Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:46

Polygynní

Překlady
Bod	Ceský 502	Arabský 502	Německy 502	Anglicky 502	Španělský 502	Francouzsky 502	Italský 502	Japonský 502	Portugalský 502	Ruský 502	Čínský 502
502-1	manželské zákonodárství	قوانين الزواج	Ehegesetzgebung	marriage laws	legislación matrimonial	législation matrimoniale	legislazioni matrimoniali	婚姻法	leis matrimoniais	Брачное законодательство	婚姻法
502-2	manželské obyčejové právo	عادات الزواج	Heiratssitte	marriage customs	costumbres matrimoniales	coutume matrimoniale	costumi matrimoniali	結婚慣習	costumes matrimoniais	Брачные обычаи	婚姻习俗
502-3	monogamní	وحدانية الزوج والزوجة	Monogam	monogamous	monógama	monogame	monogama	単婚	monogâmica	Моногамное (общество)	一夫一妻制
502-4	polygamní	تعدد الأزواج و الزوجات	Polygam	polygamous	polígama	polygame	poligama	複婚	poligâmicas	Полигамное (общество)	多配偶制
502-5	polyandrický	تعدد الأزواج للزوجة الواحدة—ضمد	Polyandrisch	polyandrous	poliandras	polyandre	poliandre	一妻多夫婚	poliândrica	Полиандрия —Многомужество	一妻多夫制
502-6	polygynní	تعدد الزوجات للرجل الواحد—مضارة	Polygyn	polygynous	poliginia —polígenas	polygyne	poligine	一夫多妻婚	poligínica	Полигиния —Многоженство	一夫多妻制

Manželské zákonodárství¹ nebo manželské obyčejové právo² se významně liší v různých společnostech. Pokud může mít osoba pouze jednoho manžela, označuje se taková společnost jako monogamní³; pokud může být současně sezdán svíce osobami, jako polygamní⁴. V rámci polygamní společnosti je možno rozlišit společnosti polyandrické⁵, kde žena může mít více manželů, a polygynní⁶, kde manžel n. muž může mít více manželek n. žen.

5. Syn. je mnohomužský.
6. Ter. polygynní n. mnohoženský je často nahrazován termínem polygamní.

More...

Výslovnost

manželské zákonodárství

manželské zákonodárství

manželské obyčejové právo

manželské obyčejové právo

monogamní

polygamní

polyandrický

polygynní

Čeština - druhé vydání 2005

Polygynní: Porovnání verzí

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:46

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích

@@ Řádka 2: / Řádka 2: @@
 {{TextTerms|S=502|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=502|N=1}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehegesetzgebung}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželské zákonodárství}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قوانين الزواج}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Ehegesetzgebung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=marriage laws}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legislación matrimonial}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=législation matrimoniale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legislazioni matrimoniali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=婚姻法}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=leis matrimoniais}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Брачное законодательство}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželské zákonodárství}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قوانين الزواج}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=legislación matrimonial}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=législation matrimoniale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=legislazioni matrimoniali}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻法}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=leis matrimoniais}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻法}}
 {{NewLineT|S=502|N=2}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=manželské obyčejové právo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Брачные обычаи}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عادات الزواج}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Heiratssitte}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=manželské obyčejové právo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=عادات الزواج}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=marriage customs}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=costumbres matrimoniales}}{{
@@ Řádka 89: / Řádka 23: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=結婚慣習}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=costumes matrimoniais}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=婚姻习俗}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Брачные обычаи}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=婚姻习俗}}
 {{NewLineT|S=502|N=3}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Моногамное (общество)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وحدانية الزوج والزوجة}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Monogam}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=monogamní}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=وحدانية الزوج والزوجة}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=monogamous}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monógama}}{{
@@ Řádka 134: / Řádka 35: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=単婚}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogâmica}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=一夫一妻制}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Моногамное (общество)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=一夫一妻制}}
 {{NewLineT|S=502|N=4}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Полигамное (общество)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Polygam}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=polygamní}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=تعدد الأزواج و الزوجات}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=polygamous}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polígama}}{{
@@ Řádka 179: / Řádka 47: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=複婚}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=poligâmicas}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=多配偶制}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Полигамное (общество)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=多配偶制}}
 {{NewLineT|S=502|N=5}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полиандрия}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة الواحدة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضمد}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Polyandrisch}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=polyandrický}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Многомужество}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=تعدد الأزواج للزوجة الواحدة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضمد}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=polyandrous}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poliandras}}{{
@@ Řádka 226: / Řádka 60: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=一妻多夫婚}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poliândrica}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=一妻多夫制}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полиандрия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Многомужество}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=一妻多夫制}}
 {{NewLineT|S=502|N=6}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Polygyn}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Полигиния}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Многоженство}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل الواحد}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مضارة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynous}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Polygyn}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=poliginia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=polygynous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=poliginia}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=polígenas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygyne}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=polygyne}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=poligine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=poligine}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一夫多妻婚}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=一夫多妻婚}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=poligínica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=poligínica}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一夫多妻制}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Полигиния}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}|Lang33=cs|Lang34=ru|Lang35=cs|Lang36=ar|Lang37=en|Lang38=es|Lang39=fr|Lang40=it|Lang41=ja|Lang42=pt|Lang43=zh}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Многоженство}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一夫多妻制}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Řádka 281: / Řádka 85: @@
 | height=20
 | lines=3
-|502_1_1_cs_II Manželské zákonodárství.ogg|'''manželské zákonodárství'''
 |502_1_1_cs_II Manželské zákonodárství.ogg|'''manželské zákonodárství'''
 |502_2_1_cs_II Manželské obyčejové právo.ogg|'''manželské obyčejové právo'''
-|502_2_1_cs_II Manželské obyčejové právo.ogg|'''manželské obyčejové právo'''
-|502_3_1_cs_II Monogamní.ogg|'''monogamní'''
 |502_3_1_cs_II Monogamní.ogg|'''monogamní'''
-|502_4_1_cs_II Polygamní.ogg|'''polygamní'''
 |502_4_1_cs_II Polygamní.ogg|'''polygamní'''
 |502_5_1_cs_II Polyandrický.ogg|'''polyandrický'''
-|502_5_1_cs_II Polyandrický.ogg|'''polyandrický'''
-|502_6_1_cs_II Polygynní.ogg|'''polygynní'''
 |502_6_1_cs_II Polygynní.ogg|'''polygynní'''
 }}
 <noinclude>
-[[cs-II:polygynní]] [[ru-II:Полигиния]] [[cs-II:polygynní]] [[ar-II:تعدد الزوجات للرجل الواحد]] [[en-II:polygynous]] [[es-II:poliginia]] [[fr-II:polygyne]] [[it-II:poligine]] [[ja-II:一夫多妻婚]] [[pt-II:poligínica]] [[zh-II:一夫多妻制]]
+[[cs-II:polygynní]] [[ar-II:تعدد الزوجات للرجل الواحد]] [[de-II:Polygyn]] [[en-II:polygynous]] [[es-II:poliginia]] [[fr-II:polygyne]] [[it-II:poligine]] [[ja-II:一夫多妻婚]] [[pt-II:poligínica]] [[ru-II:Полигиния]] [[zh-II:一夫多妻制]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Polygynni}}