Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Národní důchod na obyvatele: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 128: | Řádka 128: | ||
[[cs-II:národní důchod na obyvatele]] [[ar-II:نصيب الفرد من الدخل الحقيقي]] [[de-II:reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung]] [[en-II:real national income per capita]] [[es-II:ingreso medio real per capita]] [[fr-II:revenu réel moyen par tête]] [[it-II:reddito reale medio pro-capite]] [[ja-II:1人当たり実質国民所得]] [[pt-II:renda nacional real per capita]] [[ru-II:Реальный национальный доход на душу населения]] [[zh-II:实际人均国民收入]] | [[cs-II:národní důchod na obyvatele]] [[ar-II:نصيب الفرد من الدخل الحقيقي]] [[de-II:reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung]] [[en-II:real national income per capita]] [[es-II:ingreso medio real per capita]] [[fr-II:revenu réel moyen par tête]] [[it-II:reddito reale medio pro-capite]] [[ja-II:1人当たり実質国民所得]] [[pt-II:renda nacional real per capita]] [[ru-II:Реальный национальный доход на душу населения]] [[zh-II:实际人均国民收入]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Narodni duchod na obyvatele}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:43
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 902 |
Arabský 902 |
Německy 902 |
Anglicky 902 |
Španělský 902 |
Francouzsky 902 |
Italský 902 |
Japonský 902 |
Portugalský 902 |
Ruský 902 |
Čínský 902 |
| 902-1 | přelidnění | إكتظاظ السكان | Überbevölkerung | overpopulation | sobrepoblación —sobrepoblamiento |
surpeuplement —surpopulation |
sovrappopolamento —sovrappopolazione |
過剰人口 | superpopulação | Перенаселенность | 人口过剩 |
| 902-2 | nedolidnění | تخلخل السكان | Unterbevölkerung | underpopulation | subpoblación —subpoblamiento |
sous-peuplement —sous-population |
sottopopolamento —sottopopolazione |
過少人口 | subpopulação | Недонаселенность | 人口不足 |
| 902-3 | úroveň rozvoje | مستوى التنمية | Entwicklungsstufe —Entwicklungsniveau |
level of development | grado de desarrollo | degré de développement | livello di sviluppo | 発展水準 | nível de desenvolvimento | Уровень развития | 发展水平 |
| 902-4 | populační optimum —optimální velikost populace |
عدد السكان الأمثل | Bevölkerungsoptimum —Optimale Bevölkerung |
optimum population —optimum |
óptimo de población —población óptima |
optimum de peuplement —population optimale |
ottimo di popolazione —popolazione ottimale |
適度人口 —適度 |
ótimo de população —ótimo |
Оптимум населения | 适度人口 —适度 |
| 902-5 | ekonomické optimum | عدد السكان الأمثل إقتصاديا | wirtschaftliche(s) Bevölkerungsoptimum | economic optimum | óptimo económico | optimum économique | ottimo economico | 経済的適度 | ótimo econômico | Экономический оптимум | 经济适度人口 |
| 902-6 | životní úroveň —životní standard |
مستوى المعيشة | Lebensstandard | level of living —standard of living |
nivel de vida | niveau de vie | livello di vita | 生活水準 —生活標準 |
nível de vida —padrão de vida |
Уровень жизни | 生活水平 —生活标准 |
| 902-7 | národní důchod na obyvatele | نصيب الفرد من الدخل الحقيقي | reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung —reales Pro-Kopf-Einkommen |
real national income per capita | ingreso medio real per capita | revenu réel moyen par tête | reddito reale medio pro-capite | 1人当たり実質国民所得 | renda nacional real per capita | Реальный национальный доход на душу населения | 实际人均国民收入 |
Posouzení vztahu mezi velikostí populace a zdroji vede k pojmu přelidnění1 nebo nedolidnění2. Tyto ter. jsou vymezeny pouze vzhledem k určité úrovni rozvoje3. Jestliže ani větší ani menší velikost populace nevykazuje výhody, lze říci, že bylo dosaženo populačního optima4 n. optimální velikosti populace4. Pokud se jedná o ekonomické výhody, hovoříme o ekonomickém optimu5. Diskuse o ekonomickém optimu, které je obtížné určit, se většinou dotýká životní úrovně6 n. životního standardu6. Pro její vystižení se používá vytvořený národní důchod na obyvatele7.
- 5. Podobně se někdy používá v obdobném smyslu termín sociální optimum.
- 6. Někteří ekonomové uvedené dva termíny rozlišují. Pojem životní standard používají jako přijatý cíl, kterého má být dosaženo, a životní úroveň jako skutečně dosažený standard.
- 7. Národní důchody většinou nahrazován hrubým národním produktem na obyvatele (pod vlivem angl. se často používá syn. hrubý národní produkt na hlavu), který je založen na koncepci hodnoty přidané zpracováním. Od národního důchodu n. čistého národního produktu se liší zahrnutím resp. odečtením odpisů. Pro mezinárodní srovnání se hrubý národní produkt na obyvatele uvádí někdy v přepočtu podle kupní síly.
Výslovnost
|
