Čeština - druhé vydání 2005

220-9

• ar-ii: تحرير النتائج
• de-ii: Datenpräsentation
• en-ii: table preparation
• es-ii: preparación de los cuadros
• fr-ii: édition des résultats
• Français 220-9 Ceský 220-9 (help?) Missing French term:

• Français: édition des résultats (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: edizione dei risultati
• ja-ii: 統計表作成
• pl-ii: agregowanie
• pt-ii: preparação tabular
• ru-ii: Подготовка таблиц
• zh-ii: 制表

227-10

• ar-ii: معالجة على بعد بمحطة طرفية
• de-ii: Datenfernverarbeitung
• en-ii: remote terminal
• es-ii: acceso remoto por terminal
• es-ii: teleprocesamiento
• fr-ii: télétraitement
• Français 227-10 Ceský 227-10 (help?) Missing French term:

• Français: télétraitement (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: elaborazione a distanza
• ja-ii: 遠隔の端末装置
• pt-ii: terminal remoto
• ru-ii: дистанционный терминал
• zh-ii: 远程终端设备

228-3

• ar-ii: اقتناص البيانات
• de-ii: Datenerfassung
• es-ii: captación de datos
• fr-ii: saisie des données
• Français 228-3 Ceský 228-3 (help?) Missing French term:

• Français: saisie des données (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)

• it-ii: raccolta dei dati