Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Sexuální abstinence: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 90: | Řádka 90: | ||
[[cs-II:sexuální abstinence]] [[ar-II:أبول]] [[de-II:Enthaltsamkeit]] [[en-II:abstinence]] [[es-II:abstinencia]] [[fr-II:continence]] [[it-II:astinenza]] [[ja-II:禁欲]] [[pt-II:abstinência]] [[ru-II:Половое воздержание]] [[zh-II:禁欲]] | [[cs-II:sexuální abstinence]] [[ar-II:أبول]] [[de-II:Enthaltsamkeit]] [[en-II:abstinence]] [[es-II:abstinencia]] [[fr-II:continence]] [[it-II:astinenza]] [[ja-II:禁欲]] [[pt-II:abstinência]] [[ru-II:Половое воздержание]] [[zh-II:禁欲]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Sexualni abstinence}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:14
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 627 |
Arabský 627 |
Německy 627 |
Anglicky 627 |
Španělský 627 |
Francouzsky 627 |
Italský 627 |
Japonský 627 |
Portugalský 627 |
Ruský 627 |
Čínský 627 |
| 627-1 | antikoncepce | منع الحمل | Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
contraception | anticoncepción | contraception | contraccezione | 避妊 | Contracepção —prática contraceptiva |
Контрацепция | 避孕 |
| 627-2 | pohlavní styk —soulož |
جماع | Geschlechtsverkehr | sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
rapport sexuel —coït |
rapporti sessuali —coito |
性交渉（性行為） | relações sexuais —coito |
Половой акт —Акт половой |
性交 |
| 627-3 | antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti |
موانع الحبل—موانع الحمل | Methode der Geburtenkontrolle —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
birth control method —contraceptive method |
métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali |
出生抑制方法（産児調節法） —避妊方法 |
métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos |
Методы регулирования рождаемости —Методы контрацепции |
生育控制方法 —避孕方法 |
| 627-4 | sexuální abstinence | أبول | Enthaltsamkeit | abstinence | abstinencia | continence | astinenza | 禁欲 | abstinência | Половое воздержание | 禁欲 |
Antikoncepce1 je použití takové metody, která má zabránit početí jako následku pohlavního styku2 n. soulože2; antikoncepce zahrnuje i sterilizaci (631-1), používanou ženami v některých zemích jako antikoncepční metodu obvykle po dosažení chtěného počtu dětí. Ter. antikoncepční metody3 je někdy nahrazován v širším slova smyslu označením metody kontroly porodnosti3 a v tomto případě zahrnuje i umělá ukončení těhotenství (604-2). Mezi antikoncepční metody n. metody kontroly porodnosti je zahrnována i sexuální abstinence4 a zvláště tzv. periodická abstinence (628-4).
- 1. Syn. je kontracepce n. používání antikoncepčních metod.
- 2. Syn. je koitus.
- 4. Syn. je pohlavní zdrženlivost.
Výslovnost
|
