|
|
| Řádka 1: |
Řádka 1: |
| − | <!--'''Nájemníkem'''--> | + | #REDIRECT[[nájemník]]<!--'''nájemníkem'''--> |
| − | {{TextTerms|S=121|P=12|
| |
| − | [[12#121|121]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Vlastníkem}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مالكه}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Eigentümer}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Vermieter}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Owner}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Landlord}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Propietario}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Omanik}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Peremehelt}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Propriétaire}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=所有者}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家主}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Владельцем}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Арендодателем}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=所有者}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=房东}}
| |
| − | <br/>[[12#121|121]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Nájemníkem}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مستأجراً}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Mieter}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Tenant}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Inquilino}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Arrendatario}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Üürnik}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Locataire}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=借家人}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Съемщиком}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Нанимателем}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=租赁者}}
| |
| − | <br/>[[12#121|121]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=باطن}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Untermieter}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Subtenant}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Subarrendatario}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Allüürnik}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Sous-locataire}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=又借り人}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Поднанимателем}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Субарендатором}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=再租赁者}}
| |
| − | <br/>[[12#121|121]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Neoprávněném držiteli}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=غاصب}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=محتل}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Besetzer}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Squatter}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Squatter}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Ocupante sin título}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Omavoliliseks elanikuks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Occupant sans titre}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=不法居住者}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Незаконными жильцами}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Самовольными пользователями}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=擅自占用者}}
| |
| − | <br/>[[12#121|121]]-5 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Hauptmieter}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[cs-II:Nájemníkem]] [[ar-II:مستأجراً]] [[de-II:Mieter]] [[en-II:Tenant]] [[es-II:Inquilino]] [[et-II:Üürnik]] [[fr-II:Locataire]] [[ja-II:借家人]] [[ru-II:Съемщиком]] [[zh-II:租赁者]] | + | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku|nájemníkem]] |
| − | </noinclude>
| + | [[Category:12]] |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[Category:Čas (druhý vydání)]] | |
| − | </noinclude>
| |
