlášení neplatnosti manželství prohlášení neplatnosti manželství   platné manželství platné manželství   rozpad svazku rozpad svazku