Čeština - druhé vydání 2005

Verze z 9. 1. 2010, 04:21

Lid

Překlady
Bod	Ceský 333	Arabský 333	Německy 333	Anglicky 333	Španělský 333	Francouzsky 333	Italský 333	Japonský 333	Portugalský 333	Ruský 333	Čínský 333
333-1	rasa	عرق—عنصر	Rasse	race	raza	race	razza	人種	raça	Раса	种族
333-2	etnická skupina	مجموعة العرقية	Ethnische Gruppe —Volksgruppe	ethnic group	grupo étnico —etnia	groupe ethnique	gruppo etnico	民族	grupo étnico	Этническая группа	民族
333-3	lid	شعب	Volk	people	pueblo	peuple	Popolo	国民	povo	Народ —Народность	人群
333-4	menšina	أقلية—أقليات عرقية—أقليات قومية—أقليات لسنية	Minderheit	minority —linguistic minority —national minority —religious minority —minority, ethnic	minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas —minorías religiosas	minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique	minoranze —minoranze etniche —minoranze nazionali —minoranze linguistiche	少数者（マイノリティー） —少数民族 —少数国民 —言語上の少数者 —宗教上の少数者	minorias —minorias étnicas —minorias nacionais —minorias lingüisticas —minorias religiosas	Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство —Религиозное меньшинство	少数民族 —种族少数民族 —民族少数民族 —语言少数民族 —宗教少数民族

Lidé, kteří mají stejné tělesné znaky, které se dědí, jsou považováni za příslušníky stejné rasy¹. Naproti tomu lidé stejné kultury, jazyka a event. náboženských tradic jsou označováni za etnickou skupinu². V odb. literatuře se nepoužívá v tomto smyslu ter. lid³, kterým se myslí kolektiv osob spojených společnou historií a mluvících stejnýmjazykem. Lidé žijící na určitém území a lišící se významně některými znaky od většiny obyvatelstva se označují jako menšina⁴.

1. V Č. je syn. plemeno.
2. Dříve se používalo ve stejném smyslu ter. kmenová skupina (angl, šp.)
4. Menšiny mohou být různého druhu, např. menšina etnická, menšina jazyková, menšina náboženská, menšina národnostní apod.

Výslovnost

rasa

etnická skupina

lid

menšina

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''lid'''-->
-{{TextTerms|S=333|P=33|
+{{TextTerms|S=333|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[33#333|333]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=rasa}}
+{{NewLineT|S=333|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=العرق}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rasa}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=العنصر}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عرق}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Rasse}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عنصر}}{{
-<br/>[[33#333|333]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=etnická skupina}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Rasse}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=المجموعة العرقية}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=race}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ethnische Gruppe}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=raza}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Volksgruppe}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=race}}{{
-<br/>[[33#333|333]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=lid}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=razza}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الشعب}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人種}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Volk}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=raça}}{{
-<br/>[[33#333|333]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=menšina}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Раса}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أقلية }}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=种族}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أقليات عرقية}}
+{{NewLineT|S=333|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=أقليات قومية}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=etnická skupina}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=أقليات لسنية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعة العرقية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Minderheit}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Ethnische Gruppe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Volksgruppe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=ethnic group}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=grupo étnico}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=etnia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=groupe ethnique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=gruppo etnico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=民族}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=grupo étnico}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Этническая группа}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民族}}
+{{NewLineT|S=333|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lid}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شعب}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Volk}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=people}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pueblo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=peuple}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Popolo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=国民}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=povo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Народ}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Народность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人群}}
+{{NewLineT|S=333|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=menšina}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أقلية }}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أقليات عرقية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=أقليات قومية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=أقليات لسنية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Minderheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=minority}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=linguistic minority}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=national minority}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=religious minority}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minority, ethnic}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minorías}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorías étnicas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorías nacionales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorías lingüísticas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorías religiosas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=minorité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorité ethnique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorité nationale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorité linguistique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minoranze}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minoranze etniche}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minoranze nazionali}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minoranze linguistiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=少数者（マイノリティー）}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=少数民族}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=少数国民}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=言語上の少数者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教上の少数者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minorias}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorias étnicas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorias nacionais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorias lingüisticas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorias religiosas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Меньшинство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Религиозное меньшинство}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少数民族}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=种族少数民族}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=民族少数民族}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=语言少数民族}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教少数民族}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|333_1_1_cs_II Rasa.ogg|'''rasa'''
+|333_2_1_cs_II Etnická skupina.ogg|'''etnická skupina'''
+|333_3_1_cs_II Lid.ogg|'''lid'''
+|333_4_1_cs_II Menšina.ogg|'''menšina'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:333_1_1_cs_II Rasa.ogg|'''rasa'''
-Image:333_2_1_cs_II Etnická skupina.ogg|'''etnická skupina'''
-Image:333_3_1_cs_II Lid.ogg|'''lid'''
-Image:333_4_1_cs_II Menšina.ogg|'''menšina'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:lid]] [[ar-II:الشعب]] [[de-II:Volk]]
+[[cs-II:lid]] [[ar-II:شعب]] [[de-II:Volk]] [[en-II:people]] [[es-II:pueblo]] [[fr-II:peuple]] [[it-II:Popolo]] [[ja-II:国民]] [[pt-II:povo]] [[ru-II:Народ]] [[zh-II:人群]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Stav obyvatelstva]]
+[[Category:33]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Lid: Porovnání verzí

Verze z 9. 1. 2010, 04:21

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích