Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Předmanželské vyšetření: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 93: | Řádka 93: | ||
[[cs-II:předmanželské vyšetření]] [[ar-II:فحص قبل الزواج]] [[de-II:genetische Beratung und Untersuchung]] [[en-II:pre-marital examination]] [[es-II:certificado prenupcial]] [[fr-II:certificat prénuptial]] [[it-II:certificato prenunziale]] [[ja-II:婚前検査]] [[pt-II:exame pré-marital]] [[ru-II:Добрачные обследования]] [[zh-II:婚前检查]] | [[cs-II:předmanželské vyšetření]] [[ar-II:فحص قبل الزواج]] [[de-II:genetische Beratung und Untersuchung]] [[en-II:pre-marital examination]] [[es-II:certificado prenupcial]] [[fr-II:certificat prénuptial]] [[it-II:certificato prenunziale]] [[ja-II:婚前検査]] [[pt-II:exame pré-marital]] [[ru-II:Добрачные обследования]] [[zh-II:婚前检查]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Pr{vedmanz{velske vys{vetr{veni}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:48
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 913 |
Arabský 913 |
Německy 913 |
Anglicky 913 |
Španělský 913 |
Francouzsky 913 |
Italský 913 |
Japonský 913 |
Portugalský 913 |
Ruský 913 |
Čínský 913 |
| 913-1 | pozitivní eugenika | تحسين الايجابي للنسل | positive Eugenik | positive eugenics | eugenesia positiva | eugénisme positif | eugenismo positivo | 積極的優生学 | eugenia positiva | Позитивная евгеникя | 积极优生学 |
| 913-2 | negativní eugenika | تحسين السلبي للنسل | negative(s) Eugenik | negative eugenics | eugenesia negativa | eugénisme négatif | eugenismo negativo | 消極的優生学 | eugenia negativa | Негативная евгеника | 消极优生学 |
| 913-3 | dědičná vada | علل وراثية | Erbkrankheit —Erbleiden —Erbfehler |
hereditary defect | enfermedades hereditarias | maladie héréditaire | malattie ereditarie | 遺伝的欠陥 | defeitos hereditários | Наследственные пороки | 遗传缺陷 |
| 913-4 | eugenická sterilizace | تعقيم لتحسين النسل | eugenische Sterilisation | eugenic sterilization | esterilización eugenésica | stérilisation eugénique | sterilizzazione eugenetica | 優性不妊手術 | esterilização eugênica | Евгеническая стерилизация | 优生绝育 |
| 913-5 | předmanželské vyšetření | فحص قبل الزواج | genetische Beratung und Untersuchung | pre-marital examination | certificado prenupcial | certificat prénuptial | certificato prenunziale | 婚前検査 | exame pré-marital | Добрачные обследования | 婚前检查 |
| 913-6 | dysgenický sňatek | زواج الضاوي | dysgenische Verbindung | dysgenic marriage | uniones disgénicas | union dysgénique | unioni disgeniche | 非優生学的な結婚 | casamentos disgênicos | Дисгенезисные браки | 劣生婚姻 |
V eugenické politice se často rozlišuje pozitivní eugenika1, která si klade za cíl zvýšit počet osob s požadovanými vlastnostmi, od negativní eugeniky2, která se snaží omezit reprodukci osob, o kterých se předpokládá, že přenášejí nežádoucí znaky n. dědičné vady3. Velká pozornost byla věnována diskuzi o eugenické sterilizaci4, tj. sterilizaci osob, které mohou přenášet nežádoucí znaky na své potomstvo. Námitky proti této metodě byly založeny na morálním základě a také na malé efektivnosti snižování četnosti recesivních genů (912-6). Mezi doporučenými prostředky se doporučují předmanželská vyšetření5, která mohou budoucím manželským párům poskytnout informace o pravděpodobném genetickém poškození jejich potomků. Budoucí partneři mohou tak být varováni před uzavřením dysgenického sňatku6, ze kterého mohou početím vzniknout poškození potomci
More...
|
