Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Diskuse:63
Z Demopædia
Verze z 12. 6. 2013, 20:12, kterou vytvořil Nicolas Brouard (diskuse | příspěvky) (Nicolas Brouard - Harmonization 2013)
| |||||||||||||||||
633-3
- ar-ii: سنون النسوية
- de-ii: Frauenjahre
- en-ii: woman years
- es-ii: años-mujer
- fr-ii: femme-année
- Français 633-3 Ceský 633-3 (help?) Missing French term:
- Français: femme-année (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: donne-anno
- ja-ii: 女子年数
- pl-ii: kobieto-rok
- pt-ii: anos-mulher
- ru-ii: Число человеко-лет жизни женщин
- zh-ii: 妇女年数
636-3
- ar-ii: ذرية الحالية
- de-ii: bisher erreichter Geburtenzahl
- de-ii: bisher erreichter Kinderzahl
- es-ii: descendencia actual
- fr-ii: descendance actuelle
- Français 636-3 Ceský 636-3 (help?) Missing French term:
- Français: descendance actuelle (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: discendenza attuale
- pt-ii: descendência completa
- pt-ii: descendência final
- pt-ii: fecundidade ao longo da vida
- pt-ii: Fecundidade completa
636-6
- ar-ii: ذرية الحالية الصافية
- de-ii: bisher erreichte Netto-Kinderzahl
- es-ii: descendencia actual neta
- fr-ii: descendance actuelle nette
- it-ii: discendenza attuale netta
636-7
- ar-ii: ذرية النهائية الصافية
- de-ii: endgültige Netto-Kinderzahl
- es-ii: descendencia final neta
- fr-ii: descendance finale nette
- Français 636-7 Ceský 636-7 (help?) Missing French term:
- Français: descendance finale nette (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: discendenza finale netta
637-9
- ar-ii: تكرار الحبل قبل الزواج
- de-ii: Häufigkeit vorehelicher Empfängnisse
- es-ii: frecuencia de las concepciones prenupciales
- fr-ii: fréquence des conceptions prénuptiales
- Français 637-9 Ceský 637-9 (help?) Missing French term:
- Français: fréquence des conceptions prénuptiales (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
638-8
- ar-ii: إحتمال الحبل الفعلي
- ar-ii: إحتمال الحبل بمواليد أحياء
- de-ii: effektiven Empfängniswahrscheinlichkeit
- en-ii: effective fecundability
- es-ii: fecundabilidad efectiva
- fr-ii: fécondabilité effective
- Français 638-8 Ceský 638-8 (help?) Missing French term:
- Français: fécondabilité effective (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: fecondabilità effettiva
- ja-ii: 有効受胎能力
- pl-ii: efektywan zdolność poczęcia
- pt-ii: fecundabilidade residual
- ru-ii: Фактическая оплодотворяемость
- zh-ii: 有效生育能力
638-10
- ar-ii: دليل بورل
- de-ii: Pearl-Index
- es-ii: índice de pearl
- fr-ii: indice de Pearl
- Français 638-10 Ceský 638-10 (help?) Missing French term:
- Français: indice de Pearl (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: indice di Pearl
- pt-ii: Índice de Pearl
- pt-ii: taxa de concepção
639-7
- ar-ii: نسبة المواليد الى عقود الزواج
- de-ii: Geburten-Eheschließungen-Proportion
- en-ii: ratio of births to marriages
- es-ii: relación nacimientos-matrimonios
- fr-ii: rapport des naissances aux mariages
- Français 639-7 Ceský 639-7 (help?) Missing French term:
- Français: rapport des naissances aux mariages (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: matrimonio
- ja-ii: 出生結婚比
- pl-ii: Wskaźnik urodzeń do małżeństw
- pt-ii: razão nascimentos /casamentos
- ru-ii: Отношение числа рождений к численности браков
- zh-ii: 出生结婚比
640-4
- de-ii: altersspezifischen Schwangerschaftsabbruchsziffern
- German: 640-4 Ceský 640-4 (help?) Missing German term:
- German: altersspezifischen Schwangerschaftsabbruchsziffern (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- fr-ii: taux d'avortement par âge
- it-ii: tasso specificiodi abortività
- pt-ii: Taxa Global de Aborto
640-5
- de-ii: alters- und familienstandsspezifische Schwangerschaftsabbruchsziffern
- German: 640-5 Ceský 640-5 (help?) Missing German term:
- fr-ii: taux d'avortement par âge et statut matrimonial
- it-ii: tasso specifico di abortività per età e stato civile
640-6
- de-ii: alters- und familienstandsspezifische Schwangerschaftsabbruchswahrscheinlichkeiten
- German: 640-6 Ceský 640-6 (help?) Missing German term:
