Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Diskuse:13: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Založena nová stránka: === [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 130-10] === * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 Statistische Auswertung] * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.or...) |
(Nicolas Brouard - Harmonization 2013 *** existing text overwritten ***) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| + | <!--'''Talk:13'''--> | ||
| + | {{To be checked}} | ||
| + | |||
=== [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 130-10] === | === [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 130-10] === | ||
| − | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 | + | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 statistische Auswertung] |
| − | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 | + | * {{missing German term|13|130|130-10|GermanNewTextTerm=statistische Auswertung}}--[[Uživatel:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12. 6. 2013, 20:12 (CEST) |
| − | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 | + | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 analyse statistique] |
| − | + | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#130 analisi statistica] | |
| + | |||
=== [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 132-5] === | === [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 132-5] === | ||
* ar-ii: [http://ar-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 مؤشر تركيبي] | * ar-ii: [http://ar-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 مؤشر تركيبي] | ||
| − | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 | + | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 komplexe Maßzahlen] |
| − | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 | + | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 synthetische Maßzahlen] |
| − | * es-ii: [http://es-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 | + | * es-ii: [http://es-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 índices sintéticos] |
| − | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 | + | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 indice synthétique] |
| − | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 | + | * {{missing French term|13|132|132-5|FrenchTextTerm=indice synthétique}}--[[Uživatel:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12. 6. 2013, 20:12 (CEST) |
| − | + | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#132 rapporto sintetico] | |
| + | |||
=== [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#133 133-6] === | === [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#133 133-6] === | ||
* de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#133 Verhältniszahl] | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#133 Verhältniszahl] | ||
| − | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#133 | + | * {{missing German term|13|133|133-6|GermanNewTextTerm=Verhältniszahl}}--[[Uživatel:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12. 6. 2013, 20:12 (CEST) |
| − | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#133 | + | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#133 ratio] |
| − | + | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#133 quoziente] | |
| + | |||
=== [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 135-2] === | === [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 135-2] === | ||
* ar-ii: [http://ar-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 معدل حسب فئة الاعمار] | * ar-ii: [http://ar-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 معدل حسب فئة الاعمار] | ||
| − | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 | + | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 altersklassenspezifischen Ziffern] |
| − | * es-ii: [http://es-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 | + | * es-ii: [http://es-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 tasas por grupos de edades] |
| − | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 | + | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 taux par groupe d’âges] |
| − | * | + | * {{missing French term|13|135|135-2|FrenchTextTerm=taux par groupe d’âges}}--[[Uživatel:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12. 6. 2013, 20:12 (CEST) |
| + | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 tasso per classi di età] | ||
| + | |||
=== [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 135-10] === | === [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 135-10] === | ||
| − | * en-ii: [http://en-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 | + | * en-ii: [http://en-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 central rate] |
| − | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 | + | * {{missing English term|13|135|135-10|EnglishTextTerm=central rate}}--[[Uživatel:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12. 6. 2013, 20:12 (CEST) |
| + | |||
| + | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 taux central] | ||
| + | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 tasso centrale] | ||
* ja-ii: [http://ja-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 中央率] | * ja-ii: [http://ja-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 中央率] | ||
| − | * pl-ii: [http://pl-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 | + | * pl-ii: [http://pl-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 współczynnik średni] |
| − | * pt-ii: [http://pt-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 | + | * pt-ii: [http://pt-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 taxas centrais] |
* ru-ii: [http://ru-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 Центральный коэффициент] | * ru-ii: [http://ru-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 Центральный коэффициент] | ||
* zh-ii: [http://zh-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 中央率] | * zh-ii: [http://zh-ii.demopaedia.org/wiki/13#135 中央率] | ||
| − | + | ||
=== [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#136 136-9] === | === [http://cs-ii.demopaedia.org/wiki/13#136 136-9] === | ||
* de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#136 Standardziffern] | * de-ii: [http://de-ii.demopaedia.org/wiki/13#136 Standardziffern] | ||
| − | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#136 | + | * {{missing German term|13|136|136-9|GermanNewTextTerm=Standardziffern}}--[[Uživatel:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12. 6. 2013, 20:12 (CEST) |
| − | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#136 | + | |
| + | * fr-ii: [http://fr-ii.demopaedia.org/wiki/13#136 taux type] | ||
| + | * it-ii: [http://it-ii.demopaedia.org/wiki/13#136 coefficienti tipo] | ||
Aktuální verze z 12. 6. 2013, 20:12
| |||||||||||||||||
130-10
- de-ii: statistische Auswertung
- German: 130-10 Ceský 130-10 (help?) Missing German term:
- German: statistische Auswertung (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- fr-ii: analyse statistique
- it-ii: analisi statistica
132-5
- ar-ii: مؤشر تركيبي
- de-ii: komplexe Maßzahlen
- de-ii: synthetische Maßzahlen
- es-ii: índices sintéticos
- fr-ii: indice synthétique
- Français 132-5 Ceský 132-5 (help?) Missing French term:
- Français: indice synthétique (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: rapporto sintetico
133-6
- de-ii: Verhältniszahl
- German: 133-6 Ceský 133-6 (help?) Missing German term:
- German: Verhältniszahl (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
135-2
- ar-ii: معدل حسب فئة الاعمار
- de-ii: altersklassenspezifischen Ziffern
- es-ii: tasas por grupos de edades
- fr-ii: taux par groupe d’âges
- Français 135-2 Ceský 135-2 (help?) Missing French term:
- Français: taux par groupe d’âges (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- it-ii: tasso per classi di età
135-10
- en-ii: central rate
- English 135-10 Ceský 135-10 (help?) Missing English term:
- central rate (if not already translated to French or Spanish)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- fr-ii: taux central
- it-ii: tasso centrale
- ja-ii: 中央率
- pl-ii: współczynnik średni
- pt-ii: taxas centrais
- ru-ii: Центральный коэффициент
- zh-ii: 中央率
136-9
- de-ii: Standardziffern
- German: 136-9 Ceský 136-9 (help?) Missing German term:
- German: Standardziffern (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 12. 6. 2013, 20:12 (CEST)
- fr-ii: taux type
- it-ii: coefficienti tipo
