Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Bezvěrec: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 116: | Řádka 116: | ||
[[cs-II:bezvěrec]] [[ar-II:ملحد]] [[de-II:Konfessionslose(r)]] [[en-II:agnostic]] [[es-II:librepensadores]] [[fr-II:libre penseur]] [[it-II:senza religione]] [[ja-II:不可知論者]] [[pt-II:agnósticas]] [[ru-II:Лица без вероисповедания]] [[zh-II:不可知论者]] | [[cs-II:bezvěrec]] [[ar-II:ملحد]] [[de-II:Konfessionslose(r)]] [[en-II:agnostic]] [[es-II:librepensadores]] [[fr-II:libre penseur]] [[it-II:senza religione]] [[ja-II:不可知論者]] [[pt-II:agnósticas]] [[ru-II:Лица без вероисповедания]] [[zh-II:不可知论者]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Bezve{vrec}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:47
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 341 |
Arabský 341 |
Německy 341 |
Anglicky 341 |
Španělský 341 |
Francouzsky 341 |
Italský 341 |
Japonský 341 |
Portugalský 341 |
Ruský 341 |
Čínský 341 |
| 341-1 | konfesní statistika | إحصاءات الدينية—إحصاءات الملل | Statistik der Religionszugehörigkeit | religious statistics | estadísticas religiosas —estadísticas confesionales —estadísticas cultuales |
statistique confessionnelle —statistique cultuelle |
statistiche delle confessioni religiose | 宗教統計 | estatísticas religiosas | Статистика вероисповеданий | 宗教统计 |
| 341-2 | náboženství | أديان—ملل | große Religion | religion | religiones | religion | religioni —confessioni religiose |
宗教 | religiões | Религии | 宗教 |
| 341-3 | vyznání | طوائف الأساسية | Glaubensrichtung | denomination | cultos | culte | culti | 教派 | denominações | Конфессии | 宗派 |
| 341-4 | ritus | فرق | Kultrichtung | rite | ritos | rite | riti | 典礼儀式 | ritos | Обряды | 仪式 |
| 341-5 | sekta | مذاهب—نحل | Sekte | sect | sectas | secte | sette | 宗派 | seitas | Секты | 教派 |
| 341-6 | bezvěrec | ملحد | Konfessionslose(r) —Religionslose(r) —Freidenker(in) —Atheist(in) |
agnostic —freethinker —atheist |
librepensadores —agnósticos —ateos |
libre penseur —athée |
senza religione —agnostico —Ateo |
不可知論者 —自由思想家 —無神論者 |
agnósticas —atéias |
Лица без вероисповедания —Атеист —Свободомыслящие —Агностик |
不可知论者 —自由思想者 —无神论者 |
Tříděním obyvatelstva podle náboženské víry se zabývá konfesní statistika1. V rámci velkých náboženství2 se rozlišují hlavní vyznání3 a někdy též rity4 a sekty5. Osoba, která se nehlásí k žádnému náboženství, může být označena jako bezvěrec6.
1 Syn. je kultovní statistika (fr., šp.).
- 6. Bezvěrec n. ateista je vlastně člověk bez náboženské víry n. svobodomyslný člověk, jak též naznačují ter. v jiných jazycích; ateistu musíme odlišovat od osoby věřící, ale bez-konfesní, která se nehlásí k žádné církvi nebo náboženské společnosti n. je bez vyznání.
Výslovnost
|
