Čeština - druhé vydání 2005

Verze z 9. 1. 2010, 04:14

Dětství

Překlady
Bod	Ceský 323	Arabský 323	Německy 323	Anglicky 323	Španělský 323	Francouzsky 323	Italský 323	Japonský 323	Portugalský 323	Ruský 323	Čínský 323
323-1	období, života	مراحل العمر	Lebensabschnitt	stage of life	principales edades de la vida —períodos de la vida —etapas de la vida	âges de la vie —période de la vie	età della vita —periodi della vita	人生の諸段階	estágios da vida —ciclos de vida	Период жизни	生命阶段
323-2	dětství	طفولة	Kindheit	childhood	infancia	enfance	infanzia	子供時代	infância	Детство	儿童期
323-3	dítě	طفل	Kind	child	niño	enfant	bambino	子供	criança	Ребенок	儿童
323-4	novorozenec	وليد—مولود	Neugeborenes —Kind, neugeborenes	newborn	recién nacidos	nouveau-né	neonato	新生児	recém-nascido	Новорожденный	新生儿
323-5	kojenec	رضيع	Säugling		lactantes	nourrisson	lattante
323-6		طفل الصغير—طفل الصغير السن	Baby	infant	niños pequeños —bebés —infante	bébé —enfant en bas âge		乳児	infantil	Младенец	婴儿
323-7	děti, předškolního věku	طفل قبل سن التعليم—غلام	Kleinkind	pre-school child	párvulos —pre-escolares	jeune enfant	bambini in età prescolastica	就学前児童	crianças em idade pré-escolar	Дошкольники	学龄前儿童
323-8	školní děti	طفل في سن التعليم—يافع	Kind im Schulalter	school-age child	niños en edad escolar —escolares	enfant d’âge scolaire	ragazzi in età scolastica	学齢児童	criança em idade escolar	Дети школьного возраста —Школьного возраста дети	学龄儿童

Někdy se v demografii používají ne zcela přesné ter. hovorového jazyka pro označení různých období života¹. Období na začátku života se považuje za dětství². Za dítě³ označujeme jedince, který ještě nedosáhl věku zralosti (viz 620). Zcela na začátku svého života se dítě nazývá novorozenec⁴. Ter. kojenec⁵ by se mělo užívat pouze pro děti, které ještě nepřestaly být kojeny; avšak v č. i některých jiných jazycích se takto označují děti do svých prvních narozenin. Děti předškolního věku⁷ jsou děti, které ještě nedosáhly věku povinné školní docházky, která je u nás 6 let (viz 346). Naproti tomu školní děti⁸ jsou děti ve věku povinné školní docházky.

1. Období života n. životní etapy je možno vymezovat z různých hledisek.
6. Na rozdíl od kojence je batole dítě, které ještě neumí samo chodit. Někdy je toto období nazýváno také první dětství (fř., šp.).
7. Často se tím myslí děti patřící svým věkem do mateřské školy, které např. ve šp. jsou označeny samostatným ter.
8. Děti školního věku se označují též jako školáči; tento ter. označuje v jiném významu také děti, které školu skutečně navštěvují.

Výslovnost

období, života

dětství

dítě

novorozenec

kojenec

děti, předškolního věku

děti, předškolního věku

školní děti

školní děti

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''dětství'''-->
-{{TextTerms|S=323|P=32|
+{{TextTerms|S=323|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[32#323|323]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=období, života}}
+{{NewLineT|S=323|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مراحل العمر}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=období, života}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Lebensabschnitt}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مراحل العمر}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=dětství}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Lebensabschnitt}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kindheit}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=stage of life}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=dítě}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=principales edades de la vida}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الطفل}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=períodos de la vida}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kind}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=etapas de la vida}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=novorozenec}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=âges de la vie}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=الوليد}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=période de la vie}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=المولود}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=età della vita}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Neugeborenes}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=periodi della vita}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kind, neugeborenes}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人生の諸段階}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=kojenec}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estágios da vida}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=الرضيع}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ciclos de vida}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Säugling}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Период жизни}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=الطفل الصغير}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生命阶段}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=الطفل الصغير السن}}
+{{NewLineT|S=323|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Baby}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dětství}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=děti, předškolního věku}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=طفولة}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=الطفل قبل سن التعليم}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Kindheit}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=الغلام}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=childhood}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kleinkind}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infancia}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=školní děti}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enfance}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=الطفل في سن التعليم}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infanzia}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=اليافع}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=子供時代}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Kind im Schulalter}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infância}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Детство}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=儿童期}}
+{{NewLineT|S=323|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dítě}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طفل}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Kind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=child}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=enfant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=bambino}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=子供}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=criança}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ребенок}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=儿童}}
+{{NewLineT|S=323|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=novorozenec}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وليد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مولود}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Neugeborenes}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kind, neugeborenes}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=newborn}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=recién nacidos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=nouveau-né}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=neonato}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=新生児}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=recém-nascido}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Новорожденный}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生儿}}
+{{NewLineT|S=323|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kojenec}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=رضيع}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Säugling}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lactantes}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=nourrisson}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lattante}}
+{{NewLineT|S=323|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=طفل الصغير}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=طفل الصغير السن}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Baby}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=infant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=niños pequeños}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=bebés}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=infante}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=bébé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=乳児}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=infantil}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Младенец}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=婴儿}}
+{{NewLineT|S=323|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=děti, předškolního věku}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=طفل قبل سن التعليم}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=غلام}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Kleinkind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=pre-school child}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=párvulos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=pre-escolares}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=jeune enfant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=bambini in età prescolastica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=就学前児童}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=crianças em idade pré-escolar }}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Дошкольники}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=学龄前儿童}}
+{{NewLineT|S=323|N=8}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=školní děti}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=طفل في سن التعليم}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=يافع}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Kind im Schulalter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=school-age child}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=niños en edad escolar}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escolares}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=enfant d’âge scolaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ragazzi in età scolastica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=学齢児童}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=criança em idade escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Дети школьного возраста}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Школьного возраста дети}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=学龄儿童}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|323_1_1_cs_II Období, života.ogg|'''období, života'''
+|323_2_1_cs_II Dětství.ogg|'''dětství'''
+|323_3_1_cs_II Dítě.ogg|'''dítě'''
+|323_4_1_cs_II Novorozenec.ogg|'''novorozenec'''
+|323_5_1_cs_II Kojenec.ogg|'''kojenec'''
+|323_7_1_cs_II Děti, předškolního věku.ogg|'''děti, předškolního věku'''
+|323_8_1_cs_II Školní děti.ogg|'''školní děti'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:323_1_1_cs_II Období, života.ogg|'''období, života'''
-Image:323_2_1_cs_II Dětství.ogg|'''dětství'''
-Image:323_3_1_cs_II Dítě.ogg|'''dítě'''
-Image:323_4_1_cs_II Novorozenec.ogg|'''novorozenec'''
-Image:323_5_1_cs_II Kojenec.ogg|'''kojenec'''
-Image:323_7_1_cs_II Děti, předškolního věku.ogg|'''děti, předškolního věku'''
-Image:323_8_1_cs_II Školní děti.ogg|'''školní děti'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:dětství]] [[de-II:Kindheit]]
+[[cs-II:dětství]] [[ar-II:طفولة]] [[de-II:Kindheit]] [[en-II:childhood]] [[es-II:infancia]] [[fr-II:enfance]] [[it-II:infanzia]] [[ja-II:子供時代]] [[pt-II:infância]] [[ru-II:Детство]] [[zh-II:儿童期]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Stav obyvatelstva]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Dětství: Porovnání verzí

Verze z 9. 1. 2010, 04:14

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích