Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Program uživatelský: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 106: | Řádka 106: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Anwenderprogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Anwenderprogramm}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Benutzerprogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Benutzerprogramm}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=user's program}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programas del usuario}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programas del usuario}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=programme d’utilisateur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=programme d’utilisateur}}{{ | ||
| Řádka 118: | Řádka 118: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=برامج المعالجة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=برامج المعالجة}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Standardprogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Standardprogramm}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=processing program}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=programas preelaborados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=programas preelaborados}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{ | ||
| Řádka 125: | Řádka 125: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=データ処理プログラム}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=データ処理プログラム}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=programas de processamento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=programas de processamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Обрабатывающие программы}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Обрабатывающие программы}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Řádka 146: | Řádka 147: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II:program uživatelský]] [[ar-II:برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)]] [[de-II:Anwenderprogramm]] [[en-II: | + | [[cs-II:program uživatelský]] [[ar-II:برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)]] [[de-II:Anwenderprogramm]] [[en-II:user's program]] [[es-II:programas del usuario]] [[fr-II:programme d’utilisateur]] [[it-II:programmi]] [[ja-II:利用者のプログラム]] [[pt-II:programas do usuário]] [[ru-II:Пользовательские программы]] [[zh-II:用户的程序]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Program uz{vivatelsky}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:21
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 226 |
Arabský 226 |
Německy 226 |
Anglicky 226 |
Španělský 226 |
Francouzsky 226 |
Italský 226 |
Japonský 226 |
Portugalský 226 |
Ruský 226 |
Čínský 226 |
| 226-1 | centrální zpracovatelská jednotka | وحدة مركزية | Zentraleinheit | central processing unit | unidades centrales de procesamiento | unité centrale | unità centrali | 中央処理装置 | centrais de processamento | Процессор | 数个中央处理机 |
| 226-2 | vnitřní paměť | وحدة التخزين—ذاكرة | Arbeitsspeicher | central memory | almacenamiento principal —memoria |
mémoire | memoria | 中央記憶装置 | memória central | Центральная память | 一个中央存贮器 |
| 226-3 | vnější paměť | وحدة التخزين الرئيسية—ذاكرة الرئيسية | Massenspeicher | mass storage device | unidades de almacenamiento secundario | mémoire de masse | memorie di massa | 大容量記憶装置 | unidades de armazenamento | Запоминающее устройство болшой емкости | 大容量存贮装置 |
| 226-4 | magnetická páska | شرط الممغنطة | Magnetband | magnetic tape | cintas magnéticas | bande magnétique | nastri magnetici | 磁気テープ | fitas magnéticas | Магнитные ленты | 磁带 |
| 226-5 | disk | أقراص | Magnetplatte | disk | discos magnéticos | disque | dischi | 磁気ディスク | discos | Диски | 磁盘 |
| 226-6 | zařízení vstupu a výstupu | أجهزة الإدخال و الإخراج | Ein- und Ausgabeeinheit | input-output device | entrada y salida | organe d’entrée et sortie | periferiche di entrata ed uscita | 入出力装置 | aparelhos de entrada e saída | Устройство ввода-вывода | 输入输出设备 |
| 226-7 | systém použití | نظام التشغيل | Betriebssystem | operating system | sistema operativo | système d’exploitation | sistema operativo | オペレーティング・システム | sistema operacional | Операционная система | 操作系统 |
| 226-8 | prostředek | وسائل | Ressource —Einrichtung |
facility | recursos | ressources | risorse | 施設 | potencial | Ресурсы | 设备 |
| 226-9 | program uživatelský | برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني) | Anwenderprogramm —Benutzerprogramm |
user's program | programas del usuario | programme d’utilisateur | programmi | 利用者のプログラム | programas do usuário | Пользовательские программы | 用户的程序 |
| 226-10 | standardní program | برامج المعالجة | Standardprogramm | processing program | programas preelaborados —paquetes de programas |
produit-programme | comandi | データ処理プログラム | programas de processamento | Обрабатывающие программы | |
Přístrojové vybavení (225-3) počítače (225-2) zahrnuje jedno nebo více centrálních zpracovatelských jednotek1, vnitřní paměť2, jednu nebo více zařízení vnějších pamětí3, které využívají magnetické pásky4 nebo disky5, a zařízení vstupu a výstupu6. Programové vybavení (225-4) obsahuje systém použití7, jehož smyslem je popsat a zavést efektivní využití prostředků8, které jsou k dispozici pro výpočty uživatele (225-5), dále programy uživatelské9 a standardní programy10, což jsou rutinní programy (225-8) pro řešení standardních úloh.
- 10. Standardní program může být označen též jako program zpracování ev. jako svazek programů, které se často prodávají přímo s počítačem.
Výslovnost
|
