Čeština - druhé vydání 2005

• German: 101-8 Ceský 101-8 (help?) Missing German term:

• German: Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne (if not already translated to English or French)

• German: 104-7 (help) Translated German term:

• German: Bevölkerungsgeographie. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1987-standard (German). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1987-standard (German):
• Noch mehr decken sich die Forschungsfelder und die Methoden der Demographie und der Bevölkerungsgeographie ^7*.
• Překryv zájmů a metod je ještě patrnější v případě geografie obyvatelstva ^7*.
• návrh překladu. --M Pechholdova 5. 6. 2012, 17:45 (CEST)

• German: 104-8 (help) Translated German term:

• German: Epidemiologie. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1987-standard (German). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1987-standard (German):
• Auch die Biometrie⁶ und die Epidemiologie ^8*, die unter Anwendung statistischer Methoden biologische bzw. medizinische Forschung betreiben, haben mit der Bevölkerungswissenschaft wesentliche Berührungspunkte.

• Také lidská ekologie⁵, která studuje územní rozložení a organizaci lidských společenství a věnuje pozornost zejména procesům, které se v nich i mezi nimi odehrávají a současně vlivu vnějšího prostředí, má mnoho společného s demografií (101-1) podobně jako biometrie⁶ a epidemiologie ^8*, kterými rozumíme aplikaci statistických metod v biologickém a lékařském studiu.
• návrh překladu. --M Pechholdova 5. 6. 2012, 17:45 (CEST)