Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Dohad: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 5: | Řádka 5: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قدر يقدر}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قدر يقدر}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Schätzen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Schätzen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=estimate | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=estimate}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimar}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=estimer}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=estimer}}{{ | ||
| Řádka 23: | Řádka 23: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=推定}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=推定}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimação}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Приближенное вычисление}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Приближенное вычисление}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=154|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ | ||
| Řádka 81: | Řádka 82: | ||
[[cs-II:dohad]] [[ar-II:تخمين]] [[de-II:Mutmaßung]] [[en-II:conjecture]] [[es-II:evaluación]] [[fr-II:évaluation]] [[it-II:stima]] [[ja-II:推量]] [[pt-II:conjunturas]] [[ru-II:Предположение]] [[zh-II:猜测]] | [[cs-II:dohad]] [[ar-II:تخمين]] [[de-II:Mutmaßung]] [[en-II:conjecture]] [[es-II:evaluación]] [[fr-II:évaluation]] [[it-II:stima]] [[ja-II:推量]] [[pt-II:conjunturas]] [[ru-II:Предположение]] [[zh-II:猜测]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Dohad}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:43
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 154 |
Arabský 154 |
Německy 154 |
Anglicky 154 |
Španělský 154 |
Francouzsky 154 |
Italský 154 |
Japonský 154 |
Portugalský 154 |
Ruský 154 |
Čínský 154 |
| 154-1 | odhadovat | قدر يقدر | Schätzen | estimate | estimar | estimer | stimata | 推定（推計）する | estimar | Приблизительно определить | 估计 |
| 154-2 | odhad | تقدير | Schätzung | estimation | estimación | estimation | stima | 推定 | estimação | Приближенное вычисление | |
| 154-3 | odhadnutá hodnota | قيمة مقدرة | Schätzwert —Schätzung |
estimate | valor estimado —estimación |
valeur estimée —estimation |
stima —valore stimato |
推定値（推計値） | estimativa | Оценка | 估计值 |
| 154-4 | dohad | تخمين | Mutmaßung | conjecture | evaluación | évaluation | stima | 推量 | conjunturas | Предположение | 猜测 |
| 154-5 | velikostní řád | مرتبة كبر | Größenordnung | order of magnitude | orden de magnitud | ordre de grandeur | ordine di grandezza | 大きさの位数 | ordem de grandeza | Порядок значения | 大小 |
Jestliže data, která jsou k dispozici, neumožňují přesně určit hodnotu určité proměnné veličiny, je možno ji s větší nebo menší přesností odhadnout1; vlastní odhad2 může být chápán i jako výsledek této činnosti a je pak v tomto smyslu syn. odhadnutá hodnota3, tj. je odhadem této hodnoty. Jestliže neexistují prakticky žádná data, jde spíše o určitý dohad4, který může posloužit alespoň k posouzení velikostního řádu5 odhadované hodnoty.
- 2. Odhad vycházející z korekce neúplných nebo nespolehlivých údajů se v č. nazývá napočet.
Výslovnost
|
