Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:05

Nedonošené dítě

Překlady
Bod	Ceský 605	Arabský 605	Německy 605	Anglicky 605	Španělský 605	Francouzsky 605	Italský 605	Japonský 605	Portugalský 605	Ruský 605	Čínský 605
605-1	včasný porod	إتمام	Geburt vollausgetragene	full term delivery	parto de término —alumbramiento de término	accouchement à terme	parto a termine	満期分娩	Gravidez a termo	Срочными родами	足月分娩
605-2	předčasný porod —předčasné narození	إخداج	Frühgeburt	premature delivery —premature confinement —premature birth	parto prematuro —alumbramiento prematuro	accouchement prématuré —accouchement avant terme	parto prematuro —parto prima del termine	早産 —早期出産	parto prematuro —nascimento prematuro	Преждевременные роды —Рождение преждевременное —Преждевременное рождение	早产 —早期分娩 —早产
605-3	donošenédítě	تميم	Termingerecht(e) Geborene(r) —vollausgetragene Kind	birth at term —full-term birth	nacidos de término	né à terme	nato a termine	正期産 —満期出産	nascimentos a termo —nascimentos a termo completo	Рождения в срок —Срочными рождениями	足月生产
605-4	nedonošené dítě	خديج	Frühgeborene(r)	premature baby	prematuros —nacidos antes de término	prématuré —né avant terme	prematuro —nato prima del termine	早産児	criança prematura	Преждевременно родившийся ребенок	早产婴儿
605-5		خداج	Vorzeitigkeit der Geburt	prematurity	prematuridad	prématurité	prematurità	月足らずの出産	prematuridade	Недонашивание	早熟
605-6	porodní hmotnost	وزن المولود	Geburtsgewicht	birth weight	peso al nacer	poids à la naissance	peso alla nascita	出生時の体重	peso ponderal	Вес при рождении	出生体重
605-7	nezralost	فجاجة	Untergewichtigkeit —	immaturity	prematuros	immaturité	immaturità	未熟	peso ao nascer	Недоразвитость	发育不全
605-8	nezralé dítě	فج (مولود)	Untergewichtig —Unreif	immature	nacidos vivos prematuros	immature	immaturi	未熟	débil	Недоразвившийся ребенок	发育不全
605-9	debilita	ضاوي	Lebensschwäche	debility	débiles	débile	debolezza congenita	弱質	debilidade congênita	Немощь	虚弱

Pokud těhotenství trvá alespoň 37 týdnů, tj. obvyklou dobu trvání těhotenství (603-3), mluvíme o včasném porodu¹ a jeho výsledkem je donošené dítě³. Těhotenství ukončené před normální délkou trvání těhotenství se označuje jako předčasný porod² n. předčasné narození² a jeho výsledkem je nedonošené dítě⁴. V řadě zemí se používá klasifikace živě narozených dětí podle porodní hmotnosti⁶, tj. nepřihlíží se k délce trvání těhotenství. Podle této klasifikace je živě narozené dítě sporodní hmotností 2500 gramů a nižší označováno jako nezralé⁸. Toto hledisko je však pouze formální a nesouvisí s funkční zralostí novorozence (323-4). Nezralost⁷ je někdy spojována s debilitou⁹ nebo s dlouhodobým nebo trvalým poškozením zdravotního stavu dítěte.
More...

Výslovnost

včasný porod

včasný porod

předčasný porod

předčasný porod

předčasné narození

předčasné narození

donošenédítě

nedonošené dítě

porodní hmotnost

nezralost

nezralé dítě

debilita

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
-<!--'''Nedonošené dítě'''-->
+<!--'''nedonošené dítě'''-->
-{{TextTerms|S=605|P=60|
+{{TextTerms|S=605|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[60#605|605]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Včasný porod}}
+{{NewLineT|S=605|N=1}} {{
-<br/>[[60#605|605]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Předčasný porod}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=včasný porod}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Předčasné narození}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إتمام}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Donošenédítě}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Geburt vollausgetragene}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Nedonošené dítě}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=full term delivery}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Porodní hmotnost}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=parto de término}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Nezralost}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=alumbramiento de término}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Nezralé dítě}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=accouchement à terme}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Debilita}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=parto a termine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=満期分娩}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Gravidez a  termo  }}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Срочными родами}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=足月分娩}}
+{{NewLineT|S=605|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předčasný porod}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=předčasné narození}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إخداج}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Frühgeburt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=premature delivery}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=premature confinement}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=premature birth}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=parto prematuro}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=alumbramiento prematuro}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=accouchement prématuré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=accouchement avant terme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=parto prematuro}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=parto prima del termine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=早産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=早期出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=parto prematuro}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nascimento prematuro}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Преждевременные роды}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Рождение преждевременное}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Преждевременное рождение}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=早产}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=早期分娩}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=早产}}
+{{NewLineT|S=605|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=donošenédítě}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تميم}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Termingerecht(e) Geborene(r)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=vollausgetragene Kind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=birth at term}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=full-term birth}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nacidos de término}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=né à terme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nato a termine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=正期産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=満期出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos a termo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nascimentos a termo completo }}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рождения в срок}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Срочными рождениями}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=足月生产}}
+{{NewLineT|S=605|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nedonošené dítě}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خديج}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Frühgeborene(r)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=premature baby}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=prematuros}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nacidos antes de término}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=prématuré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=né avant terme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=prematuro}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nato prima del termine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=早産児}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=criança prematura}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Преждевременно родившийся ребенок}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=早产婴儿}}
+{{NewLineT|S=605|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خداج}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Vorzeitigkeit der Geburt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=prematurity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=prematuridad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=prématurité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=prematurità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=月足らずの出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=prematuridade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Недонашивание}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=早熟}}
+{{NewLineT|S=605|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=porodní hmotnost}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وزن المولود}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Geburtsgewicht}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=birth weight}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=peso al nacer}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=poids à la naissance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=peso alla nascita}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=出生時の体重}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=peso ponderal}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Вес при рождении}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=出生体重}}
+{{NewLineT|S=605|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=nezralost}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=فجاجة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Untergewichtigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=immaturity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prematuros}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=immaturité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=immaturità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=未熟}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=peso ao nascer}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Недоразвитость}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=发育不全}}
+{{NewLineT|S=605|N=8}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nezralé dítě}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فج (مولود)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Untergewichtig}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Unreif}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=immature}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nacidos vivos prematuros}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=immature}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=immaturi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=未熟}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=débil}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Недоразвившийся ребенок}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=发育不全}}
+{{NewLineT|S=605|N=9}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=debilita}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=ضاوي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Lebensschwäche}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=debility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=débiles}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=débile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=debolezza congenita}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=弱質}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=debilidade congênita}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Немощь}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=虚弱}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|605_1_1_cs_II Včasný porod.ogg|'''včasný porod'''
+|605_2_1_cs_II Předčasný porod.ogg|'''předčasný porod'''
+|605_2_2_cs_II Předčasné narození.ogg|'''předčasné narození'''
+|605_3_1_cs_II Donošenédítě.ogg|'''donošenédítě'''
+|605_4_1_cs_II Nedonošené dítě.ogg|'''nedonošené dítě'''
+|605_6_1_cs_II Porodní hmotnost.ogg|'''porodní hmotnost'''
+|605_7_1_cs_II Nezralost.ogg|'''nezralost'''
+|605_8_1_cs_II Nezralé dítě.ogg|'''nezralé dítě'''
+|605_9_1_cs_II Debilita.ogg|'''debilita'''
 }}
-{{audio|605_1_1_cs_II Včasný porod.ogg|Včasný porod (voix d'homme)}}
-{{audio|605_2_1_cs_II Předčasný porod.ogg|Předčasný porod (voix d'homme)}}
-{{audio|605_2_2_cs_II Předčasné narození.ogg|Předčasné narození (voix d'homme)}}
-{{audio|605_3_1_cs_II Donošenédítě.ogg|Donošenédítě (voix d'homme)}}
-{{audio|605_4_1_cs_II Nedonošené dítě.ogg|Nedonošené dítě (voix d'homme)}}
-{{audio|605_6_1_cs_II Porodní hmotnost.ogg|Porodní hmotnost (voix d'homme)}}
-{{audio|605_7_1_cs_II Nezralost.ogg|Nezralost (voix d'homme)}}
-{{audio|605_8_1_cs_II Nezralé dítě.ogg|Nezralé dítě (voix d'homme)}}
-{{audio|605_9_1_cs_II Debilita.ogg|Debilita (voix d'homme)}}
 <noinclude>
-[[cs-II:Nedonošené dítě]]
+[[cs-II:nedonošené dítě]] [[ar-II:خديج]] [[de-II:Frühgeborene(r)]] [[en-II:premature baby]] [[es-II:prematuros]] [[fr-II:prématuré]] [[it-II:prematuro]] [[ja-II:早産児]] [[pt-II:criança prematura]] [[ru-II:Преждевременно родившийся ребенок]] [[zh-II:早产婴儿]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Nedonos{vene dite{v}}
 <noinclude>
-[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Porodnost]]
+[[Category:60]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Nedonošené dítě: Porovnání verzí

Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:05

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích