Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Životaschopný: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 2: | Řádka 2: | ||
{{TextTerms|S=603|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=603|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=603|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=životaschopný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=životaschopný}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عيوش}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عيوش}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قادر على الحياة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قادر على الحياة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Lebensfähig}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=feti vitali}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=生存可能}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=viável}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Нежизнеспособный (утробный плод)}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=可以在子宫外生存}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=životaneschopný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=životaneschopný}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هالك}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غير قادر على الحياة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غير قادر على الحياة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nicht lebensfähig}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=non-viable}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=non-viable}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{ | ||
| Řádka 88: | Řádka 25: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生存不能}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生存不能}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=não-viável}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=não-viável}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=不能在子宫外生存}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Жизнеспособный (утробный плод)}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=不能在子宫外生存}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trvání těhotenství}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدة الحمل}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Schwangerschaftsdauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Schwangerschaftsdauer}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=period of gestation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=period of gestation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | ||
| Řádka 138: | Řádka 42: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=período de gestação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=período de gestação}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração da gravidez}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração da gravidez}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=怀孕期}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Продолжительность беременности}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=怀孕期}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{ | |
| − | TofT|Lang=cs | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ولادة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=وضع}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Entbindung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Entbindung}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Niederkunft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Niederkunft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Geburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Geburt}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=confinement}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=confinement}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ | ||
| Řádka 187: | Řádka 58: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出産}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出産}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= parto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= parto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=分娩}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Роды}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分娩}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{ | |
| − | TofT|Lang=cs | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إجهاض}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (مصدر)}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Abortus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Abortus}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=abortion}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=abortion}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | ||
| Řádka 237: | Řádka 74: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=妊娠中絶}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=妊娠中絶}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=流产}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Выкидыш}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Аборт}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=流产}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=6}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نفس}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Puerperium}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Puerperium}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=puerperium}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=puerperium}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{ | ||
| Řádka 282: | Řádka 87: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=産褥期}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=産褥期}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerpério}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerpério}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Пуэрперий}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产褥期}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Řádka 290: | Řádka 97: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|603_1_1_cs_II Životaschopný.ogg|'''životaschopný''' | |603_1_1_cs_II Životaschopný.ogg|'''životaschopný''' | ||
| − | |||
| − | |||
|603_2_1_cs_II Životaneschopný.ogg|'''životaneschopný''' | |603_2_1_cs_II Životaneschopný.ogg|'''životaneschopný''' | ||
| − | |||
|603_3_1_cs_II Trvání těhotenství.ogg|'''trvání těhotenství''' | |603_3_1_cs_II Trvání těhotenství.ogg|'''trvání těhotenství''' | ||
| − | |||
|603_4_1_cs_II Porod.ogg|'''porod''' | |603_4_1_cs_II Porod.ogg|'''porod''' | ||
|603_5_1_cs_II Potrat.ogg|'''potrat''' | |603_5_1_cs_II Potrat.ogg|'''potrat''' | ||
| − | |||
| − | |||
|603_6_1_cs_II Šestinedělí.ogg|'''šestinedělí''' | |603_6_1_cs_II Šestinedělí.ogg|'''šestinedělí''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II:životaschopný]] [[ | + | [[cs-II:životaschopný]] [[ar-II:عيوش]] [[de-II:Lebensfähig]] [[en-II:viable]] [[es-II:viable]] [[fr-II:viable]] [[it-II:feti vitali]] [[ja-II:生存可能]] [[pt-II:viável]] [[ru-II:Нежизнеспособный (утробный плод)]] [[zh-II:可以在子宫外生存]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:L{ivotaschopny}} | {{DEFAULTSORT:L{ivotaschopny}} | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:03
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 603 |
Arabský 603 |
Německy 603 |
Anglicky 603 |
Španělský 603 |
Francouzsky 603 |
Italský 603 |
Japonský 603 |
Portugalský 603 |
Ruský 603 |
Čínský 603 |
| 603-1 | životaschopný | عيوش—قادر على الحياة | Lebensfähig | viable | viable | viable | feti vitali | 生存可能 | viável | Нежизнеспособный (утробный плод) | 可以在子宫外生存 |
| 603-2 | životaneschopný | هالك—غير قادر على الحياة | nicht lebensfähig | non-viable | no viable | non viable | feti non vitali | 生存不能 | não-viável | Жизнеспособный (утробный плод) | 不能在子宫外生存 |
| 603-3 | trvání těhotenství | مدة الحمل | Schwangerschaftsdauer | period of gestation —duration of pregnancy |
período de gestación —duración del embarazo |
durée de gestation —durée de grossesse |
durata della gestazione —durata della gravidanza |
妊娠継続期間 | período de gestação —duração da gravidez |
Продолжительность беременности | 怀孕期 |
| 603-4 | porod | ولادة—وضع | Entbindung —Niederkunft —Geburt |
confinement | parto —alumbramiento |
accouchement | parto | 出産 | parto | Роды | 分娩 |
| 603-5 | potrat | إجهاض—إسقاط (مصدر) | Abortus | abortion | aborto —interrupción del embarazo |
avortement —interruption de grossesse |
aborto —interruzione della gravidanza |
妊娠中絶 | aborto | Выкидыш —Аборт |
流产 |
| 603-6 | šestinedělí | نفس | Puerperium | puerperium | puerperio | puerperium | puerperio | 産褥期 | puerpério | Пуэрперий | 产褥期 |
V počátečním stadiu těhotenství je plod životaneschopný2, teprve později je označován jako životaschopný1. Ktéto změně dochází ve stadiu vývoje, kdy plod je schopen života mimo tělo matky, tj obvykle po 28. týdnu trvání těhotenství3. Pokud těhotenstvítrvá déle než 28 týdnů (28-38), vypuzení plodu (živého nebo mrtvého) z těla matky se označuje jako porod4, před dosažením 28. týdne těhotenství jako potrat5 (viz 604). Šestinedělí6 je období 6 týdnů po ukončení těhotenství porodem dítěte. V tomto období děloha postupně získává svoji původní velikost a pravděpodobnost případného početí je velmi nízká.
- 2. Za minimální dobu, určující životaschopnost plodu, se obvykle považuje 20 až 28 týdnů trvání těhotenství, a tato doba se liší podle zemí. Světová zdravotnická organizace (WHO) doporučuje jako standardní dobu 28 týdnů. Obvyklá délka těhotenství je definována časovým rozdílem mezi datem poslední menstruace a datem porodu, a toto mechanické hodnocení vychází z tzv. menstruačního cyklu. Skutečná délka těhotenství vychází z věku při koncepci a je počítána od doby předpokládaného početí Rozdíl mezi uvedenými způsoby určení délky těhotenstvíje v průměru dva týdny.
Výslovnost
|
