Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Revizor: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''revizor'''--> |
{{TextTerms|S=204|P=20| | {{TextTerms|S=204|P=20| | ||
| − | [[20#204|204]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | [[20#204|204]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=sčítaná osoba}} |
| − | <br/>[[20#204|204]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=المستجيبون}} |
| − | <br/>[[20#204|204]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=المعد ودون}} |
| − | <br/>[[20#204|204]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=المبلغون}} |
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zielperson}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Zensit}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Respondent}} | ||
| + | <br/>[[20#204|204]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=sčítač}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=العدادون}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مندوبو التعداد}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zähler(in)}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählkarte Zählorgan}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Erhebungsorgan}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Interviewer(in)}} | ||
| + | <br/>[[20#204|204]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=revizor}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=المفتشون}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=المراقبون}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufsichtsorgan}} | ||
| + | <br/>[[20#204|204]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=statistická služba}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مصلحة الإحصاء}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=دائرة الإحصاء}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=staatliches Statistisches Amt}} | ||
}} | }} | ||
| + | <gallery caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6"> | ||
| + | Image:204_1_1_cs_II Sčítaná osoba.ogg|'''sčítaná osoba''' | ||
| + | Image:204_2_1_cs_II Sčítač.ogg|'''sčítač''' | ||
| + | Image:204_3_1_cs_II Revizor.ogg|'''revizor''' | ||
| + | Image:204_4_1_cs_II Statistická služba.ogg|'''statistická služba''' | ||
| + | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II: | + | [[cs-II:revizor]] [[ar-II:المفتشون]] [[de-II:Aufsichtsorgan]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Verze z 11. 6. 2008, 01:44
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:20#204|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 204]] {{{content}}} |
Osoba, která je předmětem sčítání (203-1) nebo průzkumu (203-4), se označuje jako sčítaná osoba1. Osoba, která shromažďuje informace při sčítání, je nejčastěji nazývána, sčítač2. Sčítání zpravidla probíhá pod dohledem dalších sčítacích orgánů, z nichž největší počet tvoří revizoři3. Sčítání provádějí v zemi orgány hlavní statistické služby4, které mohou mít různá pojmenování.
- 1. Ve stejném smyslu též sčítaný n. respondent, u ostatních průzkumů často též dotazovaný n. zpravodaj.
- 2. Sčítač je v naší odb. ter. nazýván sčítací komisař.
- 3. Osoby, pověřené dohledem při sčítám, mohou mít různé názvy podle funkce, kterou zastávají a která odpovídá organizaci sčítání v dané zemi. Může to být inspektor, kontrolor nebo obecně osoba pověřená dohledem.
- 4. Statistická služba má v různých zemích odlišnou organizaci i pojmenování. V České republice existuje Český statistický úřad; jemu jsou podřízeny regionální útvary státní statistické služby. Ve Spojených státech amerických je hlavním státním statistickým orgánem Bureau of Census, ve Velké Británii Registrar General, ve Francii Institut de statistique et d’études économiques v Německu Statistisches Bundesamt, Statistisches Landesamt, v Rakousku Statistisches Zentralamt a ve Švýcarsku Bundesamt für Statistik. Ve španělsky mluvících zemích jsou nejčastější názvy statistických služeb Dirección de Estadística y Censos, Oficina de Estadística, Instituto de Estadística.
- Výslovnost
- 204 1 1 cs II Sčítaná osoba.ogg
sčítaná osoba
- 204 2 1 cs II Sčítač.ogg
sčítač
- 204 3 1 cs II Revizor.ogg
revizor
- 204 4 1 cs II Statistická služba.ogg
statistická služba
