Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Polyandrický: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 96: | Řádka 96: | ||
[[cs-II:polyandrický]] [[ar-II:تعدد الأزواج للزوجة الواحدة]] [[de-II:Polyandrisch]] [[en-II:polyandrous]] [[es-II:poliandras]] [[fr-II:polyandre]] [[it-II:poliandre]] [[ja-II:一妻多夫婚]] [[pt-II:poliândrica]] [[ru-II:Полиандрия]] [[zh-II:一妻多夫制]] | [[cs-II:polyandrický]] [[ar-II:تعدد الأزواج للزوجة الواحدة]] [[de-II:Polyandrisch]] [[en-II:polyandrous]] [[es-II:poliandras]] [[fr-II:polyandre]] [[it-II:poliandre]] [[ja-II:一妻多夫婚]] [[pt-II:poliândrica]] [[ru-II:Полиандрия]] [[zh-II:一妻多夫制]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Polyandricky}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:46
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 502 |
Arabský 502 |
Německy 502 |
Anglicky 502 |
Španělský 502 |
Francouzsky 502 |
Italský 502 |
Japonský 502 |
Portugalský 502 |
Ruský 502 |
Čínský 502 |
| 502-1 | manželské zákonodárství | قوانين الزواج | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | législation matrimoniale | legislazioni matrimoniali | 婚姻法 | leis matrimoniais | Брачное законодательство | 婚姻法 |
| 502-2 | manželské obyčejové právo | عادات الزواج | Heiratssitte | marriage customs | costumbres matrimoniales | coutume matrimoniale | costumi matrimoniali | 結婚慣習 | costumes matrimoniais | Брачные обычаи | 婚姻习俗 |
| 502-3 | monogamní | وحدانية الزوج والزوجة | Monogam | monogamous | monógama | monogame | monogama | 単婚 | monogâmica | Моногамное (общество) | 一夫一妻制 |
| 502-4 | polygamní | تعدد الأزواج و الزوجات | Polygam | polygamous | polígama | polygame | poligama | 複婚 | poligâmicas | Полигамное (общество) | 多配偶制 |
| 502-5 | polyandrický | تعدد الأزواج للزوجة الواحدة—ضمد | Polyandrisch | polyandrous | poliandras | polyandre | poliandre | 一妻多夫婚 | poliândrica | Полиандрия —Многомужество |
一妻多夫制 |
| 502-6 | polygynní | تعدد الزوجات للرجل الواحد—مضارة | Polygyn | polygynous | poliginia —polígenas |
polygyne | poligine | 一夫多妻婚 | poligínica | Полигиния —Многоженство |
一夫多妻制 |
Manželské zákonodárství1 nebo manželské obyčejové právo2 se významně liší v různých společnostech. Pokud může mít osoba pouze jednoho manžela, označuje se taková společnost jako monogamní3; pokud může být současně sezdán svíce osobami, jako polygamní4. V rámci polygamní společnosti je možno rozlišit společnosti polyandrické5, kde žena může mít více manželů, a polygynní6, kde manžel n. muž může mít více manželek n. žen.
- 5. Syn. je mnohomužský.
- 6. Ter. polygynní n. mnohoženský je často nahrazován termínem polygamní.
Výslovnost
|
