Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek

Čeština - druhé vydání 2005

Informace: Porovnání verzí

Z Demopædia
Přejít na: navigace, hledání
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
Řádka 1: Řádka 1:
−
<!--'''Informace'''-->
+
<!--'''informace'''-->
 
{{TextTerms|S=206|P=20|
 
{{TextTerms|S=206|P=20|
−
[[20#206|206]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Tiskopis}}
+
[[20#206|206]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=tiskopis}}
−
<br/>[[20#206|206]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=List}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الرواميز}}
−
<br/>[[20#206|206]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Dotazník}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=الصيغ المطبوعة}}
−
<br/>[[20#206|206]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Odpověď}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Vordruck}}
−
<br/>[[20#206|206]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Informace}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Formular}}
−
<br/>[[20#206|206]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Čerpaný}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Formblatt}}
−
<br/>[[20#206|206]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Otázka uzavřená}}
+
<br/>[[20#206|206]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=list}}
−
<br/>[[20#206|206]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Otázka otevřená}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=الإستمارة }}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zählblatt}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählkarte}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Statistikkarte}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Zählungsbogen}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=Erhebungsbogen}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=6|Te=Zählungsliste}}
 +
<br/>[[20#206|206]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=dotazník}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الإستبانة}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Fragebogen}}
 +
<br/>[[20#206|206]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ملأ يملأ}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Ausfüllen}}
 +
<br/>[[20#206|206]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=odpověď}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=البيانات}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=الإفادات}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Auskunft}}
 +
<br/>[[20#206|206]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=informace}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=التفاصيل}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=المعلومات}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tatbestand}}
 +
<br/>[[20#206|206]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=čerpaný}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=استخلص يستخلص}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Erheben}}
 +
<br/>[[20#206|206]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=otázka uzavřená}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أسئلة مقفلة}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=geschlossene Frage}}
 +
<br/>[[20#206|206]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=otázka otevřená}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أسئلة مفتوحة}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=offene Frage}}
 
}}
 
}}
  
 +
<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
 +
Image:206_1_1_cs_II Tiskopis.ogg|'''tiskopis'''
 +
Image:206_2_1_cs_II List.ogg|'''list'''
 +
Image:206_3_1_cs_II Dotazník.ogg|'''dotazník'''
 +
Image:206_5_1_cs_II Odpověď.ogg|'''odpověď'''
 +
Image:206_6_1_cs_II Informace.ogg|'''informace'''
 +
Image:206_7_1_cs_II Čerpaný.ogg|'''čerpaný'''
 +
Image:206_8_1_cs_II Otázka uzavřená.ogg|'''otázka uzavřená'''
 +
Image:206_9_1_cs_II Otázka otevřená.ogg|'''otázka otevřená'''
 +
</gallery>
  
−
{{audio|206_1_1_cs_II Tiskopis.ogg|Tiskopis (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|206_2_1_cs_II List.ogg|List (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|206_3_1_cs_II Dotazník.ogg|Dotazník (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|206_5_1_cs_II Odpověď.ogg|Odpověď (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|206_6_1_cs_II Informace.ogg|Informace (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|206_7_1_cs_II Čerpaný.ogg|Čerpaný (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|206_8_1_cs_II Otázka uzavřená.ogg|Otázka uzavřená (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|206_9_1_cs_II Otázka otevřená.ogg|Otázka otevřená (voix d'homme)}}
 
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[cs-II:Informace]]  
+
[[cs-II:informace]] [[ar-II:التفاصيل]] [[de-II:Tatbestand]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Verze z 11. 6. 2008, 01:45

Informace  {{{CompleteIndexTerm}}}


Tiskopisy1 používané pro sběr informací mají řadu různých označení. Nej-častěji se označují jako list2; většina z nich má formu dotazníku3, zejména když na otázky v nich zahrnuté odpovídají samotné sčítané osoby, resp. samy je vyplňují. V jiných případech osoby pověřené sčítáním do nich zaznamenávají odpovědi5 zpravodajů (204-1) nebo informace6, čerpané7 z různých dokladů, které nebyly původně určeny ke statistickým účelům. Kladené otázky mohou mít dvojí formu: jedny můžeme označit jako otázky uzavřené8, tj. takové, které připouštějí pouze jednu z odpovědí přímo v dotazníku formulovanou; otázky otevřené9 připouštějí naopak libovolnou odpověď podle rozhodnutí respondenta.

  • 1. Tiskopis je často nahrazen ter. formulář.
  • 2. Jako syn. je možno použít ter. arch, zejména pro formuláře většího rozsahu. Tak např. č. sčítání používají ter. sčítací arch, dále sčítací lístek pro jednotlivé osoby nacházející se mimo domácnost v okamžiku sčítání, a domovní list.
  • 4. Do dotazníků, které mají být vyplněny, se musí zapsat požadované údaje a tuto činnost označujeme jako vyplňování.
  • 5. ,6 Oba ter. se mohou v některých jazycích zaměňovat, např. v něm. je odpověď vyjádřena ter. Auskunft a informace ter. Tatbestánde, což bychom v č. přeložili spíše jako skutečnosti.


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

  • Výslovnost
  • 206 1 1 cs II Tiskopis.ogg

    tiskopis

  • 206 2 1 cs II List.ogg

    list

  • 206 3 1 cs II Dotazník.ogg

    dotazník

  • 206 5 1 cs II Odpověď.ogg

    odpověď

  • 206 6 1 cs II Informace.ogg

    informace

  • 206 7 1 cs II Čerpaný.ogg

    čerpaný

  • 206 8 1 cs II Otázka uzavřená.ogg

    otázka uzavřená

  • 206 9 1 cs II Otázka otevřená.ogg

    otázka otevřená

Citováno z „http://cs-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Informace&oldid=942“