Čeština - druhé vydání 2005

Verze z 9. 1. 2010, 04:32

Handicapovaná osoba

Překlady
Bod	Ceský 360	Arabský 360	Německy 360	Anglicky 360	Španělský 360	Francouzsky 360	Italský 360	Japonský 360	Portugalský 360	Čínský 360
360-1	handicapovaná osoba	عجزة—معوقون—ذوو العاهات	Behinderte(r)	infirm —handicapped	impedidos —inválidos	infirme	infermi	虚弱者	enfermos —portadores de necessidades especiais		残疾人
360-2	vada	عجر—عاهة	Behinderungsart	infirmity —handicapped	invalidez	infirmité	infermità	障害者 —虚弱 —障害	enfermidade —necessidade especial		残废 —障碍
360-3	tělesná vada	عجز البدني	körperliche Behinderung	physical infirmity —ratio, participation, labor force	defectos físicos	infirmité physique	infermità fisiche	肉体的虚弱 —身体障害	deficiências físicas		身体残废 —身体障碍
360-4	duševní vada	عجز العقلي	geistige Behinderung	mental infirmity —mental handicap	incapacidades mentales	infirmité mentale	infermità mentali	精神衰弱 —精神障害	deficiências mentais		精神残废 —精神障碍

Ve sčítání lidu se v některých zemích věnuje pozornost osobám s tělesnou nebo duševní vadou, tj. handicapovaným osobám¹. Třídí se podle druhu vady² . Zásadně se odlišují tělesné vady³ jako je např slepota, hluchota, němota, amputace končetiny aj. od duševních vad⁴ jako je např. slabomyslnost nebo demence apod.

1. Handicapovaná osoba je vlastně zdravotně postižená osoba, která se označuje někdy jako invalida.

More...

Výslovnost

handicapovaná osoba

handicapovaná osoba

vada

vada

tělesná vada

tělesná vada

duševní vada

duševní vada

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''handicapovaná osoba'''-->
-{{TextTerms|S=360|P=36|
+{{TextTerms|S=360|P=36|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[36#360|360]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=handicapovaná osoba}}
+{{NewLineT|S=360|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=العجزة}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=handicapovaná osoba}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=المعوقون}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عجزة}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=ذوو العاهات}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معوقون}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Behinderte(r)}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=ذوو العاهات}}{{
-<br/>[[36#360|360]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=vada}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Behinderte(r)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عجر}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=infirm}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Behinderungsart}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=impedidos}}{{
-<br/>[[36#360|360]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=tělesná vada}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=inválidos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=العجز البدني}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=infirme}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infermi}}{{
-<br/>[[36#360|360]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=duševní vada}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=虚弱者}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geistige Behinderung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=enfermos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=portadores de necessidades especiais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=残疾人}}
+{{NewLineT|S=360|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عجر}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Behinderungsart}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=infirmity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=handicapped}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=invalidez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=infirmité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infermità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=障害者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=虚弱}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=障害}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfermidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=necessidade especial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=残废}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=障碍}}
+{{NewLineT|S=360|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tělesná vada}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عجز البدني}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=körperliche Behinderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=physical infirmity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ratio, participation, labor force}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=defectos físicos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=infirmité physique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infermità fisiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=肉体的虚弱}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障害}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=deficiências físicas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=身体残废}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障碍}}
+{{NewLineT|S=360|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=duševní vada}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عجز العقلي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=geistige Behinderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=mental infirmity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mental handicap}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=incapacidades mentales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=infirmité mentale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infermità mentali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=精神衰弱}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障害}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=deficiências mentais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|360_1_1_cs_II Handicapovaná osoba.ogg|'''handicapovaná osoba'''
+|360_2_1_cs_II Vada.ogg|'''vada'''
+|360_3_1_cs_II Tělesná vada.ogg|'''tělesná vada'''
+|360_4_1_cs_II Duševní vada.ogg|'''duševní vada'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:360_1_1_cs_II Handicapovaná osoba.ogg|'''handicapovaná osoba'''
-Image:360_2_1_cs_II Vada.ogg|'''vada'''
-Image:360_3_1_cs_II Tělesná vada.ogg|'''tělesná vada'''
-Image:360_4_1_cs_II Duševní vada.ogg|'''duševní vada'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:handicapovaná osoba]] [[ar-II:العجزة]] [[de-II:Behinderte(r)]]
+[[cs-II:handicapovaná osoba]] [[ar-II:عجزة]] [[de-II:Behinderte(r)]] [[en-II:infirm]] [[es-II:impedidos]] [[fr-II:infirme]] [[it-II:infermi]] [[ja-II:虚弱者]] [[pt-II:enfermos]] [[zh-II:残疾人]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Stav obyvatelstva]]
+[[Category:36]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Handicapovaná osoba: Porovnání verzí

Verze z 9. 1. 2010, 04:32

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích