Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Lid: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 102: | Řádka 102: | ||
[[cs-II:lid]] [[ar-II:شعب]] [[de-II:Volk]] [[en-II:people]] [[es-II:pueblo]] [[fr-II:peuple]] [[it-II:Popolo]] [[ja-II:国民]] [[pt-II:povo]] [[ru-II:Народ]] [[zh-II:人群]] | [[cs-II:lid]] [[ar-II:شعب]] [[de-II:Volk]] [[en-II:people]] [[es-II:pueblo]] [[fr-II:peuple]] [[it-II:Popolo]] [[ja-II:国民]] [[pt-II:povo]] [[ru-II:Народ]] [[zh-II:人群]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Lid}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:45
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 333 |
Arabský 333 |
Německy 333 |
Anglicky 333 |
Španělský 333 |
Francouzsky 333 |
Italský 333 |
Japonský 333 |
Portugalský 333 |
Ruský 333 |
Čínský 333 |
| 333-1 | rasa | عرق—عنصر | Rasse | race | raza | race | razza | 人種 | raça | Раса | 种族 |
| 333-2 | etnická skupina | مجموعة العرقية | Ethnische Gruppe —Volksgruppe |
ethnic group | grupo étnico —etnia |
groupe ethnique | gruppo etnico | 民族 | grupo étnico | Этническая группа | 民族 |
| 333-3 | lid | شعب | Volk | people | pueblo | peuple | Popolo | 国民 | povo | Народ —Народность |
人群 |
| 333-4 | menšina | أقلية—أقليات عرقية—أقليات قومية—أقليات لسنية | Minderheit | minority —linguistic minority —national minority —religious minority —minority, ethnic |
minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas —minorías religiosas |
minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique |
minoranze —minoranze etniche —minoranze nazionali —minoranze linguistiche |
少数者（マイノリティー） —少数民族 —少数国民 —言語上の少数者 —宗教上の少数者 |
minorias —minorias étnicas —minorias nacionais —minorias lingüisticas —minorias religiosas |
Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство —Религиозное меньшинство |
少数民族 —种族少数民族 —民族少数民族 —语言少数民族 —宗教少数民族 |
Lidé, kteří mají stejné tělesné znaky, které se dědí, jsou považováni za příslušníky stejné rasy1. Naproti tomu lidé stejné kultury, jazyka a event. náboženských tradic jsou označováni za etnickou skupinu2. V odb. literatuře se nepoužívá v tomto smyslu ter. lid3, kterým se myslí kolektiv osob spojených společnou historií a mluvících stejnýmjazykem. Lidé žijící na určitém území a lišící se významně některými znaky od většiny obyvatelstva se označují jako menšina4.
- 1. V Č. je syn. plemeno.
- 2. Dříve se používalo ve stejném smyslu ter. kmenová skupina (angl, šp.)
- 4. Menšiny mohou být různého druhu, např. menšina etnická, menšina jazyková, menšina náboženská, menšina národnostní apod.
Výslovnost
|
