Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Mistr: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''mistr'''--> |
{{TextTerms|S=355|P=35| | {{TextTerms|S=355|P=35| | ||
| − | [[35#355|355]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | [[35#355|355]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=vedoucí pracovník}} |
| − | <br/>[[35#355|355]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هيئة الإدارة}} |
| − | <br/>[[35#355|355]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=leitende(r) Angestellte(r)}} |
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=höhere Angestellte(r)}} | ||
| + | <br/>[[35#355|355]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=střední odborné kádry}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هيئة التنفيذ}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=ausführende(r) Angestellte(r)}} | ||
| + | <br/>[[35#355|355]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=mistr}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=المشرفون}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=المراقبون}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Meister(in)}} | ||
| + | <br/>[[35#355|355]]-4 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Beamter im einfachen Dienst}} | ||
| + | <br/>[[35#355|355]]-5 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Beamter im mittleren Dienst}} | ||
| + | <br/>[[35#355|355]]-6 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Beamter im gehobenen Dienst}} | ||
| + | <br/>[[35#355|355]]-7 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Beamter im höheren Dienst}} | ||
}} | }} | ||
| + | <gallery caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6"> | ||
| + | Image:355_1_1_cs_II Vedoucí pracovník.ogg|'''vedoucí pracovník''' | ||
| + | Image:355_2_1_cs_II Střední odborné kádry.ogg|'''střední odborné kádry''' | ||
| + | Image:355_3_1_cs_II Mistr.ogg|'''mistr''' | ||
| + | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II: | + | [[cs-II:mistr]] [[ar-II:المشرفون]] [[de-II:Meister(in)]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Verze z 11. 6. 2008, 02:27
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:35#355|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 355]] {{{content}}} |
Mezi zaměstnanci (353-3) se nejčastěji rozlišují vedoucí pracovníci1, střední odborné kádry2 a mistři3 .
- 1. Mezi vedoucí pracovníky se zařazují např. manažeři, ředitelé, vedoucí oddělení, vedoucí inženýři apod., kteří mají v různých jazycích zvláštní pojmenování (angl., fř., něm., rus.).
- 2. Zařazení různých zaměstnanců (353-3) do uvedených tří skupin není ve všech zemích stejné a tomu odpovídají i jejich různá označení, např. dílovedoucí (angl, něm., rus., šp.; viz též 354).
- Výslovnost
- 355 1 1 cs II Vedoucí pracovník.ogg
vedoucí pracovník
- 355 2 1 cs II Střední odborné kádry.ogg
střední odborné kádry
- 355 3 1 cs II Mistr.ogg
mistr
