Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Povolení ke sňatku: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''povolení ke sňatku'''--> |
{{TextTerms|S=505|P=50| | {{TextTerms|S=505|P=50| | ||
| − | [[50#505|505]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | [[50#505|505]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=zveřejnění ohlášek}} |
| − | <br/>[[50#505|505]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إعلان طلب الزواج}} |
| − | <br/>[[50#505|505]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إعلان طلب الزواج}} |
| − | <br/>[[50#505|505]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=المنطقة}} |
| − | <br/>[[50#505|505]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=إعلان طلب الزواج}} |
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=5|Te=المنطقة}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Aufgebot}} | ||
| + | <br/>[[50#505|505]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=povolení ke sňatku}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ehefähigkeitszeugnis}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=amtliche Ehegenehmigung}} | ||
| + | <br/>[[50#505|505]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=oddací list}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Heiratsurkunde}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Trauschein}} | ||
| + | <br/>[[50#505|505]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=novomanželé}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Neuverheiratetes Paar}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Hochzeitspaar}} | ||
| + | <br/>[[50#505|505]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=konzumace manželství}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Vollziehung der Ehe}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vollzogene Ehe}} | ||
}} | }} | ||
| + | <gallery caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6"> | ||
| + | Image:505_1_1_cs_II Zveřejnění ohlášek.ogg|'''zveřejnění ohlášek''' | ||
| + | Image:505_2_1_cs_II Povolení ke sňatku.ogg|'''povolení ke sňatku''' | ||
| + | Image:505_3_1_cs_II Oddací list.ogg|'''oddací list''' | ||
| + | Image:505_4_1_cs_II Novomanželé.ogg|'''novomanželé''' | ||
| + | Image:505_5_1_cs_II Konzumace manželství.ogg|'''konzumace manželství''' | ||
| + | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II: | + | [[cs-II:povolení ke sňatku]] [[de-II:Ehefähigkeitszeugnis]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Verze z 11. 6. 2008, 02:51
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:50#505|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 505]] {{{content}}} |
V některých zemích je povinností určitou dobu před uzavřením sňatku (501-4) zveřejnění ohlášek1. Tím se dává veřejnosti na vědomí úmysl uzavřít sňatek &; zároveň zainteresovaným osobám možnost, aby proti němu event. vznesly námitky. V mnoha zemích musí být před formálním uzavřením sňatku získáno povolení ke sňatku2 . Oddací list3 je oficiální listina, která se po uzavření sňatku vydává novomanželům4. Konzumace manželství5 znamená, že mezi manžely byl po sňatku uskutečněn pohlavní styk.
- 1. Před uzavření sňatku jsou někdy budoucí manželé zasnoubeni; samotný tento akt se označuje jako zasnoubení, což je více méně formální slib uzavřít sňatek.
- Výslovnost
- 505 1 1 cs II Zveřejnění ohlášek.ogg
zveřejnění ohlášek
- 505 2 1 cs II Povolení ke sňatku.ogg
povolení ke sňatku
- 505 3 1 cs II Oddací list.ogg
oddací list
- 505 4 1 cs II Novomanželé.ogg
novomanželé
- 505 5 1 cs II Konzumace manželství.ogg
konzumace manželství
