Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Rodák: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''rodák'''--> |
{{TextTerms|S=332|P=33| | {{TextTerms|S=332|P=33| | ||
| − | [[33#332|332]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | [[33#332|332]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=rodák}} |
| − | <br/>[[33#332|332]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أهالي (البلد)}} |
| − | <br/>[[33#332|332]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=einheimische Bevölkerung}} |
| − | <br/>[[33#332|332]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Einheimische(r)}} |
| + | <br/>[[33#332|332]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=praobyvatel}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=السكان الأصليون}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ureinwohner(in)}} | ||
| + | <br/>[[33#332|332]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=narozený v zemi}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=المولودون في البلد}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Im Land Geborene(r)}} | ||
| + | <br/>[[33#332|332]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=narozený v cizině}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=المولودون في الخارج}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Im Ausland Geborene(r)}} | ||
}} | }} | ||
| + | <gallery caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6"> | ||
| + | Image:332_1_1_cs_II Rodák.ogg|'''rodák''' | ||
| + | Image:332_2_1_cs_II Praobyvatel.ogg|'''praobyvatel''' | ||
| + | Image:332_3_1_cs_II Narozený v zemi.ogg|'''narozený v zemi''' | ||
| + | Image:332_4_1_cs_II Narozený v cizině.ogg|'''narozený v cizině''' | ||
| + | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II: | + | [[cs-II:rodák]] [[ar-II:أهالي (البلد)]] [[de-II:einheimische Bevölkerung]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Verze z 11. 6. 2008, 02:17
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:33#332|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 332]] {{{content}}} |
Osoby žijící na území, kde se narodily, se nazývají rodáci1. Jestliže jejich předkové patřili k původnímu obyvatelstvu daného území, nazýváme je praobyvateli2. Ve statistikách se někdy rozlišuje mezi osobami narozenými v zemi3 a narozenými v cizině4.
- 1. Ve stejném smyslu se používá v některých zemích i ter. domorodec.
- 2. Domorodci n. praobyvateli n. autochtony n. původním obyvatelstvem se někdy nazývají též obyvatelé hospodářsky ne vyspělých oblastí.
- Výslovnost
- 332 1 1 cs II Rodák.ogg
rodák
- 332 2 1 cs II Praobyvatel.ogg
praobyvatel
- 332 3 1 cs II Narozený v zemi.ogg
narozený v zemi
- 332 4 1 cs II Narozený v cizině.ogg
narozený v cizině
