Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Demografie: Porovnání verzí
Z Demopædia
(New run) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 3: | Řádka 3: | ||
{{NewLineT|S=101|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demographie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demographie}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=demography}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografía}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=démographie}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=démographie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口学}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demografia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}} | ||
{{NewLineT|S=101|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Struktur}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Struktur}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estructura}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struttura}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構造}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrutura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральная совокупность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}} | ||
{{NewLineT|S=101|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان (المجتمع)}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Population}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Population}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{ | ||
| Řádka 23: | Řádka 35: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=101|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жители}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}} | ||
{{NewLineT|S=101|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Einwohner}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Einwohner}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=inhabitant}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=habitant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=habitant}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitanti}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=住民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингент}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}} | ||
{{NewLineT|S=101|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{ | ||
| Řádka 46: | Řádka 80: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Teilbevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Teilbevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=sub-population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpoblación}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=sous-population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=sous-population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sottopopolazione}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpopulações}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Группы населения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=部分人口}} | ||
{{NewLineT|S=101|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=السكان}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان (مجموعهم)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=سكان (عددهم الكلي)}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=size}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=población}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=population}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=大きさ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tamanho}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{ |
| − | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=fr| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общая численность населения}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Řádka 82: | Řádka 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II:demografie]] [[ar-II: | + | [[cs-II:demografie]] [[ar-II:ديمغرافية]] [[de-II:Demographie]] [[en-II:demography]] [[es-II:demografía]] [[fr-II:démographie]] [[it-II:demografia]] [[ja-II:人口学]] [[pt-II:Demografia]] [[ru-II:Демография]] [[zh-II:人口学]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Demografie}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
| + | [[Category:Základní pojmy]] | ||
| + | [[Category:10]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:06
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 101 |
Arabský 101 |
Německy 101 |
Anglicky 101 |
Španělský 101 |
Francouzsky 101 |
Italský 101 |
Japonský 101 |
Portugalský 101 |
Ruský 101 |
Čínský 101 |
| 101-1 | demografie | ديمغرافية | Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne |
demography | demografía | démographie | demografia | 人口学 | Demografia | Демография | 人口学 |
| 101-2 | struktura | بنية (المجتمعات البشرية) | Struktur | structure | estructura | structure | struttura | 構造 | estrutura | Генеральная совокупность | 结构 |
| 101-3 | soubor | مجتمع—كيان (المجتمع) | Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv |
population —universe |
población —universo |
population —univers |
popolazione —universo |
人口 —母集団 |
população —universo |
Население | |
| 101-4 | populace | سكان | Bevölkerung | population | población | population | popolazione | 人口 | população | Жители | 人口 |
| 101-5 | obyvatelstvo | قطان (جمع قاطن) | Einwohner | inhabitant | habitantes | habitant | abitanti | 住民 | habitantes | Контингент | 居民 |
| 101-6 | část populace | أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل | Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe |
sub-population | subpoblación | sous-population | sottopopolazione | 人口 | subpopulações | Группы населения | 部分人口 |
| 101-7 | počet | مجموع السكان—سكان (مجموعهم)—سكان (عددهم الكلي) | Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang |
size —total number |
población | population —effectif |
popolazione —ammontare |
大きさ —総数 |
tamanho —número total |
Общая численность населения | 规模 —总数 |
Demografie1 je vědecké studium lidských populací, zabývající se jejich velikostí, strukturou2, vývojem a dalšími znaky především z kvantitativního hlediska. Ve statistické ter. může být jakýkoli souhrn rozdílných jednotek nazván populací, v tomto smyslu je syn. souboru3. V demografii však ter, populace4 označuje obvykle obyvatelstvo5 určitého území, někdy pouze část tohoto obyvatelstva, např. školní populace (346-7), sňatkuschopná populace n. sňatku-schopné obyvatelstvo (514-2), kterou označujeme jako část populace6. Méně často chápeme pod pojmem populace její rozsah, tzn. počet7 jejích příslušníků.
- 1. Od demografie jako vědního oboru je odvozen ter. demografický a ter. demograf, demografka, tj. osoba, která se zabývá demografickým studiem. Výše uve4ené vymezení demografie jako vědeckého oboru nelze považovat za nejvhodnější, neboť nevystihuje jádro jejího předmětu, kterým je studium reprodukce lidských populací. Demografie bývá někdy méně vhodně nazývána populacionistikou n. populační vědou, v tomto druhém významu může však být chápána jako široce pojatá věda o obyvatelstvu n. jako populační studia.
- 4. Od populace je odvozen ter. populační, který je syn. ter. demografický; ten však označuje především způsob přístupu ke zkoumání, populační blíže specifikuje samotný předmět zkoumání. Ter. populace a obyvatelstvo jsou syn., ale mohou mít též rozdílný význam. Populace jako předmět demografického studia je vymezena především biologicky, mezi jejími příslušníky dochází k demografické reprodukci, tohoto ter. se používá v biologii k označení jakýchkoli, tj. nejen lidských populací. Obyvatelstvo je vymezeno především územně, na určitém území tak může žít vedle sebe po určitou dobu i několik populací.
- 6. Syn. je subpopulace.
- 7. Tím se myslí počet obyvatelstva nebo jeho početní velikost.
Výslovnost
|
