Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Salpingestomie: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 32: | Řádka 32: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=oclusión}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=oclusión}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=occlusion}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=occlusion}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusione}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusione}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=631|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=podvázání vej covodu}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=podvázání vej covodu}}{{ | ||
| Řádka 81: | Řádka 85: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гистерэктомия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гистерэктомия}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宫摘除}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宫摘除}}| | ||
| − | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Řádka 99: | Řádka 103: | ||
[[cs-II:salpingestomie]] [[ar-II:استئصال البوق]] [[de-II:Salpingektomie]] [[en-II:salpingectomy]] [[ja-II:卵管切除]] [[pt-II:salpingectomia]] [[ru-II:Цальпингэтомия]] [[zh-II:输卵管切除]] | [[cs-II:salpingestomie]] [[ar-II:استئصال البوق]] [[de-II:Salpingektomie]] [[en-II:salpingectomy]] [[ja-II:卵管切除]] [[pt-II:salpingectomia]] [[ru-II:Цальпингэтомия]] [[zh-II:输卵管切除]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Salpingestomie}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:17
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 631 |
Arabský 631 |
Německy 631 |
Anglicky 631 |
Španělský 631 |
Francouzsky 631 |
Italský 631 |
Japonský 631 |
Portugalský 631 |
Ruský 631 |
Čínský 631 |
| 631-1 | sterilizace | تعقيم | Sterilisierung | sterilization | esterilización | stérilisation | sterilizzazione | 不妊手術 | Esterilização | Стерилизация | 绝育 |
| 631-2 | vázektomie | استئصال الأسهر | Vasektomie | vasectomy | vasectomía | vasectomie | vasectomia | 精管切除術（パイプカット） | vasectomia | Вазектомия | 输精管手术 |
| 631-3 | سد الأسهر | oclusión | occlusion | occlusione | |||||||
| 631-4 | podvázání vej covodu | ربط البوق | Tubenligatur | tubal ligation | ligadura de trompas —amputación de trompas —oclusión de trompas —oclusión tubaria |
ligature des trompes —résection des trompes —occlusion des trompes |
legatura delle tube —chiusura delle tube —occlusione delle tube |
卵管結紮 | ligação tubária —laqueadura |
Лигирование | 输卵管结扎 |
| 631-5 | salpingestomie —tubectomie |
استئصال البوق | Salpingektomie | salpingectomy —tubectomy |
卵管切除 | salpingectomia —tubectomia |
Цальпингэтомия —Тубектомия |
输卵管切除 | |||
| 631-6 | hysterotomie | استئصال الرحم | Hysterektomie | hysteroctomy | 子宮摘出術 | Histerectomia | Гистерэктомия | 子宫摘除 | |||
Výslovnost
|
