Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Dvojčata: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 2: | Řádka 2: | ||
{{TextTerms|S=606|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=606|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=606|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porod, jednočetný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porod, jednočetný}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إيحاد}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إفراد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إفراد}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=إفذاذ}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=إفذاذ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Einzelgeburt}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=single birth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=single birth}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=single delivery}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=single delivery}}{{ | ||
| Řádka 97: | Řádka 16: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=partos simples}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=partos simples}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=único nascimento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=único nascimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=单胞胎}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Одноплодные роды}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Простые роды}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=单胞胎}} | ||
{{NewLineT|S=606|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=porod, vícečetný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=porod, vícečetný}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إتآم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Zwillingsgeburt}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Mehrlingsgeburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Mehrlingsgeburt}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=plural birth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=plural birth}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=multiple birth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=multiple birth}}{{ | ||
| Řádka 196: | Řádka 36: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=partos múltiplos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=partos múltiplos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nascimentos múltiplos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nascimentos múltiplos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=多胞胎}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Многоплодные роды}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Многодетные роды}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=多胞胎}} | ||
{{NewLineT|S=606|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dvojčata}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=توائم}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تؤام}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Zwillinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Zwillinge}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=twin}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=twin}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gemelos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gemelos}}{{ | ||
| Řádka 290: | Řádka 54: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=双生児}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=双生児}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= gêmeos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= gêmeos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Близнецы}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=双胞胎}} |
{{NewLineT|S=606|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dvojčata, jednovaječná}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dvojčata, jednovaječná}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحيدة المحية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحيدة المحية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=توائم أعيان}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=توائم أعيان}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=eineiige Zwillinge}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=monozygotic twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=uniovular twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=uniovular twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=identical twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=identical twins}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mellizos monozigóticos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mellizos monozigóticos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=univitelinos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=univitelinos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=idénticos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=idénticos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=verdaderos mellizos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=verdaderos mellizos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=jumeau univitellin}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=jumeau identique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=jumeau identique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=vrai jumeau}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=vrai jumeau}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=gemelli monozigoti}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=gemelli monozigoti}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=gemelli monovulari}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=gemelli monovulari}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=gemelli monocoriali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=gemelli monocoriali}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=gemelli omologhi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=gemelli omologhi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=一卵性双生児}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=gêmeos monozigóticos}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=gêmeos monozigóticos}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=gêmeos uniovulares }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=gêmeos uniovulares }}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= gêmeos idênticos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= gêmeos idênticos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te= gêmeos verdadeiros }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te= gêmeos verdadeiros }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Однояйцевые близнецы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Монозиготные близнецы}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=同卵双胞胎}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=同卵双胞胎}} | ||
{{NewLineT|S=606|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dvojčata, dvouvaječná}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dvojčata, dvouvaječná}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=توائم مزدوجة المحية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=توائم مزدوجة المحية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=zweieiige Zwillinge}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=dizygotic twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=biovular twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=biovular twins}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mellizos dizigóticos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mellizos dizigóticos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mellizos bivitelinos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mellizos bivitelinos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=mellizos fraternales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=mellizos fraternales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=falsos mellizos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=falsos mellizos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=jumeau bivitellin}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=jumeau fraternel}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=jumeau fraternel}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=faux jumeau}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=faux jumeau}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=gemelli eterozigoti}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gemelli eterozigoti}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gemelli biovulari}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gemelli biovulari}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=gemelli bicoriali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=gemelli bicoriali}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=gemelli eterologhi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=gemelli eterologhi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=二卵性双生児}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=gêmeos dizigóticos }}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gêmeos dizigóticos }}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gêmeos biovulares}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gêmeos biovulares}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te= gêmeos falsos }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te= gêmeos falsos }}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=4|Te= gêmeos fraternos }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=4|Te= gêmeos fraternos }}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=异卵双胞胎}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Двуяйцовые близнецы}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Дизиготные близнецы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=异卵双胞胎}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Řádka 507: | Řádka 116: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |||
|606_1_1_cs_II Porod, jednočetný.ogg|'''porod, jednočetný''' | |606_1_1_cs_II Porod, jednočetný.ogg|'''porod, jednočetný''' | ||
| − | |||
|606_2_1_cs_II Porod, vícečetný.ogg|'''porod, vícečetný''' | |606_2_1_cs_II Porod, vícečetný.ogg|'''porod, vícečetný''' | ||
| − | |||
|606_3_1_cs_II Dvojčata.ogg|'''dvojčata''' | |606_3_1_cs_II Dvojčata.ogg|'''dvojčata''' | ||
|606_4_1_cs_II Dvojčata, jednovaječná.ogg|'''dvojčata, jednovaječná''' | |606_4_1_cs_II Dvojčata, jednovaječná.ogg|'''dvojčata, jednovaječná''' | ||
| − | |||
| − | |||
|606_5_1_cs_II Dvojčata, dvouvaječná.ogg|'''dvojčata, dvouvaječná''' | |606_5_1_cs_II Dvojčata, dvouvaječná.ogg|'''dvojčata, dvouvaječná''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II:dvojčata]] [[ | + | [[cs-II:dvojčata]] [[ar-II:توائم]] [[de-II:Zwillinge]] [[en-II:twin]] [[es-II:gemelos]] [[fr-II:jumeau]] [[it-II:gemelli]] [[ja-II:双生児]] [[pt-II: gêmeos]] [[ru-II:Близнецы]] [[zh-II:双胞胎]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Dvojc{vata}} | {{DEFAULTSORT:Dvojc{vata}} | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:06
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 606 |
Arabský 606 |
Německy 606 |
Anglicky 606 |
Španělský 606 |
Francouzsky 606 |
Italský 606 |
Japonský 606 |
Portugalský 606 |
Ruský 606 |
Čínský 606 |
| 606-1 | porod, jednočetný | إيحاد—إفراد—إفذاذ | Einzelgeburt | single birth —single delivery |
parto simple —alumbramiento simple |
accouchement simple | parto semplice | 単産 | partos simples —único nascimento |
Одноплодные роды —Простые роды |
单胞胎 |
| 606-2 | porod, vícečetný | إتآم | Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
plural birth —multiple birth —multiple delivery |
parto múltiple —alumbramiento múltiple |
accouchement gémellaire —accouchement multiple |
parto plurimo —parto multiplo |
複産 | partos múltiplos —nascimentos múltiplos |
Многоплодные роды —Многодетные роды |
多胞胎 |
| 606-3 | dvojčata | توائم—تؤام | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
twin | gemelos —mellizos |
jumeau | gemelli | 双生児 | gêmeos | Близнецы | 双胞胎 |
| 606-4 | dvojčata, jednovaječná | وحيدة المحية—توائم أعيان | eineiige Zwillinge | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
mellizos monozigóticos —univitelinos —idénticos —verdaderos mellizos |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
gemelli monozigoti —gemelli monovulari —gemelli monocoriali —gemelli omologhi |
一卵性双生児 | gêmeos monozigóticos —gêmeos uniovulares —gêmeos idênticos —gêmeos verdadeiros |
Однояйцевые близнецы —Монозиготные близнецы |
同卵双胞胎 |
| 606-5 | dvojčata, dvouvaječná | توائم مزدوجة المحية—توائم مختلفة | zweieiige Zwillinge | dizygotic twins —biovular twins |
mellizos dizigóticos —mellizos bivitelinos —mellizos fraternales —falsos mellizos |
jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
gemelli eterozigoti —gemelli biovulari —gemelli bicoriali —gemelli eterologhi |
二卵性双生児 | gêmeos dizigóticos —gêmeos biovulares —gêmeos falsos —gêmeos fraternos |
Двуяйцовые близнецы —Дизиготные близнецы |
异卵双胞胎 |
Podle počtu narozených dětí se rozlišují porody jednočetné1 a porody vícečetné2 . Převážnou část porodů tvoří porody jednočetné, kdy se narodí pouze jedno dítě. Při vícečetnémporodu se rodí dvě nebo i více dětí Dvě děti narozené při jednom porodu se nazývají dvojčata3. Rozlišujeme dvojčata jednovaječná4 a dvojčata dvouvaječná5. Jednovaječná dvojčata, resp. vícerčata vznikají časným rozdělením jednoho vajíčka po oplodnění a jsou vždy stejného pohlaví Dvouvaječná dvojčata, resp. vícerčata vznikají současným oplodněním dvou nebo více vajíček a mohou být stejného i různého pohlaví
- 2. Při jednom porodu se tedy může narodit více děti; porod a narození dítěte nelze považovat kvantitativně za syn.
- 3. Pokud jsou výsledkem vícečetného porodu 3 děti, nazývají se trojčata, 4 děti čtyřčata, 5 dětí paterčata atd.; je možno je také označit jako vícerčata. V některých zemích jsou děti z vícečetných porodů posuzovány podle počtu dětí, které zůstaly naživu.
Výslovnost
|
