Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Čípek: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 222: | Řádka 222: | ||
[[cs-II:čípek]] [[ar-II:تحاميل]] [[de-II:Zäpfchen]] [[en-II:suppository]] [[es-II:supositorios anticonceptivos]] [[fr-II:ovule contraceptif]] [[it-II:preparati anticoncezionali]] [[ja-II:座薬]] [[pt-II:supositório vaginais]] [[ru-II:Суппозиторий]] [[zh-II:栓剂]] | [[cs-II:čípek]] [[ar-II:تحاميل]] [[de-II:Zäpfchen]] [[en-II:suppository]] [[es-II:supositorios anticonceptivos]] [[fr-II:ovule contraceptif]] [[it-II:preparati anticoncezionali]] [[ja-II:座薬]] [[pt-II:supositório vaginais]] [[ru-II:Суппозиторий]] [[zh-II:栓剂]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:C{vipek}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:16
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 629 |
Arabský 629 |
Německy 629 |
Anglicky 629 |
Španělský 629 |
Francouzsky 629 |
Italský 629 |
Japonský 629 |
Portugalský 629 |
Ruský 629 |
Čínský 629 |
| 629-1 | kondom —prezervativ |
رفال—صائن البعولي—حائل | Präservativ —Kondom |
condom —sheath |
preservativo masculino —preservativo —condón |
préservatif masculin —préservatif —condom |
preservativo maschile —preservativo —profilattico |
コンドーム | preservativo masculino —camisinha —condom |
Презерватив | 避孕套 |
| 629-2 | pesar | صائن النسوي—كمة—فرزجة | Pessar | cervical cap —pessary |
preservativo femenino —pesario oclusivo |
préservatif féminin —cape —pessaire occlusif |
preservativo femminile —anello vaginale —pessario |
子宮頸管キャップ —ペッサリー |
gorro cervical —pessário —preservativo feminino —camisinha feminina |
Шеечный колпачок | 宫颈帽 —子宫帽 |
| 629-3 | diafragmatický pesar | حاجب | Diaphragma | diaphragm | diafragma | diaphragme | diaframma | ダイアフラム | diafragma | Влагалищная диафрагма | 隔膜 |
| 629-4 | tampon —hubka |
إسفنج الرحمي | Scheidenschwamm | tampon —sponge |
tapón vaginal —esponja vaginal |
tampon vaginal —éponge vaginale |
tamponi vaginali | タンポン —スポンジ |
tampão vaginal —esponja |
Контрацептивная губка | 阴道塞 —海绵塞 |
| 629-5 | antikoncepční želé | مهلمات—مراهم | Gelee | contraceptive jelly | jaleas anticonceptivas —pomadas anticonceptivas |
gelée contraceptive —pommade contraceptive |
creme contraccetive —pomate spermicide |
避妊用ゼリー | geléia anticoncepcional —cremes vaginais contraceptivas |
Контрацептивное желе | 避孕胶冻 |
| 629-6 | čípek | تحاميل | Zäpfchen | suppository | supositorios anticonceptivos | ovule contraceptif | preparati anticoncezionali | 座薬 | supositório vaginais —óvulos vaginais contraceptivos |
Суппозиторий | 栓剂 |
| 629-7 | pěnová tableta | أقراص الفوارة—مسحوقات الفوارة—ذرورات الفوارة | Schaumtablette | foam tablet | espumas anticonceptivas —polvos efervescentes |
comprimé effervescent —poudre effervescente |
compresse effervescenti | 泡沫錠剤 | tabletes de espuma | Пена | 泡沫药片 |
| 629-8 | výplach | حقن المهبلية | Dusche —Spülung |
douche | duchas vaginales | injection vaginale | iniezioni vaginali | 注水法 | ducha | Спринцевание | 冲洗 |
| 629-9 | spermicidy | قاتل النطفة | Spermicid —Samentötendes Mittel |
spermicide | productos espermicidas | produit spermicide | prodotti spermicidi | 殺精子剤 | espermicida | Спермициды | 杀精子剂 |
| 629-10 | nitroděložní antikoncepce —IUD (intra-uterine-devices) —spirála —mašlička |
عاقمة—عدة رحمية | Intrauterinpessar —IUD —Spirale —Kupfer-T |
intra-uterine device —I.U.D. —loop —coil —copper T |
dispositivos intrauterinos —espiral —T de cobre |
dispositif intra-utérin —stérilet |
dispositivi intrauterini —spirale5 |
子宮内避妊器具 —ループ —コイル —銅付加IUDT型 |
dispositivos intrauterinos —IUD —espiral / alça de Lippes —Coil —T de cobre |
Внутриматочные устройства —ВМУ —Петля —Кольцо —Медное Т |
避孕器 —避孕环 —避孕圈 —T状铜环 |
Mezi mechanické antikoncepční prostředky (tzv. bariérové) patří u mužů kondom1 n. prezervativ1, u žen různé typy pesaru2, např. diafragmatický pesar3, tampon4 nebo hubka4, antikoncepční želé5, čípky6, pěnové tablety7 a výplachy8, z nichž některé obsahují spermicidy9 (antikoncepční látky). Některé z těchto prostředků je možné vzájemně kombinovat. Existují také různé typy nitroděložní antikoncepce10 (používá se angl. zkratka IUD10, tj. intra-uterine devices), kdy lékař zavede do dělohy ženy tělísko z umělé hmoty, které zabra-ňujepočetí a nazývá se podle tvaru, např. spirála10, mašlička10 apod.
More...
Výslovnost
|
