Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:23

Zpracované výsledky

Překlady
Bod	Ceský 228	Arabský 228	Německy 228	Anglicky 228	Španělský 228	Francouzsky 228	Italský 228	Japonský 228	Portugalský 228	Ruský 228	Čínský 228
228-1	vstup dat	إدخال البيانات	Dateneingabe —Input	data entry —input	entrada de datos	entrée des données	inserimento dei dati	データのエントリー —入力	entrada de dados	Ввод данных	数据输入
228-2	dialogově	إتصال المباشر	Online	on line	línea	en ligne	direttamente in linea	オンライン	conectado	Неавтономные (устройства)	联机
228-3		اقتناص البيانات	Datenerfassung		captación de datos	saisie des données	raccolta dei dati
228-4	numerické zpracování	معالجة عددية	numerische Verarbeitung	numerical processing	procesamiento numérico	traitement numérique	elaborazione numerica	数値処理	processamento numérico	Численная обработка	数值处理
228-5	nenumerické zpracování	معالجة غفير عددية	nichtnumerische Verarbeitung	non-numerical processing	procesamiento no numérico	traitement non numérique	elaborazione non numerica	非数値処理	processamento não-numérico	Нечисленная обработка	非数值处理
228-6	zpracované výsledky	نتائج المعالجة	verarbeitetes Ergebnis —Output	processed results —output	resultados del procesamiento	résultat du traitement	risultati dell’elaborazione	処理結果 —アウトプット	resultados processados —saídas	Результаты	处理结果 —输出
228-7	grafický terminál	محطة الراسمة	Plotter	plotter	unidad graficadora	terminal graphique	plotter	プロッター	plotter	Плотер —Прибор для построения кривых	绘图机

Jakákoli zpracovávaná informace v počítači (225-2) prochází třemi hlavními fázemi. V první probíhá vstup dat¹, který může být uskutečněn pomocí děr-ných štítků (224-3) nebo dialogově² s počítačovým zařízením jako je např. klávesnice terminálu (227-8) nebo čtecí zařízení; také data, která jsou již uložena buď ve vnitřní paměti (226-2) nebo v některé z vnějších pamětí (226-3), mohou být zpřístupněna a použita jako vstupní. Druhou fází je zpracování (220-2), které je rozděleno na dva typy: numerické zpracování⁴ a nenumerické zpracování⁵. V prvním případě jde o provádění statistických a aritmetických výpočtů, ve druhém o přípravu zpracování jako jsou např. třídění (130-7). Ve třetí fázi, která se někdy označuje jako výstupní fáze, zpracované výsledky⁶ mohou být vytištěny v řádkové tiskárně (227-6) nebo zachovány uložením do vnější paměti (226-3) za účelem dalšího zpracování. Výsledky také mohou být převedeny do grafického terminálu⁷, který poskytuje výstupy přímo ve formě grafů a obrázků.

1. Vstup dat n. angl. ter. input.
2. Ter. dialogově má vystihnout bezprostřední vztah (dialog) uživatele se vstupním zařízením počítače; v tomto smyslu se používá též angl. ter. online.
3. Do první fáze patří též uchopení dat.
6. Syn. je výsledek zpracování, což je vlastně též výstup dat, n. angl. ter, output.
7. Grafický terminál n. kreslící zařízení se též někdy označuje jako souřadnicový zapisovač.

Výslovnost

vstup dat

dialogově

numerické zpracování

nenumerické zpracování

nenumerické zpracování

zpracované výsledky

zpracované výsledky

grafický terminál

grafický terminál

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
-<!--'''Zpracované výsledky'''-->
+<!--'''zpracované výsledky'''-->
-{{TextTerms|S=228|P=22|
+{{TextTerms|S=228|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[22#228|228]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Vstup dat}}
+{{NewLineT|S=228|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إدخال البيانات}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vstup dat}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Dateneingabe}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إدخال البيانات}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Dateneingabe}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Dateneingabe}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Input}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Input}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Input}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=data entry}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Data entry}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=input}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Input}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=entrada de datos}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Entrada de datos}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=entrée des données}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Andmesisestus}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=inserimento dei dati}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Entrée des données}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=データのエントリー}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=データのエントリー}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=入力}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=入力}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=entrada de dados}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Ввод данных}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Ввод данных}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=数据输入}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=数据输入}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=输入}}
+{{NewLineT|S=228|N=2}} {{
-<br/>[[22#228|228]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Dialogově}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dialogově}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بالإتصال المباشر}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إتصال المباشر}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Online}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Online}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Online}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=on line}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=On line}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=línea}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Línea}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=en ligne}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Otseühenduse}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=direttamente in linea}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Directement en ligne}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=オンライン}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=オンライン}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=conectado}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Неавтономных}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Неавтономные (устройства)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=联机}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=联机}}
-<br/>[[22#228|228]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=اقتناص البيانات}}
+{{NewLineT|S=228|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Datenerfassung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Datenerfassung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=اقتناص البيانات}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Captación de datos}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Datenerfassung}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Sisendandmeina}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Saisie des données}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=captación de datos}}{{
-<br/>[[22#228|228]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Numerické zpracování}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=saisie des données}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Numerischer Verarbeitung}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=raccolta dei dati}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Numerischer Verarbeitung}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Numerical processing}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Procesamiento numérico}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Numbertöötlus}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Traitement numérique}}
+{{NewLineT|S=228|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数値処理}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=numerické zpracování}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Численной обработке}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معالجة عددية}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=数值处理}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=numerische Verarbeitung}}{{
-<br/>[[22#228|228]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Nenumerické zpracování}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=numerical processing}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة غير عددية}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=procesamiento numérico}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Nichtnumerischer Verarbeitung}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=traitement numérique}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Nichtnumerischer Verarbeitung}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=elaborazione numerica}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Non-numerical processing}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数値処理}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Procesamiento no numérico}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=processamento numérico}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Mittenumbertöötlus}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Численная обработка}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Traitement non numérique}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=数值处理}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=非数値処理}}
+{{NewLineT|S=228|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Нечисленной обработке}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nenumerické zpracování}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=非数值处理}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة غفير عددية}}{{
-<br/>[[22#228|228]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Zpracované výsledky}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nichtnumerische Verarbeitung}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=و ثالثتها نتائج المعالجة}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=non-numerical processing}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Verarbeiteten Ergebnisse}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=procesamiento no numérico}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Verarbeiteten Ergebnisse}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=traitement non numérique}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Output}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=elaborazione non numerica}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Output}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=非数値処理}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Processed results}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=processamento não-numérico}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Output}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Нечисленная обработка}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Resultados del procesamiento}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=非数值处理}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Töötlemistulemused}}
+{{NewLineT|S=228|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Väljundi}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zpracované výsledky}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Résultats du traitement}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نتائج المعالجة}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=処理結果}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=verarbeitetes Ergebnis}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=アウトプット}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Output}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Результаты}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=processed results}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=处理结果}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=output}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=输出}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=resultados del procesamiento}}{{
-<br/>[[22#228|228]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Grafického terminálu}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=résultat du traitement}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=محطة الراسمة}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=risultati dell’elaborazione}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Plotter}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=処理結果}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Plotter}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=アウトプット}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Plotter}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=resultados processados}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Unidad graficadora}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=saídas}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Plotteril}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Результаты}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Terminal graphique}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=处理结果}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=プロッター}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=输出}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Плотер}}
+{{NewLineT|S=228|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Прибор для построения кривых}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grafický terminál}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=绘图机}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=محطة الراسمة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Plotter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=plotter}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=unidad graficadora}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=terminal graphique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=plotter}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=プロッター}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=plotter}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Плотер}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Прибор для построения кривых}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=绘图机}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|228_1_1_cs_II Vstup dat.ogg|'''vstup dat'''
+|228_2_1_cs_II Dialogově.ogg|'''dialogově'''
+|228_4_1_cs_II Numerické zpracování.ogg|'''numerické zpracování'''
+|228_5_1_cs_II Nenumerické zpracování.ogg|'''nenumerické zpracování'''
+|228_6_1_cs_II Zpracované výsledky.ogg|'''zpracované výsledky'''
+|228_7_1_cs_II Grafický terminál.ogg|'''grafický terminál'''
 }}
 <noinclude>
-[[cs-II:Zpracované výsledky]] [[ar-II:و ثالثتها نتائج المعالجة]] [[de-II:Verarbeiteten Ergebnisse]] [[de-II:Verarbeiteten Ergebnisse]] [[en-II:Processed results]] [[es-II:Resultados del procesamiento]] [[et-II:Töötlemistulemused]] [[fr-II:Résultats du traitement]] [[ja-II:処理結果]] [[ru-II:Результаты]] [[zh-II:处理结果]]
+[[cs-II:zpracované výsledky]] [[ar-II:نتائج المعالجة]] [[de-II:verarbeitetes Ergebnis]] [[en-II:processed results]] [[es-II:resultados del procesamiento]] [[fr-II:résultat du traitement]] [[it-II:risultati dell’elaborazione]] [[ja-II:処理結果]] [[pt-II:resultados processados]] [[ru-II:Результаты]] [[zh-II:处理结果]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Zpracovane vysledky}}
 <noinclude>
-[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Zpracování demografických statistik]]
+[[Category:22]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Zpracované výsledky: Porovnání verzí

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:23

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích