Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Kolektivní migrace: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
<!--'''kolektivní migrace'''--> | <!--'''kolektivní migrace'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=807|P=80| | + | {{TextTerms|S=807|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=807|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=skupinová migrace}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolektivní migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=skupinová migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kollektivwanderung}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الجماعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Kollektivwanderung}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=collective migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Massenwanderung}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=residence, last prerious, place of}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migración colectiva}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=migration collective}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrazione collettiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=団体移動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集団移動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migração coletiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migração em grupo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коллективная миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Груповая миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集体迁移}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=成群迁移}} | ||
| + | {{NewLineT|S=807|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=masová migrace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Massenwanderung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=mass migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Migración masiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=migration massive}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migrazione di massa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=大量移動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Migração em massa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Массовая миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=大规模迁移}} | ||
| + | {{NewLineT|S=807|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جلاء}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Massenflucht}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=exodus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Éxodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=exode}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=esodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団脱出}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=êxodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Исход}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=成批出走}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |807_1_1_cs_II Kolektivní migrace.ogg|'''kolektivní migrace''' | ||
| + | |807_1_2_cs_II Skupinová migrace.ogg|'''skupinová migrace''' | ||
| + | |807_2_1_cs_II Masová migrace.ogg|'''masová migrace''' | ||
| + | |807_3_1_cs_II Exodus.ogg|'''exodus''' | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II:kolektivní migrace]] [[ar-II: | + | [[cs-II:kolektivní migrace]] [[ar-II:هجرة الجماعية]] [[de-II:Kollektivwanderung]] [[en-II:collective migration]] [[es-II:migración colectiva]] [[fr-II:migration collective]] [[it-II:migrazione collettiva]] [[ja-II:団体移動]] [[pt-II:migração coletiva]] [[ru-II:Коллективная миграция]] [[zh-II:集体迁移]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
| + | [[Category:Migrace]] | ||
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Verze z 9. 1. 2010, 05:25
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 807 |
Arabský 807 |
Německy 807 |
Anglicky 807 |
Španělský 807 |
Francouzsky 807 |
Italský 807 |
Japonský 807 |
Portugalský 807 |
Ruský 807 |
Čínský 807 |
| 807-1 | kolektivní migrace —skupinová migrace |
هجرة الجماعية | Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration —residence, last prerious, place of |
migración colectiva —migración en grupo |
migration collective | migrazione collettiva | 団体移動 —集団移動 |
migração coletiva —migração em grupo |
Коллективная миграция —Груповая миграция |
集体迁移 —成群迁移 |
| 807-2 | masová migrace | هجرة الجماهير | Massenwanderung | mass migration | Migración masiva | migration massive | migrazione di massa | 大量移動 | Migração em massa | Массовая миграция | 大规模迁移 |
| 807-3 | exodus | جلاء | Massenflucht | exodus | Éxodo | exode | esodo | 集団脱出 | êxodo | Исход | 成批出走 |
V případě, že se skupiny osob nebo rodin rozhodnout migrovat společně, mluvíme o kolektivní migraci1 n. skupinové migraci1. Masová migrace2 se týká velkého množství osob. Termínu exodus3 se používá k označení náhlých hromadných migrací, vyvolaných určitým nebezpečím nebo přírodní katastrofou.
More...
Výslovnost
|
