Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Kolonie: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 63: | Řádka 63: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Segregação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Segregação}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Řádka 83: | Řádka 84: | ||
[[cs-II:kolonie]] [[ar-II:جالية]] [[de-II:Kolonien]] [[en-II:colony]] [[es-II:colonia]] [[fr-II:colonie]] [[it-II:colonia]] [[ja-II:入植者]] [[pt-II:colônia]] [[ru-II:Колония]] [[zh-II:殖民]] | [[cs-II:kolonie]] [[ar-II:جالية]] [[de-II:Kolonien]] [[en-II:colony]] [[es-II:colonia]] [[fr-II:colonie]] [[it-II:colonia]] [[ja-II:入植者]] [[pt-II:colônia]] [[ru-II:Колония]] [[zh-II:殖民]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Kolonie}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:37
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 810 |
Arabský 810 |
Německy 810 |
Anglicky 810 |
Španělský 810 |
Francouzsky 810 |
Italský 810 |
Japonský 810 |
Portugalský 810 |
Ruský 810 |
Čínský 810 |
| 810-1 | kolonie | جالية | Kolonien | colony | colonia | colonie | colonia | 入植者 | colônia | Колония | 殖民 |
| 810-2 | koexistence | تعايش | Koexistenz —Zusammenleben |
coexistence | coexistencia | coexistence | coesistenza | 生存 | coexistência | Сосуществование | 共处 |
| 810-3 | fuze —splynutí |
انصهار | Verschmelzung | fusion | fusión | fusion | fusione | 融合 | fusão | Слияние | 融合 |
| 810-4 | integrace —včlenění |
اندماج | Integration | integration | integración | intégration | integrazione | 統合 | integração | Поглощение | 结合 |
| 810-5 | segregace | تفرقة | Segregation | segregation | segregación | ségrégation | segregazione —isolamento |
隔離（分離） | Segregação | Сегрегация | |
