Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Uživatel: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 134: | Řádka 134: | ||
[[cs-II:uživatel]] [[ar-II:مستخدم]] [[de-II:Anwender(in)]] [[en-II:user]] [[es-II:usuarios]] [[fr-II:utilisateur]] [[it-II:utilizzatore]] [[ja-II:利用者]] [[pt-II:usuário]] [[ru-II:Пользователь]] [[zh-II:用户]] | [[cs-II:uživatel]] [[ar-II:مستخدم]] [[de-II:Anwender(in)]] [[en-II:user]] [[es-II:usuarios]] [[fr-II:utilisateur]] [[it-II:utilizzatore]] [[ja-II:利用者]] [[pt-II:usuário]] [[ru-II:Пользователь]] [[zh-II:用户]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Uz{vivatel}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:19
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 225 |
Arabský 225 |
Německy 225 |
Anglicky 225 |
Španělský 225 |
Francouzsky 225 |
Italský 225 |
Japonský 225 |
Portugalský 225 |
Ruský 225 |
Čínský 225 |
| 225-1 | elektronické zpracování dat | معالجة الالكترونية للبيانات | elektronische Datenverarbeitung | electronic data processing | elaboración electrónica de la información | traitement électronique de l’information | elaborazione elettronica dell’informazione | データの電算処理 | processamento eletrônico de dados | Электронная обработка данных | 电子数据处理 |
| 225-2 | počítač | حاسب الإلكتروني | Computer | method of computation monographic | computador | ordinateur | calcolatore | コンピューター（電算機） | computadores | Компьютер | 计算机 |
| 225-3 | technické vybavení | عتاد مادي | Hardware | hardware | equipo | matériel | hardware | ハードウェア | hardware | Хардвер | 硬件 |
| 225-4 | programové vybavení | عتاد منطقي—برامج أساسية | Software | software | programa de computación | logiciel | software | ソフトウェア | software —programas |
Программное обеспечение | 软件 |
| 225-5 | uživatel | مستخدم | Anwender(in) —Benutzer(in) |
user | usuarios | utilisateur | utilizzatore | 利用者 | usuário | Пользователь | 用户 |
| 225-6 | odborník výpočetní techniky | اعلاماتيون | Computerfachleute | computer specialist | especialistas en informática | informaticien | informatici | コンピューター専門家 | especialista em computadores | Специалисты по компьютерам | 计算机专家 |
| 225-7 | programátor | مبرمجون | Programmierer(in) | programmer | programadores | programmeur | programmatori | プログラマー | programadores | Программисты | 程序员 |
| 225-8 | program | برامج | Programm | program | programas | programme | programmi | プログラム | programas | Программы | 程序 |
| 225-9 | systémový analytik | محللون | Systemanalytiker(in) | system analyst | analistas —analistas de sistemas |
analyste | analisti | システム・アナリスト | analistas de sistemas | Системные аналитики | 系统分析员 |
Rada demografických prací vyžaduje použití elektronického zpracování dat1 pomocí počítače2. Pro použití počítače je nutné mít jednak technické vybavení3, jednak programové vybavení4, které poskytne uživateli5 vysvětlení, návod a program, jak počítače používat. S rozvojem výpočetní techniky vznikla nová specializace odborníků výpočetní techniky6; nejznámější mezi nimi jsou programátoři7, kteří sestavují počítačové programy8 koncipované systémovými analytiky9.
- 3. V č. odb. ter. se můžeme setkat i s přímým použitím angl. ter. hardware.
- 4. Syn. je přístrojové vybavení, angl. software.
Výslovnost
|
